Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Robert Jarczyk	Chef [RP]
Erdogan Atalay	Semir Gerkhan [RP]
Daniel Roesner	Paul Renner [RP]
Katrin Heß	Jenny Dorn [RP]
Katja Woywood	Kim Krüger [RP]
Anton Andreew	Simon Rilenko [RPE]
Katrin Bühring	Sophie Schubert [RPE]
Alexander Czerwinski	Schulze [RPE]
Holger Daemgen	Ottmar Kadelbach [RPE]
Dagny Dewath	Natalia Miranova [RPE]
Birte Glang	Rika Zeller [RPE]
Andreas Guenther	Mike Eckert [RPE]
Torsten Hammann	Manni Wilke [RPE]
Katharina Heyer	Sandra Visscher [RPE]
Markus Knüfken	Wolfgang Stiller (F: FKK Alarm für Semir) [RPE]
Leonard Kunz	n.c. [RPE]
Robert Lohr	Martin Dorn [RPE]
Livia Matthes	Lizzy Marks [RPE]
Eva Meckbach	Nehle Terhechte [RPE]
André Röhner	Fleischer [RPE]
Siemen Rühaak	Prof.Conrad Schroth [RPE]
Lena Schmidtke	Julia Müller [RPE]
Marc Oliver Schulze	Rupert Simon [RPE]
Michael Specht	Timo Gröber [RPE]
Rainer Furch	Hannes Berensen [RPE]
Gotthard Lange	Arno Wurlitzer [RPE]
Tamer Trasoglu	Csaba [RPE]
Alexander Beyer	Kai Dresen [RPE]
Marko Dyrlich	Tanner [RPE]
Jerry Kwarteng	Nikolaus Sartisson [RPE]
Amelie L.	Lara [RPE]
Ulrich Drewes	Rainer Marks [RPE]
Richard van Weyden	Jakob Retzer [RPE]
Lion Wasczyk	Finn Bartels [SR]
Daniela Wutte	Susanne König [SR]
Emma Konstandina Helm	Lily Gerkhan [SR]
Kerstin Thielemann	Isolde Schrankmann [SR]
Niels Kurvin	Hartmut Freund, KTU [SR]
Robert Jarczyk	n.c. [SR]
Astrit Alihajdaraj	Toni Duric [SR]
Jasmin Dreuw	Sanja Sohl [SR]
Helga Bellinghausen	Geschäftsführerin Pferderennbahn (F: Vaterfreuden) [SR]
Daniel Berger	Sebastian Gilts [SR]
Andreas Bittl	Marc Spitzer [SR]
Ulrich Brandhoff	Lars Kirkmann [SR]
Alexander Finkenwirth	Johann "Jerry" Brendt [SR]
Kyra Sophia Kahre	Sarah [SR]
Jürgen Lehmann	Jan Rehberg [SR]
Matthias Rheinheimer	Frederick Sohl [SR]
Dirk Sonnenschein	Armin Knauer [SR]
Nicolay Weller	Dennis Beckmann [SR]
Dimitar Dimitrow	n.n. [SR]
Moritz Heidelbach	Pfleger Psychatrie [SR]
Christian Hockenbrink	Jonas Lenz [SR]
Patrick Kalupa	Marco [SR]
Guido Lambrecht	Rolf Vossmann (F: Geister der Vergangenheit) [SR]
David Brückner	Jonas [SR]
Marc Fischer	Anlagenberater [SR]
Hans Hohlbein	Horst Hoppe [SR]
Dennis Laubenthal	Derek [SR]
Marcel Glauche	Louis Haas [SR]
Michael Abendroth	Vater (Hannes Bischoff) [SR]
Thomas Anzenhofer	Thorsten Alberts [SR]
Marcel Batangtaris	Security [SRE]
Marius Bechen	Torben [SRE]
Peter Becker	Kiesling [SRE]
Nils Brunkhorst	Jörn Bürger [SRE]
Rike Eckermann	Helga Hoppe (F: FKK Alarm für Semir) [SRE]
Max Engelke	Mario Schleier (Vaterfreuden) [SRE]
Peter Englert	JVA Beamter [SRE]
Patrick G. Boll	Kai Thissen [SRE]
Katharina Gieron	Melissa Engels [SRE]
Michael Gugel	Lennart [SRE]
Therese Hämer	Bianca Nowotny (F: Tod ohne Warnung) [SRE]
Werner Kalb	Dr. Nowotny (F: Tod Ohne Warnung) [SRE]
Yasin Kamat	Lüders Killer 1 [SRE]
Frank Kessler	Robert Weiß [SRE]
Thomas Krutmann	Georg Welski [SRE]
Anja Lukassek	Krankenschwester [SRE]
Thomas M. Meinhardt	Killer Lundquist [SRE]
Caroline Pharo	Frau Kadelbach [SRE]
Youl Samare	Security [SRE]
Hannah Schiller	Laura [SRE]
Nadine Schori	Claudette [SRE]
Robert Schupp	Fritz Unbehauen [SRE]
Nikolai Will	Werner Sommer [SRE]
Poki Wong	Cheng [SRE]
Haydar Zorlu	Yasar [SRE]
Beka Bediana	Altmeier [SRE]
Ben Bonta	Mike [SRE]
Hendrik Heutmann	Gunther Krauss [SRE]
Andreas Külzer	Notarzt [SRE]
Silvia Maleen	Sonja Lenz [SRE]
Regine Schroeder	Gudrun Thaler [SRE]
Hauke Diekamp	Chris [SRE]
