Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Moritz BleibtreuKai [RP]
Lucas GregorowiczStefan [RP]
Alexandra NeldelJenny [SR]
Wotan Wilke MöhringFrank [SR]
Antoine MonotSchöngeist [SR]
Louis HofmannJonathan [SR]
Kailas Mahadevan
Karim [SR]
Andreas Pietschmann
Marcel [SR]
Dar Salim3 Jahre Bau [SR]
Melanie Winiger
Yasemin [SR]
Julius NitschkoffJulius [SR]
Erhan ErdoganArabischer Bauarbeiter [PR]
Thuy-Van TruongGuest [PR]
Martin UmbachYasemins Vater [PR]
Marie von den BenkenAirportgirl [PR]
Stefan GebelhoffPfleger [PR]
Benedict FriederichNachtschwärmer

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionBoris Dillen
Administratrice adjointeNina Felicitas Schuchardt
Fibu übern.zu Drehende
Fibu übern.zu Drehende
Administratrice adjointeDaniela Waske
inkl. payroll bis Drehende
inkl. payroll bis Drehende
Régleur de cascadesWalter Kimmerle
Cheffe costumière / créatrice de costumesMajie Pötschke
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAriane Hahn
HabilleuseAnne Jacobi
HabilleuseInga Cuypers
Renfort habilleuseKatharina Abele
8 DT Köln und Würzburg
8 DT Köln und Würzburg
Renfort habilleuseSerena Matlas
Renfort habilleuseIsabelle von Canal
Cheffe décoratriceCora Pratz
1ère assistante décoratriceNora Martin
Art directorBettina Lessnig
EnsemblièreJutta Freyer
Set Design
Set Design
Assistant ensemblierDominik Benninghaus
Régisseur d'extérieursAndre Haskamp
Assistante régie d'extérieursSarah Neumann [1]
Accessoiriste de plateauMike Heubel
Accessoiriste aux meublesSarah Samperi
Accessoiriste aux meublesSimon Empt
Accessoiriste aux meublesAndrea Weitz
NRW
NRW
Accessoiriste aux meublesAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
Assistante accessoiriste de plateauAnn Katrin Hölz
RepéreurRüdiger Jordan
Würzburg, NRW
Würzburg, NRW
ConstructeurMaik Hörnig
Würzburg
Würzburg
ConstructeurJörg Schmidt [1]
Stand by set builderTill Hoffmann
DessinatriceNatascha Matzat
Peintre de décorSimone Paintner
Peintre de décorTanja Aller
Peintre de décorPierre Galic
Set Strandbar
Set Strandbar
Peintre de décorGabriele Winzen
back-up
back-up
Peintre de décorGabi Mocaer
Peintre de décorAndrea Wehrheim
Designer graphiqueGiulia Severini
Renfort accessoiresSvenja Matthes
RippeurSimon Schubert
Directeur de castingEmrah Ertem
Chargée de casting figuration/silhouettesTanja Schwichtenberg
Kleindarsrteller NRW
Kleindarsrteller NRW
Sous-chef électricienDennis Krombach
ÉlectricienManuel Dietsche
ÉlectricienMicky Koch
Renfort électricienneSandra Derwenskus
Renfort électricienFabian Zenker
4DT
4DT
Assistant électro/lumièreYann Hinterthan
Assistant électro/lumièreMyron Kritenko
Zusatz
Zusatz
Directeur de la photographiePhilip Peschlow
Directeur photo 2ème équipeMarkus Eckert
+ drone shots (+ pilot Matthias Gihr)
+ drone shots (+ pilot Matthias Gihr)
Cadreur steadicamMarkus Eckert
+ cam operator + drone shots
+ cam operator + drone shots
1ère assistante opérateurSabine Rösing
B-Cam & 2nd-Unit Köln
B-Cam & 2nd-Unit Köln
1er assistant opérateurNicholas Jackson
B Cam / 2nd Unit Würzburg
B Cam / 2nd Unit Würzburg
1er assistant opérateurMatthias Fuchs [1]
A-Cam. Vertretung, Alexa mini, 2xAnamorph.
A-Cam. Vertretung, Alexa mini, 2xAnamorph.
1er assistant opérateurWon-Suk Park
2ème assistante opérateurLaura Christina Neu
Zusatz
Zusatz
2ème assistant opérateurAlexander Kohn
Data managerNicolas Messow
4.8-8.8.16
4.8-8.8.16
Data managerBilal Kulac
Photographe de plateauWolfgang Ennenbach
Photographe de plateauTom Trambow
Fotovorproduktionen HipHop Cover
Fotovorproduktionen HipHop Cover
Chef machinisteKenneth Cornils
MachinisteRobin Ritter
Machiniste grueMalte Kneib
tageweise
tageweise
Camera car driverStefan Hase
Würzburg
Würzburg
Pilote de droneMatthias Gihr
Aerial DOP Markus Eckert // aeroCircus.com
Aerial DOP Markus Eckert // aeroCircus.com
Hair/makeup designerNadia Homri
Maquilleuse-coiffeuseVanessa Schneider
2. Maske
2. Maske
ProthésisteJörg Runk
Prosthetic Herstellung
Prosthetic Herstellung
Renfort maquilleuse-coiffeuseChristina Neuss
Renfort maquilleuse-coiffeuseAndrea Braun
5 DT
5 DT
RéalisateurChristian Zübert
1st AD (local system)Sebastian Fröhlich
nur NRW
nur NRW
1st AD (local system)Holger Hage
Crowd 2nd AD (local system)Kim Doyen
3rd AD Crowd (Local System)Mirjam Wille
Script continuityBarbara Krieger
Assistante monteuseAndschana Eschenbach
ÉtalonneurNico Hauter
Productrice exécutiveMeike Savarin
Assistante à la production exécutiveBettina Rempesz
Directeur de productionAndreas Jupe
Coordinatrice de productionManuela Groh
NRW, Bayern, Marokko
NRW, Bayern, Marokko
Assistante de productionAnna Bücking
Régisseuse généraleAngie Simaifar
Location manager (local system)Sophie-Yukiko Hasters
Régisseur adjoint de plateauTorsten Schneider
Assistant régie plateauWalter Kimmerle
Chauffeur de productionRoman Siep
Chauffeur de productionThomas M. F. Menge
Vertretung Motivtour
Vertretung Motivtour
RunnerSarah Bröker
ProducteurUlf Israel
ProducteurTom Spiess
ScénaristeChristian Zübert
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Niklas Voigt
Technicien des effets spéciaux (SFX)Lars Gatting
1 DT Köln
1 DT Köln
MixeurStefan Korte [2]
Monteuse postsynchroLaura Plock
Chef opérateur du sonChristoph Schilling
Assistant du sonJonas Pauquet
Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesVictoria J. Fode
EPK-IVs
EPK-IVs

