© RTL / Willi Weber
Duell der Brüder - Die Geschichte von Adidas und Puma
- Die Turnschuh-Giganten (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2015-2016 | RTL [de] | Drame | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Oliver Dommenget |
|---|---|
| Scénario | Christian Schnalke |
| Production | Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH), G5 fiction |
Tournage
| Début de tournage | 31/08/2015 |
|---|---|
| Fin de tournage | 16/10/2015 |
| Lieux de tournage | NRW und Berlin-Brandenburg |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers | |
|---|---|
| Durée | 120 min. |
Liste artistique
![David C. Bunners | Josef Waitzer [Supporting] | 2022 © Lars Laion](/Media/Images/1785/1785228/1785228.entity.jpg "David C. Bunners | Josef Waitzer [Supporting] | 2022 © Lars Laion")
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Nadja Becker | Friedl [RP] | |
| Torben Liebrecht | Rudi Dassler [RP] | |
| Picco von Groote | Käthe Dassler [RP] | |
| Ken Duken | Adi Dassler [RP] | |
| David C. Bunners | Josef Waitzer [Supporting] [SR] | |
| Merle Collet | Erika [SR] | |
| Annina Hellenthal | Inge [SR] | |
| Patrick Joswig | n.c. [SR] | |
| Martin Krah | Helmut Rahn [SR] | |
| Oliver Troska | Arbeiter Hans (Puma) [SR] | |
| Dominik Paul Weber | Kohlmeyer [SR] | |
| Jesse Albert | Karl [SR] | |
| Alexander Wolf | n.n. [SR] | |
| Moritz Führmann | Otto Völkler [SR] | |
| Martin Hentschel | Team Puma [SR] | |
| Henk Buchholz | Armin Dassler [SR] | |
| Christian A. Hoelzke | Bahnhofvorsteher [PR] | |
| Rüdiger Kluck | FIFA Funktionär [PR] | |
| Dominik Fenster | PumaArbeiter [PR] | |
| Antonia Langenohl | Fräulein [PR] | |
| Clarissa Molocher | Fräulein [PR] | |
| Elena Schneider | Rudis Sekretärin [PR] | |
| Georg Strohbach | Horst Eckel [PR] | |
| Christoph Gareisen | Sepp Herberger | |
| Gianna Sophie Metzer | Käthe Dassler (Schwimm-Double) |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Pimes Dörfler | |
| Régleur de cascades | Michael Mohr | |
| Régleur de cascades | Jürgen Klein | |
| Cascadeur | Nikolai Mohr | |
| Cascadeuse | Swaantje Ruetten für Michael Mohr | für Michael Mohr |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Elisabeth Kraus hist. 1924-1954 | hist. 1924-1954 |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Stephanie Fürst Historisch 20-50 er Jahre | Historisch 20-50 er Jahre |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Marita Hoffjann | |
| Habilleuse | Anabel Olszowka Historisch 20er - 50er Jahre | Historisch 20er - 50er Jahre |
| Habilleuse | Rachel Vogelheim | |
| Costumière d'atelier | Christiane Kuhlmann Anfertigung historisch Hauptcast | Anfertigung historisch Hauptcast |
| Directress (atelier de costumes) | Moni Wallberg Herrenanzüge historisch | Herrenanzüge historisch |
| Couturière | Lara Krewinkel | |
| Renfort habilleuse | Gina Steiniger | |
| Renfort habilleuse | Serena Matlas | 20er - 50er | Fittings | | 20er - 50er | Fittings |
| Renfort habilleuse | Bettina von Auw | |
| Renfort habilleur | Joachim Kuhlmann | |
| Renfort habilleuse | Elena Braun Fitting/Dreh Extras Berlin | Fitting/Dreh Extras Berlin |
| Stagiaire costumes | Merle Joana Huff | |
| Stagiaire costumes | Luisa Krenzke | |
| Chef décorateur | Pierre Pfundt | |
| Chef décorateur | Julian Augustin period-historisch 1924 - 1954 | period-historisch 1924 - 1954 |
| 1ère assistante décoratrice | Christina Heidelmeier historisch 1924-1954 | historisch 1924-1954 |
| 1ère assistante décoratrice | Nora M. Stenutz | |
| Ensemblière | Felicity Good Hist. 1920-1950 Germany (on loc NRW , Germany) | Hist. 1920-1950 Germany (on loc NRW , Germany) |
| Assistant ensemblier | Daniel Brodt | |
| Construction coordinator | Andre Makossa NRW | NRW |
| Régisseur d'extérieurs | Peter Bolewski | |
| Régisseuse d'extérieurs | Stefanie Rasenberger | |
| Assistant régie d'extérieurs | Udo Becker Oldtimer Betreuung / Fahrer | Oldtimer Betreuung / Fahrer |
| Accessoiriste de plateau | Ayhan Vanelli 1924-1954 Historisch | 1924-1954 Historisch |
| Accessoiriste aux meubles | Falk Wenzel | |
| Accessoiriste aux meubles | Florian Braamt | |
| Accessoiriste aux meubles | Steffi Kammer Zusatz | Zusatz |
| Accessoiriste aux meubles | John Facenfield Berlin. | Berlin. |
| Assistante accessoiriste de plateau | Jana Kerstan | |
| Repéreur | Lukas Gontovos | |
| Constructeur | Nikita Romanov 4 WO Zusatz | 4 WO Zusatz |
