© Nordfilm
© Nordfilm

Je ne me tairai pas

  • Die Vergeltung (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Téléfilm unitaire | 2016-2017 | ZDF [de] | Drame | Allemagne

Tournage

Début de tournage14/05/2016
Fin de tournage15/07/2016
Lieux de tournagePrag und Umgebung

Synopsis

En 1948, dans le nord de l’Allemagne, Margarete Oelkers travaille comme couturière. Depuis la mort de son mari au front, ses maigres revenus suffisent à peine à assurer sa subsistance et celle de ses deux enfants. Lorsqu'on lui refuse sa pension de veuve de guerre, Margarete provoque un esclandre et l’ancien responsable de son mari, le docteur Ahrens, la fait interner à l’hôpital psychiatrique de Wehnen pour schizophrénie. Un an plus tard, à sa sortie, Margarete se lie d’amitié avec Antje, une jeune femme dont la mère a fini sa vie dans le même établissement. Les circonstances de sa mort éveillent ses soupçons : pourquoi a-t-elle été internée et que s’est-il réellement passé dans cet hôpital ?
(Arte)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Nadja UhlMargarete Oelckers [RP]
Janina Fautz
Antje Eversen [RP]
Barbara Philipp
Frau Schröeder [RP]
Martin WuttkeHerr Windhorst [RP]
Katja FlintFrau Ahrens [SR]
David BredinPfleger Otto [SR]
Rudolf KowalskiDr. Paul Ahrens [SR]
Marketa RichterSchwester Hilde [SR]
Petra Zieser
Erna [SR]
Jiri BábekAnton [SR]
Jens SchäferArnold Eversen [SR]
Marek HarloffDr. Gruner [SR]
Matthias LierDr. Jürgensen [SR]Loïc Guingand
Eleonore WeisgerberErna Trauernicht [SR]
Marina ZimmermannMutter [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesKatrin Berthold
ARTE ZDF
ARTE ZDF
Chef décorateurMartin Maly
Stand by set builderFranz Sloup
Directrice de la photographieBirgit Gudjonsdottir
Cadreur gimbalJakob Fahr
1 DT Nachdreh, FS5 mit Movi 10
1 DT Nachdreh, FS5 mit Movi 10
Chef machinisteOliver Steinecke
1 DT Nachdreh, Kranoperator
1 DT Nachdreh, Kranoperator
Maquilleuse-coiffeuseKitty Kratschke
RéalisatriceEsther Gronenborn
Script continuityNadja Beinert
Cheffe monteuseSabine Brose
Compositeur de musique de filmGert Wilden Jr.
Consultante musicaleAnnette Gentz
Original Score
Original Score
Directrice de post-productionUlrike Freyer
Directeur de productionFrank Horak
Kalk./Verh. SP in Prag
Kalk./Verh. SP in Prag
Directeur de productionMartin Hämer
Historisch 1948
Historisch 1948
Coordinatrice de productionJuliane Walker
ProductriceKerstin Ramcke
ScénaristeEsther Gronenborn
ScénaristeSönke Lars Neuwöhner
Chef opérateur du sonMiroslav Pibil
Chargée de programmeCaroline von Senden
Chargée de programmeAnja Helmling-Grob

Sociétés de production

SociétéRemarques
MIA FILM
co-production
co-production
Nordfilm GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesSturm Handels GmbH
Uniformen
Uniformen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Katrin Berthold
KB: Katrin Berthold

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Nadja Uhl2018DAfF-Preis (Dt. Akademie für Fernsehen)
Schauspielerin - Hauptrolle
Schauspielerin - Hauptrollenomination
Esther Gronenborn2017Int. Filmfest Emden Norderney
Neue Deutsche Filme
Neue Deutsche Filmenomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionFranceartejeudi 27/02/2020 à 23h30
RediffusionAllemagneartejeudi 27/02/2020 à 22h00
Première diffusionAllemagneartevendredi 08/09/2017