Robinson Reichel	Sebastian Greif [SRE]
Julius Nitschkoff	Dennis [SRE]
Julia Beerhold	Leiterin Betreuungsanstalt [PR]
Romi Maria Goehlich	Journalistin [PR]
Jonas Gruber	Jan Biehler [PR]
Luan Gummich	Eric [PR]
Alexandra Hökenschnieder	Bankfillialleiterin [PR]
Laurens Walter	Jens Middelstedt [PR]
Joe Cook	Barkeeper Joe (F: Tricks) [PR]
Josef Hofmann	Strafvollzugsbeamter [PR]
Tom Montaperto	Dumas [PR]
Susanne Grothe	Juwelierangestellte [PR]
Paul Schneider [1]	Scherge 1 [PR]
Paul Schneider [1]	Constitutionalists [PR]
Cosima Shaw	Johanna Gerber
Inga Stück	OP-Schwester
Neshe Demir	Martha Assad

Poste	Nom	Remarque
Administratrice de production	Jeannette Florack
Administratrice adjointe	Vanessa Gathmann Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Administratrice adjointe	Denise Papen
Assistante régleuse de cascades	Teresa Henn
Assistant régleur de cascades	Paul Schneider , stuntman, precision driver, stunt technican	, stuntman, precision driver, stunt technican
Cascadeur	Tobias Nied Folge: Phantomcode	Folge: Phantomcode
Cascadeuse	Jasmin Dreuw
Cascadeuse	Anni Nagel Stuntdouble Dagny Dewath	Stuntdouble Dagny Dewath
Cascadeuse	Claudia Heinz Stunt Double: Charlotte Schwab	Stunt Double: Charlotte Schwab
Cascadeuse	Teresa Henn
Cascadeur	Christof Wallner Stuntman, Carstunts, Bodystunts	Stuntman, Carstunts, Bodystunts
Cascadeur	Lukas Hunecker Stuntdouble Daniel Roesner	Stuntdouble Daniel Roesner
Cascadeur mécanique	Thomas Heinz
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Elisabeth 'Elly' Schelte 317-319 / 323-325	317-319 / 323-325
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Jekaterina Herrmann 308-310; 314-316; 320-322	308-310; 314-316; 320-322
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Verena Reuter-Züll Folge 311 - 313	Folge 311 - 313
Chef costumier / créateur de costumes	Holger Büscher
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Meral Sezgin Folgen 326-327-328	Folgen 326-327-328
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Diana Bähr Folge 320-322	Folge 320-322
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Angela Renneberg Folgen 311 -313	Folgen 311 -313
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Constanze Friedrichs Folgen 305-307	Folgen 305-307
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Monika Lange Folgen 314-316	Folgen 314-316
Habilleuse	Bianca Winkel
Habilleuse	Carina Bülter
Renfort habilleuse	Christa Münstermann
Stagiaire costumes	Lucca Valentina Hampel Garderobenassistenz 20 folgen	Garderobenassistenz 20 folgen
Chef décorateur	Uwe Radicke
Chef décorateur	Paul Margono Folgen 308-328	Folgen 308-328
Régisseur d'extérieurs	Dirk Breitenborn Car Captain	Car Captain
Régisseuse d'extérieurs	Sarah Rehberg
Régisseur d'extérieurs	Stefan Burkhardt
Assistante régie d'extérieurs	Lorraine Ghattak Folgen 308-313	Folgen 308-313
Assistante régie d'extérieurs	Ulrike Rossmann
Assistante régie d'extérieurs	Vanessa Holzberg
Assistante régie d'extérieurs	Jessica Blum Folge 326-328	Folge 326-328
Accessoiriste de plateau	Sabine Feldmann Folgen 317 - 319	Folgen 317 - 319
Assistante accessoiriste de plateau	Vanessa Holzberg
Picture car coordinator	Carlos Rodrigues
Repéreur	Dennis Becker Folgen 308-328	Folgen 308-328
Repéreur	Marc Geimer
Constructeur	Leo Gey Construction and support	Construction and support
Machiniste de construction	Kevin Reischmann Fahrzeugtechniker in Vorbereitung und vor Ort	Fahrzeugtechniker in Vorbereitung und vor Ort
