Einmal bitte alles_Plakat | © maas & füllmich GmbH
© maas & füllmich GmbH

Pretty far from okay

  • Why (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2015-2017 | Comédie, Récit d'apprentissage | Allemagne

Infos générales

RéalisationHelena Hufnagel
ScénarioSina Flammang (directrice d'écriture / de collection), Helena Hufnagel (idée originale), Sina Flammang (idée originale), Helena Hufnagel (co-auteure / collaboration), Madeleine Fricke (co-auteure / collaboration)
Productionfilmschaft maas & füllmich GmbH, Cocofilms GmbH [de], BR Bayerischer Rundfunk [de]
Distribution/venteDer FilmVerleih GmbH

Tournage

Début de tournage12/09/2015
Fin de tournage14/10/2015
Région(s) ou pays de tournageSud de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Luise HeyerIsi [RP]
Jytte-Merle Böhrnsen
Lotte [RP]
Patrick GüldenbergDaniel [SR]
Maximilian SchafrothKlausi [SR]
Stefano BernardinLeo [SR]
Ulrike ArnoldHelene [SR]
Butz Ulrich BuseNorbert [SR]
Boris AljinovicSchlotti [SR]
Julia Hartmann
Janina [SR]
Jeff WilbuschMax [SR]
Gizem EmreLinda [SR]
Leonard ScheicherJul [SR]
Lisa VicariMieke [SR]
Ole FischerChristian [SR]
Ina MelingBoutique - Verkäuferin [SR]
Hannah SchutschMädchen im Club [SR]
Marie Fischer [1]Mädchen im Club [SR]
Jonathan Beckn.n. [PR]
Annika BlendlKaro [PR]
Ulla GeigerPfandleiherin [PR]
Nicole UngerApthekerin [PR]
Friederike SippMama [PR]
Katja BrennerTürsteherin [PR]
Johannes HablaFischer [PR]
Sunnyi MellesUrsula Finsterwalder [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionYvonne Kowal
Cheffe costumière / créatrice de costumesStefanie Hamann
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAlina Scheiler
Stagiaire costumesRebecca Reinhard
Cheffe décoratriceDebora Reischmann
Accessoiriste de plateauSonja Beutelmann
Stagiaire décoAnja Bekle
Directrice de castingHelena Hufnagel
Chef électricienMartin Niklas
ÉlectricienThomas Gronenberg
ÉlectricienRobin Paralkar
Assistant électro/lumièreJonas Breutel
Zusatz 5 Tage
Zusatz 5 Tage
Directrice de la photographieAline László
1er assistant opérateurNicolai Mücke
Ersatz/Zusatz
Ersatz/Zusatz
1er assistant opérateurJohannes Müller
A CAM 3DT Vertretung
A CAM 3DT Vertretung
1er assistant opérateurZeno Legner
DIT Digital Imaging TechnicianRobin Paralkar
Audio Sync, Vorbereitung Proxy
Audio Sync, Vorbereitung Proxy
Stagiaire imageFelix Riedelsheimer
Maquilleuse-coiffeuseLena Wollenweber
Chefmaskenbildnerin
Chefmaskenbildnerin
Stagiaire maquillage-coiffureCaterina Veronesi
Stagiaire maquillage-coiffureMelanie Pritschet
RéalisatriceHelena Hufnagel
1st AD (local system)Sabine Koder
Script continuityMadeleine Fricke
Cheffe monteuseUlrike Tortora
Cheffe monteuseStine Sonne Munch
Compositeur de musique de filmMatthias Hauck
Compositeur de musique de filmDieter Schleip
Title designerRobert Mayer
ÉtalonneurThomas Herget
Producteur exécutifChristian Füllmich
Directeur de productionTorben Maas
Assistante de productionFides Schäffer
Régisseuse généraleMelina Hartmann
Régisseuse adjointe de plateauLena Klein
Régisseur adjoint de plateauThomas Stork
Ersatz
Ersatz
Stagiaire régie/productionJohanna Munzinger
RunnerMoritz Baumann
ProducteurChristian Füllmich
ProducteurTorben Maas
ProductriceHelena Hufnagel
Directrice d'écriture / de collectionSina Flammang
Co-auteure / collaborationHelena Hufnagel
Co-auteure / collaborationMadeleine Fricke
Consultant scénarioSebastian Stojetz
Idée originaleSina Flammang
Idée originaleHelena Hufnagel
Traducteur des sous-titresFrederick Schofield
Designer sonoreJörg Elsner
Chef opérateur du sonLorenz Kainz

Sociétés de production

SociétéRemarques
Cocofilms GmbH [de]
filmschaft maas & füllmich GmbH
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Der FilmVerleih GmbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen München
Komparsen München
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Éclairage et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
Kamerazubehör
Kamerazubehör
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Helena Hufnagel2018Bayerischer Filmpreis 2017
VGF-Nachwuchsproduzentenpreis
VGF-Nachwuchsproduzentenpreisprix décerné
Helena Hufnagel2018Bunte New Faces Award Film [de]
Bester Debütfilm
Bester Debütfilmnomination
Christian Füllmich2017Max Ophüls Preis
Spielfilm
Spielfilmnomination
Torben Maas2017Max Ophüls Preis
Spielfilm
Spielfilmnomination
Luise Heyer2017Max Ophüls Preis
Beste Nachwuchs Schauspielerin
Beste Nachwuchs Schauspielerinnomination
Helena Hufnagel2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste Regie Debüt / Nachwuchs
Beste Regie Debüt / Nachwuchsnomination
Helena Hufnagel2017Bushwick Int. Film Festival [us]
Best Narrative Feature Film
Best Narrative Feature Filmprix décerné
Helena Hufnagel2017Max-Ophüls-Preis
Spielfilm
Spielfilmnomination
Helena Hufnagel2017Int. Filmfest Emden Norderney
NDR Filmpreis für den Nachwuchs
NDR Filmpreis für den Nachwuchsnomination
Luise Heyer208Jupiter Award
Beste Darstellerin National
Beste Darstellerin Nationalnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]mardi 05/06/2018

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 20/07/2017