Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
David KrossBernd Trautmann [RP]
Freya MavorMargaret [RP]Friederike Sipp
John HenshawJack Friar [RP]
Harry MellingHarry Potter [RP]
Gary LewisJock Thompson [SR]
Dervla KirwanOdine [SR]
Lukas Benjamin EngelStan - Secretary POW-Camp [SR]
Daniel HolzbergCommentator Wembley [SR]
Florian KroopRudi [SR]
Thomas LettowKunartz [SR]
Martin WalchPow [SR]
Butz Ulrich BuseRabbi Altmann [SR]
Angus James BarnettClive Thornton [SR]
Mikey CollinsAlf Myers [SR]
Chloe HarrisBetsy [SR]
Dave JohnsRoberts [SR]
Spieler [SR]Xiduo Zhao
Dennis AlizadaUkrainian Boy [SR]
Ian DickinsonColonel Bledsop [PR]
Alex FreemanFan Club Representative [PR]
Jonathan GertisSoldat Oberhauser [PR]
Jesse InmanCommentator [PR]
Anna SoibertCustomer in Friar's Grocery Store [PR]
Ryan WichertGary - Manchester Football Fan [PR]
Max BefortHeinz Poll
Shenja LacherGerman Soldier
Olli ReissigKriegsgefangener
Lukas MünichPOW

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionPetra Lacoste Aleman
Administratrice adjointeViktoria Obereisenbuchner
1. Drehhälfte München
1. Drehhälfte München
1er assistant réalisateurBenedict Hoermann
1st AD (international)
1st AD (international)
2ème assistante réalisateurAlice Weibhauser
3ème assistante réalisateurCaroline Meyer
ab 07.08.
ab 07.08.
3ème assistante réalisateurDaniela Kraus
2nd Unit Zusatz 2 DT
2nd Unit Zusatz 2 DT
3ème assistante réalisateurValerie Adamer
CROWD GER
CROWD GER
3ème assistant réalisateurFlorian Borkamp
Base 3rd ADCaroline Meyer
Auxiliaire à la réalisationLena Trost
Crowd
Crowd
Régleuse de cascadesKatja Jerabek
CascadeurBastian Volkmer
Stunt Double: David Kross
Stunt Double: David Kross
CascadeurSteffen Jung
CascadeurLukas Gaisberger
Stunt Performer
Stunt Performer
CascadeurMartin Cronebach
CascadeurPetr Dvorak
Stuntrolle Soldat
Stuntrolle Soldat
CascadeurJürgen Klein
Deutscher Soldat
Deutscher Soldat
CascadeuseTanja Pelster
Stunt riggerMartin Cronebach
Cheffe costumière / créatrice de costumesAnke Winckler
historisch 1945-1956
historisch 1945-1956
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSarah Silbermann
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnna Brandt [3]
HabilleuseChristina Isabell Molitor
HabilleuseMelanie Marie Reber
HabilleuseGrit Michel
historisch 40er/ 50er
historisch 40er/ 50er
HabilleuseLena Wellhöfer
Fittings, Historisch
Fittings, Historisch
Cheffe d'atelierChristiane Gassler
Anfertigungen divers
Anfertigungen divers
Costumière d'atelierKatrin Bobek
Renfort habilleuseAnnette Braun
Renfort habilleuseMagdalena Voss
Renfort habilleuseRegine Wäckerle
Renfort habilleuseAlicia Drodofsky
Patineur·se costumesFrédérique Guillard
Patinierung Militär Köstüm
Patinierung Militär Köstüm
Chef décorateurDoerthe Komnick
Chef décorateurJohannes Sternagel
Chef décorateurMichael Binzer
1ère assistante décoratriceMiriam Müller
Belfast/Nordirland und München
Belfast/Nordirland und München
1ère assistante décoratriceLisa Staub