Rippeur	Jochen Richter 307 - 314	307 - 314
Rippeur	Roberto Campanella
Rippeur	Sami Sadeghi
Chef électricien	Jürgen Tomadini
Chef électricien	Dirk Voßmerbäumer
Électricien	Dirk Henkel
Électricien	Alexander Kreis Zusatz 305-307	Zusatz 305-307
Électricien	Chris Völkner
Électricien	Alexander Damaschke
Électricien	George Bozkurt Zusatz	Zusatz
Renfort électricien	Jacob Pertz 1DT / Folge 305	1DT / Folge 305
Renfort électricien	Jan Peltzer
Renfort électricien	Kris Willner
Assistant électro/lumière	Alex Streckmann
Assistant électro/lumière	Chris Völkner Zusatz	Zusatz
Assistant électro/lumière	Nils Künstler Zusatz 1DT	Zusatz 1DT
Assistant électro/lumière	Sebastian Koch Zusatz	Zusatz
Directrice de la photographie	Friederike Heß Folgen 314-316	Folgen 314-316
Directeur de la photographie	Sascha Ersfeld Regie : Kai Meyer-Ricks, Ralph Polinski	Regie : Kai Meyer-Ricks, Ralph Polinski
Directeur de la photographie	Tobias Schmidt als DoP	als DoP
Directeur de la photographie	Christian Paschmann Folge 311-313	Folge 311-313
Cadreur	David Hofmann Folgen 308-310, 320-325	Folgen 308-310, 320-325
Cadreur	Daniel Grendel
Cadreur	Valentin Walther 17 Episodes; Crash- & Stuntcam	17 Episodes; Crash- & Stuntcam
Cadreur	Florian J. Raasch Folgen 308-310,314-319,323-325	Folgen 308-310,314-319,323-325
Cadreur drone	Valentin Walther
1er assistant opérateur	Stephan Schruff Div. Folgen	Div. Folgen
1ère assistante opérateur	Daniella Schadrin 305-307 / Zusatztage 308-310	305-307 / Zusatztage 308-310
1er assistant opérateur	Altan Özcan C-CAM 8DT Folge 317-319	C-CAM 8DT Folge 317-319
1er assistant opérateur	Ludger Trilling C-Kamera	C-Kamera
1er assistant opérateur	Matthias Edler C-Cam Folgen 311 - 313	C-Cam Folgen 311 - 313
1er assistant opérateur	Daniel Grendel
1ère assistante opérateur	Anne Lindemann D-Kamera 1DT	D-Kamera 1DT
1er assistant opérateur	Martin Rudolph Folgen 317-319	Folgen 317-319
1er assistant opérateur	Andreas Claren 308-310;314-319;323-325	308-310;314-319;323-325
1ère assistante opérateur	Kirsten Eschmann Zusatz	Zusatz
1er assistant opérateur	Mario Loibl A-Cam / Episode 314-316	A-Cam / Episode 314-316
2ème assistant opérateur	Philippe Friedrich Crash Box Operator	Crash Box Operator
2ème assistante opérateur	Reetta Pessa 15 Folgen / B-Cam	15 Folgen / B-Cam
2ème assistante opérateur	Kirsten Eschmann
2ème assistant opérateur	Valentin Walther 17 Episodes, C-Cam	17 Episodes, C-Cam
2ème assistant opérateur	David Matthei
2ème assistant opérateur	Manuel Musch Vertretung // 2nd Unit	Vertretung // 2nd Unit
2ème assistant opérateur	Felix Wiethölter Vertretung August	Vertretung August
Rear projection plates operator	Jannik Klingel Video Playback Operator	Video Playback Operator
3ème assistante opérateur	Daria Wörmann Folgen 305-313	Folgen 305-313
3ème assistante opérateur	Kim Groche
Photographe de plateau	Guido Engels
Chef machiniste	Sebastian Krückl 314-319	314-319
Chef machiniste	Boban Milosevic Folgen 305 - 310	Folgen 305 - 310
Chef machiniste	Stefan Hase Folgen 311-313	Folgen 311-313
Machiniste	Felix Maul Folge 314-319	Folge 314-319
Machiniste	Walter Heilmann
Rigging grip	Valentin Walther
Camera car driver	Stefan Visse-Hövels, Fahraufnahmen
Pilote de drone	Matthias Gihr Luftaufnahmen // 15 x 45 // aeroCircus.com	Luftaufnahmen // 15 x 45 // aeroCircus.com
Pilote de drone	Martin Rinderknecht 4K Luftaufnahmen DIGICOPTER	4K Luftaufnahmen DIGICOPTER
