EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Le Voyage d'Amélie

  • Mountain Miracle - An Unexpected Friendship (Titre international)
  • Alpenbrennen (Titre de travail)
Tous les titres (4)
Long-métrage cinéma | 2016-2017 | Enfants | Allemagne, Italie

Infos générales

RéalisationTobias Wiemann
ScénarioNatja Brunckhorst, Jytte-Merle Böhrnsen (co-auteure / collaboration)
ProductionLieblingsfilm GmbH [de], Sky Cinema [de], Helios Sustainable Films GmbH [it], RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de], Leuchtstoff (Initiative von RBB und Medienboard Berlin) [de], SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de], HR - Hessischer Rundfunk [de]
Distribution/venteFarbfilm Verleih GmbH [de], The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de], Uzengija [mk], Vivarto [pl]

Tournage

Début de tournage24/05/2016
Fin de tournage06/07/2016
Région(s) ou pays de tournageEst de l'Allemagne

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée97 min.

Liste artistique

Affiches

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Mia KasaloAmelie [RP]
Samuel GirardiBart [RP]
Susanne Bormann		Sarah [SR]
Jerry HoffmannMatthias [SR]
Christian LerchDr. Keller (Stationsarzt Berlin) [SR]
Jasmin Tabatabai		Dr. Murtsakis [SR]
David BredinPit Reuer [SR]
Lene OderichViola [SR]
Denis MoschittoLukas [SR]
Shenia PitschmannSteffi [SR]
Brigitte KnappMutter Dürnwald [SR]
Fleurie MalburgNele [SR]
Leo SeppiHias [SR]
Simon HolzerSimmerl (Dorffußballer) [PR]
Raphael UnterwegerAlexander (Dorffußballer) [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionTomas Mall
Administratrice de productionPetra Lacoste Aleman
ComptablePetra Österle
Régleur de cascadesHolger Kriechel
CascadeurTim Vetter
CascadeuseFritzi Hennemann
Childrens double Amelie		Childrens double Amelie
CascadeurHolger Kriechel
Stunt riggerMarkus Daffinger
Cheffe costumière / créatrice de costumesSabine Keller
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesElisa Neuhaus
HabilleuseJulia Kneusels
Chef décorateurJohannes Sternagel
1ère assistante décoratriceSara Pergher
1ère assistante décoratriceSonja Jovanovic-Greiner
Berlin		Berlin
Régisseur d'extérieursMartin Schultz
Accessoiriste de plateauAlbrecht 'Ali' Hartmann
Accessoiriste aux meublesMelanie Peter
Berlin/Rehaklinik		Berlin/Rehaklinik
Accessoiriste aux meublesLisa Kumpf
Berlin		Berlin
Accessoiriste aux meublesStephanie Haas
Südtirol		Südtirol
RepéreuseKathy Leonelli
RepéreuseMarion Gerhardt
Berlin		Berlin
ConstructeurFlorian Schafarschik
ConstructeurWolfgang Petters
Stand by set builderWolfgang Petters
RippeurTino Käseberg
Directeur de castingUwe Bünker
Directrice de castingBibiane Oldenburg
Casting Italien		Casting Italien
Directrice de castingCassandra Han
Casting Südtirol		Casting Südtirol
RDA associéLorenzo Viti
casting Italy		casting Italy
Chargée de casting figuration/silhouettesJohanna Ragwitz
Berlin		Berlin
Chef électricienDirk Domcke
Sous-chef électricienRonald Deter
ÉlectricienErwin Kofler
Renfort électricienMarco Siefert
Directeur de la photographieMartin Schlecht
Directeur photo 2ème équipeMartin Rattini
1ère assistante opérateurSaskia Franz
3 DT B-Cam		3 DT B-Cam
1er assistant opérateurMax Brinkschulte
2ème assistant opérateurMike Ramsauer
2ème assistant opérateurClaudio Köhl
add. B Cam		add. B Cam
2ème assistant opérateurFelix Baermann
2DT Zusatz		2DT Zusatz
DIT Digital Imaging TechnicianMartin Noweck
auch B-Kamera		auch B-Kamera
3ème assistante opérateurSaskia Franz
Photographe de plateauOliver Feist
Photographe de plateauMartin Rattini
Chef machinisteDaniel Mahlknecht
Chef machinisteSimon Arevalo Saint-Jean
Maquilleuse-coiffeuseChristina Wagner
Chefmaskenbildnerin		Chefmaskenbildnerin
Renfort maquilleuse-coiffeuseCatja Monteleoni
Renfort maquilleur-coiffeurMarkus Hollinger
RéalisateurTobias Wiemann
1st AD (local system)Meno Sellschopp
Kinderfilm, Bergfilm, Südtirol		Kinderfilm, Bergfilm, Südtirol
Crowd 2nd AD (local system)Irene Reiserer
RépétitriceBrigitte Simons
Coach enfantsKaroline Teska
On Set		On Set
SkriptEvi Reich
Chef monteurAndreas Radtke
BERLINALE Generation Wettbewerb		BERLINALE Generation Wettbewerb
Assistant monteurMartin Bomke
Compositeur de musique de filmMarkus Perner
Directrice de post-productionSabrina Rühl
@ CinePostproduction GmbH		@ CinePostproduction GmbH
Superviseur des effets visuels (VFX)Moritz Bock
Digital compositor / compositing artistRobert Masula
at Moviebrats Studios		at Moviebrats Studios
ÉtalonneurAljoscha Hoffmann
Producteur exécutifThomas Blieninger
Assistant à la production exécutiveJochen Gottlöber
Directrice de productionCecile Lichtinger
Coordinatrice de productionNathalie Bouteiller-Marin
Régisseur généralGernot Sprenger
Régisseur généralDaniel Defranceschi
Location manager (local system)Kathy Leonelli
Régisseur adjoint de plateauStephan Ryll
Secrétaire de productionVictoria Ebner
Assistant régie plateauSteffen Schweizer
Assistant régie plateauMichele Bocchin
Chauffeur de productionJosef Ebner
Chauffeur de productionMarvin Müller
Chauffeur de productionLorenz Mederle
Chauffeur de productionBjörn Borg
Stagiaire régie/productionMarie Paetzold
ProducteurThomas Blieninger
ProducteurMartin Rattini
ProducteurPhilipp Budweg
Assistante des producteurs·tricesMarina Becker
ScénaristeNatja Brunckhorst
Co-auteure / collaborationJytte-Merle Böhrnsen
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Helmut Hribernigg
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Jens Doeldissen
Technicien des effets spéciaux (SFX)Phillip Braunschober
Helmut Hribernigg		Helmut Hribernigg
Monteuse bruitagesLaura Plock
Chef opérateur du sonUve Haußig
Assistant du sonDominic Nicholas Rogan
Dresseuse d'animauxEve Schwender
Éco-managerNicola Knoch
Responsable des enfantsUlrike Huber
Responsable des enfantsPaula-Henriette Selunka
Responsable des enfantsVolker Petters
On Set		On Set
Attaché de pressePatrick Kofler