| Stand by set builder | Klaus Bienen | |
| Stand by set builder | Kurt Woldmann | |
| Peintre de décor | Marion Seul Mal- Patinierarbeiten hist.Pkw | Mal- Patinierarbeiten hist.Pkw |
| Constructeur d'accessoires | Gregor Winter Anschluß originaler Maschinen | Anschluß originaler Maschinen |
| Illustratrice/infographiste de décor | Dorit Janssen | |
| Stagiaire déco | Janine Frei | |
| Directeur de casting | Marc Schötteldreier | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Quentin Wojtas Agentur filmgesichter | Agentur filmgesichter |
| Chef électricien | Horst Mann | |
| Sous-chef électricien | Oliver Noell | |
| Électricien | Dominik Fischerkoesen 16 Tage Zusatz nrw-Block | 16 Tage Zusatz nrw-Block |
| Électricien | Conrad Keuck | |
| Électricien | Marco Martena | |
| Assistant électro/lumière | Michael Hinze | |
| Assistant électro/lumière | Ferdinand Fehlberg Zusatz 4 DT Berlin | Zusatz 4 DT Berlin |
| Directeur de la photographie | Georgij Pestov DoP | DoP |
| Cadreur | Christian Kitscha VFX Unit | VFX Unit |
| Cadreur drone | Peter Smiatek BM 4K | BM 4K |
| Cadreur steadicam | Jacques Kesting | |
| Opérateur Motion Control | Heiko Matting | |
| 1er assistant opérateur | Marco Lisicki (vormals Dreckmann) | |
| 1er assistant opérateur | Maximilian Günther MoCo Unit, Dragon 5K | MoCo Unit, Dragon 5K |
| 2ème assistant opérateur | Niklas Dietz A Cam | A Cam |
| 2ème assistante opérateur | Miriam Metzger BCam + Data Wrangling | BCam + Data Wrangling |
| Assistant Motion Control | Pascal Rossow | |
| Photographe de plateau | Willi Weber | |
| Chef machiniste | Kenneth Cornils | |
| Chef machiniste | Sascha Ossendorf Zusatz NRW | Zusatz NRW |
| Machiniste | Robin Ritter | |
| Hair/makeup designer | Nadia Homri | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sylvia Grave Komp.Chef Berlin hist. 20er-50er | Komp.Chef Berlin hist. 20er-50er |
| Maquilleuse-coiffeuse | Vanessa Schneider 2. Maske | 2. Maske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Nina Goyert | |
| Prothésiste | Katrin Urban Transfer Sculpting | Transfer Sculpting |
| Prothésiste | Jörg Runk Transfer Herstellung | Transfer Herstellung |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Daniel Strasser | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Andrea Braun | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Irina Tübbecke historisch 20-50erJahre | historisch 20-50erJahre |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Andrea Voss historisch 20er - 50er | historisch 20er - 50er |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Isabella-Sophie Beyer Fitting 1 DT / Set 3 DT | Fitting 1 DT / Set 3 DT |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katharina Rebecca Thieme period 1920-50,Fitting Berlin | period 1920-50,Fitting Berlin |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Mareike Saß 20's - 50's | 20's - 50's |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Topsy Liane Schreiber | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Annika Niessen | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Britta Weilbacher | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katrin Silbernagl-Huber | |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Miriam Hübner | |
| Réalisateur | Oliver Dommenget | |
| 1st AD (local system) | Ed Ehrenberg | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Madita Selas | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Maximilian Herrmann | |
| Script continuity | Guillermo Ruótolo Köln | Köln |
| Répétiteur | Jens Roth Rollenvorbereitung N.Becker | Rollenvorbereitung N.Becker |
| Extras coordinator | Madita Muschket Zusatz (1DT) | Zusatz (1DT) |
| Chef monteur | Ingo Recker | |
| Assistante monteuse | Eva Hardebeck | |
| Directeur de post-production | Chya Oshnui | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Rolf Mütze | |
| Étalonneur | Robert Brenner | |
| Producteur exécutif | Till Derenbach | |
| Directeur de production | Peter Faber | |
| Coordinatrice de production | Franzi Stang NRW, Berlin | NRW, Berlin |
| Assistante de production | Liana Henz | |
| Régisseur général | Philipp von Brockhausen | |
| Location manager (local system) | Alexandra Stinka | |
| Régisseur adjoint de plateau | Manuel Faber | |
| Assistante régie plateau | Madeleine Roggatz | |
| Assistant régie plateau | Stefan Knäpper | |
| Assistant régie plateau | Moritz Großerhode | |
