Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Sebastian BezzelFranz Eberhofer [RP]
Simon SchwarzRudi Birkenberger [RP]
Eisi Gulp
Papa Eberhofer [SR]
Gerhard WittmannLeopold Eberhofer [SR]
Lisa Maria PotthoffSusi [SR]
Sigi ZimmerschiedMoratschek [SR]
Stephan ZinnerSimmerl [SR]
Daniel ChristensenFlötzinger [SR]
Max SchmidtWolfi [SR]
Thomas KügelBürgermeister [SR]
Günther BrennerGeschäftsführer [SR]
Castro Dokyi Affum
Buengo [SR]
Livia MatthesHeidi [SR]
Marcus Morlinghaus
Hotelangestellter [SR]
Hans Stadlbauern.n. [SR]
Margarethe TieselFrau Moratschek [SR]
Gunther GillianLuca [SR]
Moritz FischerSanitäter [PR]
Alexander LieglArzt [PR]
Dominik RoeskeErwin Bichler [PR]
Sabrina DietelRathausmitarbeiterin [PR]
Marco EschrichVerkäufer

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionSilke Richter
Régleur de cascadesMac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
CascadeurErhard Brem
Stuntmac GmbH
Stuntmac GmbH
CascadeurGiacomo Strasser
Double Gregor Bloe'b
Double Gregor Bloe'b
CascadeurMatthias Werner
Chef costumier / créateur de costumesWalter Schwarzmeier
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesStefanie Schroeter
Cheffe décoratriceAnette Ingerl
1ère assistante décoratriceJulia Panholzer
ab Drehbeginn
ab Drehbeginn
Art directorSarah Gerg
Régisseuse d'extérieursSonja Möginger
Assistante régie d'extérieursDaniela Eissler
Accessoiriste de plateauClaudia Kiefer
Accessoiriste aux meublesViola Sirch
Accessoiriste aux meublesDaniela Schwartz
Assistante accessoiriste de plateauLarissa Bonitz
RepéreurDieter Lotzmann
Stand by set builderArmin Neuenhaus
RippeurAlex Recht
Directrice de castingFranziska Aigner
Chef électricienFred Dombrowka
ÉlectricienRalf Hauschildt
ÉlectricienVincent Oktay
ÉlectricienFlorian Dobner
ÉlectricienHolger Welter
ÉlectricienFlorian Czermak
Directeur de la photographiePhilipp Sichler
Directeur photo 2ème équipeMarkus Eckert
Directeur photo 2ème équipeNiv Abootalebi
Cadreur steadicamMarkus Eckert
1er assistant opérateurOliver Schill
1er assistant opérateurRichard 'Richy' Koburg
B unit 1 Tag
B unit 1 Tag
1er assistant opérateurMaximilian Günther
2nd Unit
2nd Unit
2ème assistant opérateurJohannes Pelzer
2 DT Vertretung
2 DT Vertretung
2ème assistant opérateurThomas Tröger
3ème assistant opérateurNicolai Mücke
Photographe de plateauBernd Schuller
Cheffe machinisteMaike Maier
MachinistePatrick De Val
Pilote d'hélicoptèreWalter A.H. Schwarz
Cheffe maquilleuse-coiffeuseBrigitte Dettling
Hair/makeup designerSonia Salazar-Delgado
Make-up & Hair Design / Special Make-up FX / HoD
Make-up & Hair Design / Special Make-up FX / HoD
Maquilleuse-coiffeuseStefanie Heiss
Maske
Maske
RéalisateurEd Herzog
1st AD (local system)Jason M. Wiedenfeld
1st AD (local system)Kati Sohler
2DT Krankheitsvertretung
2DT Krankheitsvertretung
Crowd 2nd AD (local system)Lucie Höfferer
Script continuityPatricia Leray
Chef monteurMarco Pav D'Auria
Compositeur de musique de filmMartin Probst
Directeur de post-productionThorsten Wirth
Coordinatrice de post-productionHelena Reider
Productrice exécutiveMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Assistante à la production exécutiveHeidi Wiedemann
Bayerischer Rundfunk
Bayerischer Rundfunk
Directeur de productionSteffen Günther
Coordinatrice de productionSue Hetzinger
Kino, München, Niederbayern, Gardasee
Kino, München, Niederbayern, Gardasee
Régisseur généralChristian Held
Location manager (local system)Martin Hildebrand
Bayern
Bayern
Régisseur adjoint de plateauHans-Peter Abts
Assistant régie plateauOliver Pusch
Vertretung: 13.07. - 22.07.15
Vertretung: 13.07. - 22.07.15
Assistant régie plateauFlorian Weißhuhn
letzte 7 Drehtage Set-AL
letzte 7 Drehtage Set-AL
Chauffeur de productionMatthias Schrauff
Stagiaire régie/productionAndrea Schmitt
RunnerAndreas Teodoru
ProductriceKerstin Schmidbauer
Assistante des producteurs·tricesMarianne Holmer
temporär
temporär
ScénaristeStefan Betz
Co-auteure / collaborationKerstin Schmidbauer
Mitarbeit
Mitarbeit
Co-auteur / collaborationEd Herzog
Mitarbeit
Mitarbeit
Œuvre originaleRita Falk
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Helmut Neudorfer
ArtificierSebastian Bulst
MixeurChristoph Merkele
Chef opérateur du sonChristian Götz
Assistant du sonRalph Jansen
Chargée de programmeDr. Stephanie Heckner
Chargée de programmeKatja Kirchen
Directeur des productions (diffuseur)Frank Horak
Prüfung
Prüfung
Assistante de rédaction TVLucia Vogdt
Redaktionelle Mitarbeit (BR)
Redaktionelle Mitarbeit (BR)

Distribution et vente

SociétéRemarque
Constantin Film [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stuntkoordination
Stunt´s und Stuntkoordination
Casting/Distribution des rôlesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen & Kleindarsteller
Komparsen & Kleindarsteller
Mise en scène animalièreRenate's Film-Tier-Ranch
Hund Ludwig
Hund Ludwig
AccessoiresFake New World
Grafische Arbeiten
Grafische Arbeiten
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
AccessoiresHerz Medical GmbH
SetMedic/Ausstattung
SetMedic/Ausstattung
AccessoiresKaren Eckert
Graphic Artist, on behalf of Fake New World
Graphic Artist, on behalf of Fake New World
AccessoiresSonnewald
Requisiten
Requisiten
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DécorationGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel
WEBSHOP Artikel
DécorationGrizzly Filmbau GmbH
Effets spéciaux mécaniquesMagic FX
Véhicules et engins aériensFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Einsp. PC / Phone
Einsp. PC / Phone
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
MachinerieMaier Bros. GmbH
Régie / productionCP/Sicherheit
Set Wache
Set Wache
Régie / productionfilmobil
Zusatzmobile
Zusatzmobile
Régie / productionThe Cooking Brothers Gödecke OHG
Setcatering
Setcatering
Transports, voyages et hébergementJohn Davis E-M-T
für CineDriver
für CineDriver
MatérielFilmton Service Heiko Hinderks GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Ed Herzog2017Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)nomination
Sebastian Bezzel2017Jupiter Award
Bester Darsteller (National)
Bester Darsteller (National)nomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]mercredi 26/07/2017

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 11/08/2016