EnsemblièreJulia Panholzer
Historisch England 1944-1958 &Nordirland
Historisch England 1944-1958 &Nordirland
EnsemblièreSarah Gerg
historisch England 1944-1958
historisch England 1944-1958
Set decoration buyerMarei Hitzler
Concept artistSusanna Haneder
Régisseur d'extérieursHermann Größ
Historisch: 30er, 40er, 50er Jahre
Historisch: 30er, 40er, 50er Jahre
Assistante régie d'extérieursMareen Golz
Deutscher Teil
Deutscher Teil
Accessoiriste de plateauAlbrecht 'Ali' Hartmann
historisch 1944-1958
historisch 1944-1958
Accessoiriste aux meublesTilman Brandl
Accessoiriste aux meublesMax Schindler
In Oberfranken
In Oberfranken
Accessoiriste aux meublesAlexandra Meixner
Coordinateur décorationCarl Obereisenbuchner
Assistante accessoiriste de plateauAnnika Maas
Germany Historisch
Germany Historisch
RepéreurDieter Lotzmann
RepéreurCarlos Loza
Bayern
Bayern
ConstructeurRobert Wimmer
in Bayern
in Bayern
ConstructeurHelmuth Kuchinka
Vorbau versch. Motive
Vorbau versch. Motive
Stand by set builderThomas Wimmer
Bayern
Bayern
Peintre de décorEva-Maria Müller
D
D
Illustrateur·rice/infographiste de décorLia Wehrs
Poster/Key Art at Craubner+Hartmann
Poster/Key Art at Craubner+Hartmann
Illustratrice/infographiste de décorFelicity Nims-Matoušek
Stagiaire décoLaura Zimmek
Directrice de castingDaniela Tolkien
Deutschland
Deutschland
Assistante castingRebekka Abatiello
Chef électricienJosef Wollinger
Sous-cheffe électricienneBernadette Weinzierl
ÉlectricienFlorian Kopske
ÉlectricienPeter Rasch
GroupmanVincent Wollinger
Directeur de la photographieDaniel Gottschalk
CadreurFabian Rösler
CadreurClemens Krüger
2 DT 2nd Unit
2 DT 2nd Unit
CadreurHelmuth van der Wielen
C cam 1stunit 5DT
C cam 1stunit 5DT
Cadreur steadicamFabian Rösler
1er assistant opérateurJohnny Feurer
A-Camera
A-Camera
1er assistant opérateurSascha El Gendi
Zusatz 2DT 1.Unit, 1DT 2.Unit
Zusatz 2DT 1.Unit, 1DT 2.Unit
1er assistant opérateurMaximilian G. Engl
Cam B / Germany
Cam B / Germany
1er assistant opérateurFlorian Schuster
C-Cam 5 DT
C-Cam 5 DT
1er assistant opérateurConor Rotherham
2ème assistant opérateurChristian Clarenz
Additional 1st Unit 2 DT
Additional 1st Unit 2 DT
2ème assistant opérateurNicolas Messow
2DT C-Cam
2DT C-Cam
2ème assistant·e opérateurJanosch Feucht
A-Cam Deutschland
A-Cam Deutschland
2ème assistante opérateurLena Schreyer
Add. 6DT B-Cam / 2DT C-Cam
Add. 6DT B-Cam / 2DT C-Cam
2ème assistante opérateurDunya Hosnofsky
B Kamera Deutschland
B Kamera Deutschland
Assistant steadicamMaximilian G. Engl
Germany / Cam B
Germany / Cam B
3ème assistant opérateurSantiago Sartori
QTake
QTake
Assistant to video playback operatorCarlo Strobel
Photographe de plateauJürgen Olczyk
Photographe de plateauJürgen Olczyk
Stagiaire imageLena Schreyer
Germany
Germany
Stagiaire imageBenedikt Kaiser
Chef machinisteFlorian Speer
Chef machinisteChristian Klehr
Machiniste grueRobert Reindke
Cheffe maquilleuse-coiffeuseTatjana Krauskopf
hist.
hist.