| Chauffeur de production | Malte Mann | |
| Chauffeur de production | Carsten Baum Cast & Crew | Cast & Crew |
| Chauffeur de production | Sven Schladweiler | |
| Producteur | Michael Souvignier | |
| Producer | Daniel Mann | |
| Productrice exécutive (service production) | Elena Márquez Martinez Koordination Motion Control | Koordination Motion Control |
| Coproducteur | Uwe Kersken | |
| Scénariste | Christian Schnalke | |
| Chef opérateur du son | Hank Trede | |
| Assistant du son | Marko Vinokic | |
| Directeur des programmes | Philipp Steffens | |
| Chargée de programme | Brigitte Kohnert | |
| Cantinier | Michael Wittler by Onkel Tom´s Hütte Catering | by Onkel Tom´s Hütte Catering |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH) | |
| G5 fiction |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Michael Mohr Stuntteam | |
| Casting/Distribution des rôles | Marc Schötteldreier Casting | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Eick & Weber KDs, Komparsen NRW | KDs, Komparsen NRW |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Berlin | Berlin |
| Mise en scène animalière | Pferde Stunt Pferde HorseMaster | HorseMaster |
| Accessoires | AXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn | |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
| Accessoires | Viller Mühle | |
| Costumes | Fakner Film Service Beratung,Kostüm,Ausstattung | Beratung,Kostüm,Ausstattung |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Elisabeth Kraus | KB: Elisabeth Kraus |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Sturm Handels GmbH Uniformen | Uniformen |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Elisabeth Kraus | KB: Elisabeth Kraus |
| Décoration | Baudekolon GmbH | |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
| Maquillage et coiffure | JOLA-Rent Masken/Garderobenmob | Masken/Garderobenmob |
| Véhicules et engins aériens | Ulrich Karis Spielfahrzeuge Oldtimer + Setbetreuung | Oldtimer + Setbetreuung |
| Caméras et accessoires | PHT Airpicture GmbH Luftaufnahmen UAV | Luftaufnahmen UAV |
| Machinerie | Grip'n'Roll [de] | |
| Machinerie | mastermoves Motion Control Motion Control | Motion Control |
| Machinerie | Stefan Visse-Hövels Fahraufnahmen Trailer, Quad | Trailer, Quad |
| Bureautique : solutions, matériel, traductions | Dubdolls DEU > FRA | DEU > FRA |
| Conseil en production | Pfisterer Safetyculture Occupational safety specialist | Occupational safety specialist |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Régie / production | JOLA-Rent Casr Aufenthalte, WC | Casr Aufenthalte, WC |
| Régie / production | Onkel Toms Hütte Catering | Catering |
| Transports, voyages et hébergement | Road Rebel | |
| Transports, voyages et hébergement | vorsprung UG (haftungsbeschränkt) truck move | truck move |
| Laboratoire | Act HeadQuarter Media GmbH (als Head Quarter) | (als Head Quarter) |
| Montage | Act HeadQuarter Media GmbH (als Head Quarter) | (als Head Quarter) |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Oliver Dommenget | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Fernsehfilm | Bester Fernsehfilm | nomination |
| Ken Duken | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Schauspieler | Bester Schauspieler | nomination |
| Philipp Steffens | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Fernsehfilm | Bester Fernsehfilm | nomination |
| Pierre Pfundt | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Ausstattung | Beste Ausstattung | nomination |
| Michael Souvignier | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Fernsehfilm | Bester Fernsehfilm | nomination |
| Julian Augustin | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Ausstattung | Beste Ausstattung | nomination |
| Torben Liebrecht | 2017 | New York City International Film Festival [us] Best Actor in Leading Role | Best Actor in Leading Role | prix décerné |
| Philipp Steffens | 2016 | Deutsche Akademie für Fernsehen Redaktion / Producing | Redaktion / Producing | nomination |
| Brigitte Kohnert | 2016 | Deutsche Akademie für Fernsehen Redaktion / Producing | Redaktion / Producing | nomination |
| Daniel Mann | 2016 | Deutsche Akademie für Fernsehen Redaktion / Producing | Redaktion / Producing | nomination |
| Rolf Mütze | 2016 | Deutsche Akademie für Fernsehen VFX / Animation | VFX / Animation | nomination |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | RTL [de] | vendredi 25/03/2016 |