Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Nadin MatthewsLu Feuerbach [RP]
Ibrahim Al-KhalilAlihan Jabir [RP]
Konstantin-Philippe BenediktVolker Brandt [RP]
Ali KhalilAdam Najar [RP]
Marcel AndréeLukas [RP]
Sabine WinterfeldtFrau Mischlick [RP]
Robert MehlGefängnistherapeut [SR]
Gerd Schuster [1]Hundepfleger [SR]
Mathis LandwehrEngel [SR]
Christopher KöberleinInmate (Stuntfight und Stuntchoreografie) [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
ComptableVanessa Gathmann
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Administratrice adjointeVanessa Gathmann
Chef costumier / créateur de costumesHolger Büscher
Nominierung VG Bild-Kunst Förderpreis Bestes Kostümbild 2019
Nominierung VG Bild-Kunst Förderpreis Bestes Kostümbild 2019
Costumière d'atelierMoni Wallberg
div. Anfertigungen
div. Anfertigungen
Renfort habilleuseIsabelle von Canal
Renfort habilleuseMaren Eichler
Cheffe décoratriceKatja Trambow
1ère assistante décoratriceKarolina Wyderka
RepéreurMaik Fickelscheer
Peintre de décorLisa Schmitt
Peintre de décorPit Schnell
Peintre de décorAchim Reimann
Headpainter
Headpainter
Directrice de castingSabine Winterfeldt
Chef électricienNiels Maier
Chef électricienGrube Venn
Sous-chef électricienMatthias 'Matze' Bäumer
ÉlectricienHenning Battenfeld
ÉlectricienMike Losse
Directrice de la photographieBirgit Gudjonsdottir
Directeur photo 2ème équipeChristian Kitscha
CadreuseEva Maschke
Team Blau
Team Blau
CadreurRoman Schauerte
Team Rot
Team Rot
CadreurChristian Kitscha
preshoot
preshoot
1ère assistante opérateurTanja Pegatzki
Team Blau
Team Blau
1er assistant opérateurJohannes Neumann [1]
Team Rot
Team Rot
2ème assistant opérateurMaximilian Karl
2ème assistante opérateurKathrin Thiele
2x Amira
2x Amira
2ème assistant opérateurFelix Maul
Kameratest Alexa Mini - Bad Dürkheim
Kameratest Alexa Mini - Bad Dürkheim
DIT Digital Imaging TechnicianRonny Langer
onSet Grading + QC, 192fps HFR
onSet Grading + QC, 192fps HFR
DIT Digital Imaging TechnicianDaniel Schunn
Stuttgart, ARRI Alexa Mini
Stuttgart, ARRI Alexa Mini
Photographe de plateauTom Trambow
+ Plakatshooting
+ Plakatshooting
Chef machinisteThomas Heinz
Cheffe coiffeuseCarmen Botermann
Cheffe maquilleuseCarmen Botermann
RéalisatriceConnie Walther
1st AD (local system)Anne Maschlanka
Script continuityBarbara Krieger
Script continuityAnne Maschlanka
Dokumentarischer Teil
Dokumentarischer Teil
StoryboarderMartin Warnke
Storyboards
Storyboards
SkriptJoyce Newrzella
Cheffe monteuseEwa J. Lind
Assistant monteurRaul Zropf
Compositeur de musique de filmHans-Joachim Roedelius
Compositeur de musique de filmArnold Kasar
Matte painterAxel Steinhanses
ÉtalonneurTobias Schaarschmidt
final Colorist, finishing artist
final Colorist, finishing artist
ÉtalonneurRonny Langer
Dailies Colorist
Dailies Colorist
ÉtalonneurDirk Meier
consulting
consulting
Directeur de productionHendrik Lam
Régisseuse généraleNathalie Cloidt
Régisseur adjoint de plateauTobias Katzmann
Nur Außendreh
Nur Außendreh
Régisseur adjointDennis Becker
Chauffeur de productionAndré Jakobs
03.09. - 03.10.2017
03.09. - 03.10.2017
ProducteurKay Niessen
ProducteurDaniel Hetzer
ProducteurThomas Kufus
ProductriceMelanie Berke
ScénaristeConnie Walther
ScénaristeNadin Matthews
Designer sonoreKarl Matissek
Dolby Atmos
Dolby Atmos
Designer sonoreLaura Matissek
Dolby Atmos
Dolby Atmos
Chef monteur sonJonas Schüler
Additional SFX Dolby Atmos
Additional SFX Dolby Atmos
Preneur de son post-synchroErik Zaiser
ADR Recording
ADR Recording
Monteur bruitagesVolker Armbruster
Monteur bruitagesMarc Fragstein
Additional Foley Edit
Additional Foley Edit
Enregistrement bruitagesMarco Schnebel
BruiteurVolker Armbruster
Chef opérateur du sonConstantin Bömers
Chef opérateur du sonSiddho Varza
Chargé de programmeManfred Hattendorf
Chargé de programmeAndreas Schreitmüller
Sous-titreurNiklas Brenner [1]
Attachée de presseElke Schubert

Sociétés de production

SociétéRemarques
Hands-on Producers GmbH [de]
Zero One Film GmbH [de]
Action Concept GmbH
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
Arte [de/fr]
coopération
coopération

Distribution et vente

SociétéRemarque
RFF - Real Fiction Filmverleih e. K. [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Décorationfake - filmconstruction GmbH
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Caméras et accessoiresCINE IMPACT
DIT Equipment
DIT Equipment
Caméras et accessoiresThe Film Lab
On Set Grading Equipment Stuttgart
On Set Grading Equipment Stuttgart
Caméras et accessoiresVantage Film GmbH
Lenses
Lenses
MachinerieMaier Bros. GmbH
Conseil en productionHans Laßek, Dipl.-Ing., Arbeitssicherheit
Arbeitssicherheit
Arbeitssicherheit
Régie / productionOnkel Toms Hütte
Vegan/Vegi Catering
Vegan/Vegi Catering
Matériel3Pin Filmton
Postproduction sonoreStudio Mitte

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2020AllemagneSnowdance Independant Filmfestival
2019AllemagneHof Int. Film Festival

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionAllemagneARD [de]dimanche 26/09/2021 à 23h30
Première diffusionAllemagneartejeudi 09/09/2021 à 23h10

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 20/08/2020