Distribution et vente

SociétéRemarque
Wild Bunch Germany [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Köln und Würzburg
Köln und Würzburg
Figurants/SilhouettesCrew Shuttle Cologne [de]
mediated by casting company Producers Friend
mediated by casting company Producers Friend
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Majie Pötschke
KB: Majie Pötschke
DécorationGRAFIKWERK
Digitaldrucke / Apps
Digitaldrucke / Apps
Effets spéciaux mécaniquesCFX Spezialeffekte GmbH
Maquillage et coiffureJOLA-Rent
Base Fahrzeuge kompl
Base Fahrzeuge kompl
Véhicules et engins aériensFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Pol. Beamte
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Pol. Beamte
Video/Computer PlaybackMonitoranimation
Animationserstellung
Animationserstellung
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Éclairage et accessoiresZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights
Balloonlights
MachinerieaeroCircus
Drone Cinematography
Drone Cinematography
MachinerieGrip'n'Roll [de]
MachinerieMaier Bros. GmbH
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer, Kamerawagen, Shotmaker
Trailer, Kamerawagen, Shotmaker
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen NRW
Absperrmaßnahmen NRW
Régie / productionplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Moritz Bleibtreu2018Jupiter Award
Bester Darsteller National
Bester Darsteller Nationalnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneSAT.1lundi 01/07/2019 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 23/03/2017