Maquilleuse-coiffeuseMiriam Waldenspuhl
Maquilleur-coiffeurSascha Kolmikow
Maquilleur-coiffeurKurosch Akhavan
Zusatzmaskenbildner
Zusatzmaskenbildner
Maquilleuse-coiffeuseAnna Stargardt
Zusatz
Zusatz
Maquilleuse-coiffeuseAlisia Schreiner
Crowd Supervisor GER
Crowd Supervisor GER
Renfort maquilleuse-coiffeuseKatharina Siebers
Renfort maquilleuse-coiffeuseInes Tekin
Renfort maquilleuse-coiffeuseSimone Neufischer
Renfort maquilleuse-coiffeuseJennifer Brünn
Renfort maquilleuse-coiffeuseFriederike Mirus
Renfort maquilleuse-coiffeuseAlisza Pfeifer
Fitting + Dreh DE
Fitting + Dreh DE
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnna Kirchhammer
crowd Deutschland
crowd Deutschland
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnett Pohl
Renfort maquilleuse-coiffeuseMaja Mogg
Renfort maquilleuse-coiffeuseSandra Lipps
RéalisateurMarcus H. Rosenmüller
Réalisateur 2ème équipeBenedict Hoermann
1st AD (local system)Sandro Silva
2nd Unit
2nd Unit
ScripteAnke Reichert
Script continuityElsa Storms
Trainee
Trainee
StoryboarderJens Neuber
Extras coordinatorSara Laalou
11./12.08.
11./12.08.
Opérateur conformationIon-Petru Tanase
Assistant monteurLukas Lerch
Compositeur de musique de filmGerd Baumann
Compositeur de musique de filmMichael Lauterbach
Additional Music
Additional Music
Assistant à la compositionMichael Lauterbach
OrchestrateurMichael Lauterbach
Directeur de post-productionJochen Gottlöber
Digital compositor / compositing artistDaniel Hones
ARRI VFX
ARRI VFX
Directeur de productionChris Evert
Unit Production Manger
Unit Production Manger
Coordinatrice de productionEdda Markus
Assistante de productionSandy Di Vece
2ème assistante de productionKim Mauer
Régisseur généralFlorian Leonhardt
Unit Manager
Unit Manager
Travel coordinatorJulia Kötz
Ab 17.07.2017
Ab 17.07.2017
Location manager (local system)Arno Sieberger
Schwaben, Oberpfalz
Schwaben, Oberpfalz
Location manager (local system)Florian Erhard
Assistante régie plateauInka Mickisch
Unit Management Assistenz
Unit Management Assistenz
Assistant régie plateauJakob Matthias
Chauffeur de productionLaszlo Somogyi
Chauffeure de productionMarion Littich
Chauffeur de productionGerald Jenner
Chauffeur de productionSeverin Kolbinger
Chauffeure de productionIrina Lohmann
Chauffeure de productionJana Klingseisen
7DT Zusatz
7DT Zusatz
Chauffeur de productionPatrick Linde
Augsburg
Augsburg
Stagiaire régie/productionLena Trost
Vorbereitung
Vorbereitung
Stagiaire régie/productionKatrin Melzer
Vorproduktion
Vorproduktion
RunnerAndrew Hanson
RunnerMatthias Kubin
/ Unit Manager PA GER
/ Unit Manager PA GER
RunnerTobias Caninenberg
Location Manager PA GER
Location Manager PA GER
RunnerRichard Leopold Schulz
Additional Unit Manger PA
Additional Unit Manger PA
RunnerLisa Heimerl
AD PA Zusatz 2DT
AD PA Zusatz 2DT
ProducteurRobert Marciniak
ProducteurSteve Milne
ProducteurChris Curling
Productrice junior / assistanteNathalie Bouteiller-Marin
ScénaristeNicholas J. Schofield
ScénaristeChristian Lerch
ScénaristeMarcus H. Rosenmüller
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Dirk Lange
Technicien des effets spéciaux (SFX)Felix Bartholomä
Regen, Nebel, Duschen
Regen, Nebel, Duschen
Technicien des effets spéciaux (SFX)Lukas Gaisberger
Technicien des effets spéciaux (SFX)Helmut Neudorfer
Nebel
Nebel
Chef opérateur du sonMichael Vetter
complete production in english
complete production in english
Chef opérateur du sonStephan Engl
2nd Unit
2nd Unit
Assistant du sonJames Atkinson
Assistant du sonKlaus Hobby
2ème assistant du sonJonathan Riddell
2ème assistant du sonAngelo Hopfer
Chargée de programmeCarolin Haasis
Chargée de programmeChristine Strobl
Directeur des productions (diffuseur)Frank Horak
ARD DEGETO Prüfung
ARD DEGETO Prüfung
Responsable des enfantsVolker Petters
Deutschland
Deutschland
Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesVictoria J. Fode
incl. Red Carpet EB
incl. Red Carpet EB

Sociétés de production

SociétéRemarques
Lieblingsfilm GmbH [de]
Trautmann Limited [uk]
Zephyr Films [uk]
ARD Degeto Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Pharos - The Post Group (formerly Arri Media GmbH)
Koproduktion
Koproduktion
SquareOne Productions [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Beta Cinema GmbH
World Sales
World Sales

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Cascadesface off GmbH
Casting/Distribution des rôlesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen & Kleindarsteller
Komparsen & Kleindarsteller
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Ausstattung
Ausstattung
AccessoiresPropscom – Requisiten Fundus
AccessoiresSonnewald
AccessoiresSturm Handels GmbH
Requisiten
Requisiten
CostumesAtelier Katrin Bobek
D. Kross, F. Mavor
D. Kross, F. Mavor
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
DécorationDekorative Werkstatt / Kuchinka
Vorbau versch. Motive
Vorbau versch. Motive
Effets spéciaux mécaniquesLange special effects
Véhicules et engins aériensKfz Handel, Christian Ehmeier [de]
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Véhicules et engins aériensPeinelt-Motors
Éclairage et accessoires4rent GmbH
Éclairage et accessoiresZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Clouds
Clouds
Conseil en productionPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionCP/Sicherheit
Set Sicherh. & Wache
Set Sicherh. & Wache
Régie / productiondelikat & ausgewogen
Crew Catering
Crew Catering
Régie / productionFES - Film-Equipment-Services
Lkw Umsetzung
Lkw Umsetzung
Régie / productionfilmobil
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Régie / productionHerz Medical GmbH
SetMedic
SetMedic
Image (VFX)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
LaboratoireMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
Postproduction sonoreMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Lieblingsfilm GmbH [de]2020Jupiter Award [de]
Bester Film
Bester Filmnomination
David Kross2020Jupiter Award [de]
Bester Darsteller National
Bester Darsteller Nationalnomination
Anke Winckler2019Deutscher Filmpreis [de]
Bestes Kostümbild
Bestes Kostümbildnomination
Marcus H. Rosenmüller2019prix décerné
Marcus H. Rosenmüller2019prix décerné
Gerd Baumann2019Deutscher Filmpreis [de]
Beste Filmmusik
Beste Filmmusiknomination
Robert Marciniak2019Bayerischer Filmpreis [de]
Produzentenpreis
Produzentenpreisprix décerné
Marcus H. Rosenmüller2018Gilde Filmpreis [de]
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné
Marcus H. Rosenmüller2018Zurich Film Festival [ch]
Gala Premieren
Gala Premierennomination
Robert Marciniak2018Filmfest Hamburg [de]
Hamburger Produzentenpreis (Deutsche Kinoproduktio
Hamburger Produzentenpreis (Deutsche Kinoproduktionomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]lundi 05/07/2021 à 20h15ARD Sommerkino

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesIsraëljeudi 24/10/2019
Sortie en sallesAllemagnejeudi 14/03/2019