Stagiaire machiniste	Andreas Chariskos
Cheffe maquilleuse-coiffeuse	Isabella-Sophie Beyer Folge 308-310	Folge 308-310
Maquilleuse-coiffeuse	Skadi Lesske Urlaubsvertretung	Urlaubsvertretung
Maquilleuse-coiffeuse	Britta Penkalla
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Daniela Critti
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Annette Schirmer Krankheitsvertretung	Krankheitsvertretung
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Anne Müller
Assistante maquilleuse-coiffeuse	Lina Kramer Mai-Dez. Maskenbildner für Stunt Double	Mai-Dez. Maskenbildner für Stunt Double
Réalisateur	Ralph Polinski
Réalisateur	Kai Meyer-Ricks
Réalisateur	Franco Tozza
Réalisateur	Nico Zavelberg
Réalisateur 2ème équipe	Thomas Höret Folge 308-328	Folge 308-328
1st AD (local system)	Torben de Vries Folgen 317-319+326-328	Folgen 317-319+326-328
1st AD (local system)	Thomas K. Katzmann Pilotfolge 2017 232-234	Pilotfolge 2017 232-234
1st AD (local system)	Ron Schuster Folgen 308-310 & 314-316	Folgen 308-310 & 314-316
1st AD (local system)	Daniel Illigens Folgen 311-313, 320-322	Folgen 311-313, 320-322
1st AD (local system)	Maik Johanns Indikativ und Teaser 2016	Indikativ und Teaser 2016
1st AD (local system)	Aki Wegner Folgen 323-325	Folgen 323-325
Crowd 2nd AD (local system)	Sebastian Wagner [2]
Crowd 2nd AD (local system)	Nina Schindler Folgen 320-322; 2nd unit Regieassistenz	Folgen 320-322; 2nd unit Regieassistenz
Crowd 2nd AD (local system)	Janek Kobusch Folgen 305-307	Folgen 305-307
Crowd 2nd AD (local system)	Louis-Jack Wendt Folge 326-328	Folge 326-328
Scripte	Dorothee Olbrich
Script continuity	Patrick Piepiorka 6 Folgen: 317-319 & 323-325	6 Folgen: 317-319 & 323-325
Extras coordinator	Jana Schumacher
Stagiaire scripte	Daria Wörmann 2.Unit Script Folgen 311-319	2.Unit Script Folgen 311-319
Stagiaire scripte	Carlo Stein 2nd Unit Script / Continuity	2nd Unit Script / Continuity
Chef monteur	Johannes Schäfer [1] "Zahltag"	"Zahltag"
Chef monteur	Jan Henrik Pusch
Chef monteur	Martin Habig 3 Folgen	3 Folgen
Cheffe monteuse	Julia Prokasky "Die Chefin" + "Tod ohne Warnung"	"Die Chefin" + "Tod ohne Warnung"
Cheffe monteuse	Hanka Knipper
Compositeur de musique de film	Daniel Freundlieb
Producteur VFX	Denis Cesek
Producteur VFX	Steffen Kaus
Motion designer	Christoph Dahlhausen
Producteur exécutif	Marcel Greive
Assistante à la production exécutive	Jil Buchholz
Directeur de production	Dirk Seibert
Assistante de production	Lisa Gillet 311-313 / 317-319 / 323-325	311-313 / 317-319 / 323-325
Assistante de production	Nicole Schaffrath
Régisseur général	Tiziano Piscazzi 9 Episoden (a 45min) / Blöcke 311-313 / 317-319 / 323-325	9 Episoden (a 45min) / Blöcke 311-313 / 317-319 / 323-325
Régisseur général	David Küpper Folgen 320-322	Folgen 320-322
Régisseur général	Maximilian Helm Folge 308 - 310 + 314 - 316 + 326 - 328	Folge 308 - 310 + 314 - 316 + 326 - 328
Location manager (local system)	David Küpper
Location manager (local system)	Maria Ansel Folgen 320-322, 326-328	Folgen 320-322, 326-328
Régisseur adjoint de plateau	Kevin Kraemer Vertretung 6 DT	Vertretung 6 DT
Régisseuse adjointe de plateau	Isabelle Kahl Folge 305 - 307	Folge 305 - 307
Régisseur adjoint de plateau	Tobias Katzmann
Régisseur adjoint de plateau	Sören Hunold
Régisseur adjoint	Thorsten Homberger Folgen 323-325 / 326-328	Folgen 323-325 / 326-328