Sociétés de production

SociétéRemarques
Lieblingsfilm GmbH [de]
Sky Cinema [de]
in cooperation		in cooperation
Helios Sustainable Films GmbH [it]
Koproduzent		Koproduzent
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
coproduction		coproduction
Leuchtstoff (Initiative von RBB und Medienboard Berlin) [de]
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
coproduction		coproduction
HR - Hessischer Rundfunk [de]
coproduction		coproduction

Distribution et vente

SociétéRemarque
Farbfilm Verleih GmbH [de]
Deutschland		Deutschland
The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]
Weltvertrieb		Weltvertrieb
Uzengija [mk]
Vivarto [pl]
Polen		Polen

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStunts Universal - Holger Kriechel
Casting/Distribution des rôlesUwe Bünker Casting GbR [de]
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Berlin		Berlin
Mise en scène animalièreFilmtiertraining Eve Schwender
Kuh Nelly		Kuh Nelly
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche		alle Bereiche
AccessoiresI-Sight-Media
AccessoiresI-Sight-Media
Digital Screen Design		Digital Screen Design
AccessoiresPatinierdienst
AccessoiresSonnewald
Requisiten		Requisiten
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies		Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Sabine Keller		KB: Sabine Keller
DécorationSpreekulissen Nicolaus Wallner
DécorationWolfgang Petters Filmbau & Filmservice
Effets spéciaux mécaniquesfilm effects
Véhicules et engins aériensWolfgang Petters Filmbau & Filmservice
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Caméras et accessoiresREC Südtirol Camerarental
MachinerieCineCars Fahraufnahmen GmbH [de]
Trailer		Trailer
Conseil en productionPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist		Occupational safety specialist
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice		Fußmattenservice
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
Trailer & Equipment		Trailer & Equipment
Régie / productionÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbH
Ö wie Knödel / Catering		Ö wie Knödel / Catering
Régie / productionVollbart Catering, Bartlick & Vollbrecht GbR
Crew Catering, Berlin		Crew Catering, Berlin
Transports, voyages et hébergementCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice		CG Fahrservice
Image (VFX)MovieBrats Studios GmbH
Visual Effects		Visual Effects
Postproduction imageCinePostproduction GmbH
Postproduction sonoreBASIS Berlin Postproduktion GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Natja Brunckhorst2018Kindertiger [de]prix décerné
Philipp Budweg2018Deutscher Filmpreis (Lola) [de]
Bester Kinder- und Jugendfilm		Bester Kinder- und Jugendfilmprix décerné
Thomas Blieninger2018Deutscher Filmpreis (Lola) [de]
Bester Kinder- und Jugendfilm		Bester Kinder- und Jugendfilmprix décerné
Tobias Wiemann2018Los Angeles Film Festival [us]
Bester Kinder- und Jugendfilm		Bester Kinder- und Jugendfilmnomination
Martin Rattini2018Deutscher Filmpreis (Lola) [de]
Bester Kinder- und Jugendfilm		Bester Kinder- und Jugendfilmprix décerné
Natja Brunckhorst2017Goldener Spatz
Drehbuchpreis des MDR-Rundfunkrates		Drehbuchpreis des MDR-Rundfunkratesprix décerné
Tobias Wiemann2017Filmfest München
Kinderfilm		Kinderfilmnomination
Tobias Wiemann2017Zürich Film Festival [ch]
Kinderfilm		Kinderfilmnomination
Tobias Wiemann2017Kinofest Lünen
Rakete		Raketenomination
Tobias Wiemann2017Cinema in Sneakers [pl]
Bester Spielfilm für Kinder		Bester Spielfilm für Kinderprix décerné
Tout afficher

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionAllemagnerbb [de]dimanche 15/05/2022 à 06h10
Première diffusionAllemagneSky [de]mercredi 09/01/2019Sky Cinema

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesFrancemercredi 15/03/2023
Sortie en sallesAllemagnejeudi 21/09/2017

Liens

Sites internet
FBW Prädikat besonder wertvollhttp://www.fbw-filmbewertung.com/film/amelie_rennt
http://www.amelierennt-derfilm.de/
Facebook Seitehttps://www.facebook.com/amelierennt