Régisseuse adjointe	Teresa Telgheider Folgen 314-316 / 317-319 / 320-322	Folgen 314-316 / 317-319 / 320-322
Auxiliaire de régie	Benjamin Kriebitzsch Vertretung mehrere DT (Folge 323-328)	Vertretung mehrere DT (Folge 323-328)
Auxiliaire de régie	Thorsten Homberger 1. AL / Folge 320 - 322	1. AL / Folge 320 - 322
Assistant régie plateau	Marvin Albracht Folge 311-313,8 DT vertretung	Folge 311-313,8 DT vertretung
Assistant régie plateau	Phil Janßen
Assistante régie plateau	Katrin Gärtner Vertretung	Vertretung
Assistante régie plateau	Melanie Weber Folge 305-310	Folge 305-310
Assistant régie plateau	Sebastian Depping
Assistante régie plateau	Linda Köching Folgen 317 - 328	Folgen 317 - 328
Assistant régie plateau	Kevin Kraemer Folge 310-319	Folge 310-319
Chauffeur de production	Michel Kuper
Chauffeur de production	Manfred Koch Zusatz	Zusatz
Chauffeur de production	Benjamin Kriebitzsch Folge 323 - 328	Folge 323 - 328
Runner	Linda Köching Folgen 311 - 316	Folgen 311 - 316
Runner	Nora Maib 305-310	305-310
Runner	Esther Haverland Folgen 317 -328	Folgen 317 -328
Runner	Felix Weber Folge 308-310	Folge 308-310
Runner	Nicholas Picken Episode 305-307	Episode 305-307
Assistante des producteurs·trices	Jil Buchholz 308-328	308-328
Co-auteur / collaboration	Gerry Streberg Folge: Die Chefin	Folge: Die Chefin
Consultant scénario	Stefan Weidenbacher
Mixeur	Christoph Hundt
Designer sonore	Christoph Hundt
Designer sonore	Christian Heinemann Folgen 306, 308, 312, 313-315, 317,318	Folgen 306, 308, 312, 313-315, 317,318
Chef opérateur du son	Volker Henkels ganzes Jahr	ganzes Jahr
Chef opérateur du son	Raphael Kempermann 2. Unit	2. Unit
Assistant du son	Raphael Kempermann
Assistant du son	Frank Haßelmann div. Folgen	div. Folgen
Assistant du son	Till A. von Reumont 1 Tag (1 day)	1 Tag (1 day)
Assistant du son	Georg Blumenröhr
Responsable des enfants	Birgit Theis

Activité	Société	Remarques
Costumes	polizeiteam.de Polizeiuniformen	Polizeiuniformen
Décoration	GRAFIKWERK MOVIEPHONE / Digitaldrucke / Apps	MOVIEPHONE / Digitaldrucke / Apps
Effets spéciaux mécaniques	Sound Design Tontechnik GmbH Special Effects Pyro	Special Effects Pyro
Véhicules et engins aériens	Herz Medical GmbH Rettungsdienstfzg.	Rettungsdienstfzg.
Véhicules et engins aériens	JOLA-Rent Spezial Spielfahrzeu	Spezial Spielfahrzeu
Caméras et accessoires	aeroCircus Drone Cinematography	Drone Cinematography
Machinerie	aeroCircus Drone Cinematography	Drone Cinematography
Machinerie	DIGICOPTER® Multikopter, Gimbal	Multikopter, Gimbal
Machinerie	Skynamic Oktokopter Drohne	Oktokopter Drohne
Machinerie	Stefan Visse-Hövels Fahraufnahmen Kamerawagen, Trailer, mobiler Kamerakran	Kamerawagen, Trailer, mobiler Kamerakran
Conseil en production	Fire and Rescue Service GmbH & Co. KG Stuntabsicherung	Stuntabsicherung
Régie / production	Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen	Absperrmaßnahmen
Régie / production	Ginzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More) Crossline Security	Crossline Security
Régie / production	Multi-Rent e.K. Mobile	Mobile
Logiciel de traitement d’image	plan-b-services Motivreinigung	Motivreinigung

Réalisation	Franco Tozza, Ralph Polinski, Nico Zavelberg, Kai Meyer-Ricks
Scénario	Gerry Streberg (co-auteur / collaboration)
Production	Action Concept GmbH

Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei

Infos générales

Tournage

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens