Téléfilm en plusieurs parties | 2015-2016 | RTL [de] | Aventure | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Philipp Stölzl |
|---|---|
| Scénario | Jan Berger, Alexander Rümelin, Karl May (œuvre originale) |
| Production | Rat Pack Filmproduktion GmbH [de], Mythos Filmproduktions GmbH & Co. KG [de], Rialto Film GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 13/08/2015 |
|---|---|
| Fin de tournage | 18/12/2015 |
| Jours de tournage | 86 |
| Lieux de tournage | Kroatien, NRW (Studio) |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Budget | ca. 15 Mio € |
|---|---|
| Soutiens financiers |
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
Teaser auf Youtube
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Nik Xhelilaj | Winnetou [RP] | |
| Wotan Wilke Möhring | Old Shatterhand [RP] | |
| Mario Adorf | Santer Sr. [SR] | |
| Michael Maertens | Santer Jr. [SR] | |
| Milan Peschel | Sam Hawkens [SR] | |
| Iazua Larios | Nscho' Tschi [SR] | |
| Jürgen Vogel | Rattler [SR] | |
| Leslie Malton | Mrs Bancroft [SR] | |
| Hanspeter Müller-Drossaart | Sheriff Dubrowski [SR] | |
| Henny Reents | Belle [SR] | |
| Kleber Valim | Häuptling der Hoppa [SR] | |
| Yu Fang | Chinese Man [SR] | |
| Katarina Madirazza | Ochina [SR] | |
| Francisco Medina | Father Mavi [SR] | |
| Carlo Ljubek | Bandido Ojo [SR] | |
| Adrian Kourosh | Mavi Takeh [SR] | |
| Emilio Sakraya | Neke Bah [SR] | |
| Ronja Peters | Celeste [SR] | |
| Predrag Bjelac | Tangua [SR] | |
| Rainer Bock | James Bancroft [SR] | |
| Sebastian Cavazza | Tokvi-Kava [SR] | |
| Georg Friedrich | Slim Miller [SR] | |
| Mirco Kreibich | Journalist [SR] | |
| Michael Maertens | Santer Junior [SR] | |
| Oliver Masucci | Ugly Joe [SR] | |
| Matthias Matschke | Professor Spengler [SR] | |
| Gojko Mitic | Intschu Tschuna [SR] | |
| Robert Alan Packard | Chief (Sioux) [SR] | |
| Fahri Yardim | El Mas Loco [SR] | |
| Raphael Souza Sá | Chief (Cree) [SR] | |
| Andreas Döhler | Bandido Aguirre [PR] | |
| Iván Gallardo | Chief Navajos (F: Winnetous Tod) [PR] | |
| Ronald Kukulies | Hardy [PR] | |
| Andreas Nickl | Telegraphist [PR] | |
| Gottfried Breitfuss | O'Henry [PR] | |
| Gotthard Lange | Barkeeper [PR] | |
| Marko Cindric | Young Bandito [PR] | |
| Zoran Pribicevic | Rattlers gunman [PR] | |
| Blaz Setnikar | Polish Worker [PR] | |
| Markus Tomczyk | Santer's Killer I [PR] | |
| Gustav Peter Wöhler | Judge [PR] | |
| Georg Friedrich | Rossmann [PR] | |
| Marie Versini | Lady in Red [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleur de gestion | Andreas Schumann in Kroatien | in Kroatien |
| Comptable | Johannes Enßlin | |
| Comptable | Tobias Lauterberg 28.12.15-21.01.16 FiBu Service | 28.12.15-21.01.16 FiBu Service |
| 1ère assistante réalisateur | Andie (Andrea) Kapeller 2nd Unit | 2nd Unit |
| 1er assistant réalisateur | Andi Lang | |
| 2ème assistante réalisateur | Katharina Haase Key 2nd | Key 2nd |
| Régleur de cascades | Torsten Jerabek | |
| Assistante régleuse de cascades | Tanja Pelster | |
| Cascadeur | Marcel Stefanski | |
| Cascadeur | Simon Grzesczak für FaceOff | für FaceOff |
| Cascadeur | Moritz Fischer Stuntdouble Tovkvi kava | Stuntdouble Tovkvi kava |
| Cascadeur | Josef Schützenhofer Stuntdouble und Stuntreiter | Stuntdouble und Stuntreiter |
| Horse master | Gerd Grzesczak für Filmpferde.com | für Filmpferde.com |
| Horse master | Vanessa Wieduwilt für Filmpferde.com | für Filmpferde.com |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anke Winckler historisch 1870 | historisch 1870 |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Line Weichmann Vorbereitung 3 Monate | Vorbereitung 3 Monate |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Anna Brandt [3] Ab dem 6.8. | Ab dem 6.8. |
| Habilleuse | Christina Walther [1] | |
| Habilleuse | Sarah Silbermann bis 26. September, historisch | bis 26. September, historisch |
| Habilleuse | Franziska Lange ab dem 21.09., historisch | ab dem 21.09., historisch |
| Cheffe d'atelier | Christiane Gassler Anferigungen Prof. Traven und Ugly Joe | Anferigungen Prof. Traven und Ugly Joe |
| Directress (atelier de costumes) | Moni Wallberg Anfertigung M. Adorf | Anfertigung M. Adorf |
| Renfort habilleuse | Serena Matlas | 1870 | + Fittings Deutschland | | 1870 | + Fittings Deutschland |
| Renfort habilleuse | Mandy Becker Historisch, Mitte 19. Jh., 15 Tage | Historisch, Mitte 19. Jh., 15 Tage |
| Renfort habilleuse | Elena Braun | |
| Renfort habilleuse | Anna-Maria Haubner | historisch | | historisch |
| Renfort habilleuse | Katharina Abele 20 DT Köln und Kroatien | 20 DT Köln und Kroatien |
| Stagiaire costumes | Sarah Silbermann Vorbereitung | Vorbereitung |
| Chef décorateur | Matthias Müsse Dt. Fernsehpreis 2017 | Dt. Fernsehpreis 2017 |
| Art director | Samuel Jaeger NRW Studioplanung | NRW Studioplanung |
| Ensemblière | Petra Klimek | |
| Construction coordinator | Andre Makossa Studio NRW | Studio NRW |
| Régisseur d'extérieurs | Gregor Rieger Prop Master | Prop Master |
| Régisseuse d'extérieurs | Kirsten Lieboldt-Longolius Studio-Teil in Deutschland | Studio-Teil in Deutschland |
| Accessoiriste de plateau | Sandra Münchenbach | |
| Accessoiriste aux meubles | Ulrike Gojowczyk NRW/Zusatz | NRW/Zusatz |
| Accessoiriste aux meubles | Birgit Esser und Set Dec NRW Teil | und Set Dec NRW Teil |
| Accessoiriste aux meubles | Ricci Becker NRW Studio // Zusatz | NRW Studio // Zusatz |
| Accessoiriste aux meubles | Carsten Wesche-Böttcher Studio NRW | Studio NRW |
| Assistante accessoiriste de plateau | Maria Rios Navarro NRW - Studio | NRW - Studio |
| Constructeur | Nikita Romanov MMC Studio | MMC Studio |
| Constructeur | Till Menzel | |
| Constructeur | Falk Wenzel NRW-Studio | NRW-Studio |
| Constructeur | Irman Thiessen NRW/MMC-Studios | NRW/MMC-Studios |
| Constructeur | Christoph Grün Studio NRW | Studio NRW |
| Peintre de décor | Sven Winter ageing studio cologne | ageing studio cologne |
| Sculpteur | Jan Pareike | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Dorit Janssen NRW/Studio-Teil | NRW/Studio-Teil |
| Directrice de casting | Ulrike Müller | |
| Chef électricien | Marc Lubosch | |
| Rigging gaffer (prelight) | Andreas 'Andi' Landgraf Deutschland | Deutschland |
| Électricien | Björn Schäfer | |
| Électricien | George Bozkurt Deutschland studio teil | Deutschland studio teil |
| Électricien | Patrick Kohlmeier Deutschland Teil Studio ca 4wo. | Deutschland Teil Studio ca 4wo. |
| Assistant électro/lumière | Jan Peltzer Zusatz | Zusatz |
| Assistant électro/lumière | Jonas Buerschaper Deutschland | Deutschland |
| Directeur de la photographie | Sten Mende | |
| Directeur photo 2ème équipe | Christian Stangassinger B CAM 10 Tage | B CAM 10 Tage |
| Directeur photo 2ème équipe | Markus Eckert + Unterwasser + drone shots | + Unterwasser + drone shots |
| Cadreur steadicam | Markus Eckert + cam operator + drone shots | + cam operator + drone shots |
| 1ère assistante opérateur | Ricarda Hibbeln | |
| 1er assistant opérateur | Sascha El Gendi C-Cam, 5DT | C-Cam, 5DT |
| 1ère assistante opérateur | Yvonne Geiler A-Cam/ erste Projekthälfte | A-Cam/ erste Projekthälfte |
| 2ème assistant·e opérateur | Janosch Feucht Zusatz 5 DT | Zusatz 5 DT |
| 2ème assistant opérateur | Max Funkat A Cam | A Cam |
| 2ème assistante opérateur | Laura Wilke 5 Tage Zusatz - ARRI Alexa | 5 Tage Zusatz - ARRI Alexa |
| 2ème assistant opérateur | Thomas Zittlau B-Cam Studio | B-Cam Studio |
| 2ème assistant opérateur | Mark Fesser 1 DT Vertretung A-Cam | 1 DT Vertretung A-Cam |
| Assistant steadicam | Rolf Rosendahl Alexa Plus Focus B-Kam.Studio Köln 15DT. | Alexa Plus Focus B-Kam.Studio Köln 15DT. |
| Assistante steadicam | Birgit Liermann Alexa C-Cam Focus zusatz Studio Köln | Alexa C-Cam Focus zusatz Studio Köln |
| DIT Digital Imaging Technician | Michael Muck Kremtz | |
| 3ème assistante opérateur | Kathrin Thiele NRW - Studio | NRW - Studio |
| Photographe de plateau | Wolfgang Ennenbach Studiodreh Deutschland | Studiodreh Deutschland |
| Chef machiniste | Ingo Hilden Studio Köln | Studio Köln |
| Chef machiniste | Bernd Mayer | |
| Maquilleur-coiffeur | Georg Korpás | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ursel Frank Komparsen Köln | Komparsen Köln |
| Maquilleuse-coiffeuse | Chris Rossa | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anne-Marie Walther Okt. - Dez. | Okt. - Dez. |
| Maquilleuse-coiffeuse | Juliane Hübner | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Jelka Hesse Preproduction Kroatien + 4 DT | Preproduction Kroatien + 4 DT |
| Maquilleuse-coiffeuse | Stefanie Heiss Maske | Maske |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Heike Ersfeld | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Melanie Schneider | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ami Häfner (Komatsu) | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Lisa Becker Croatia & Köln | Croatia & Köln |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nina Goyert | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Dolores Sanchez | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sabine Muschalek | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Klara Kleine | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Lilli Langer | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Marion Giggenbacher | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sandra Leutert für Cast & Extras, Kroatienteil | für Cast & Extras, Kroatienteil |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Gloria Göschel Kroatien | Kroatien |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Rebecca Rühle | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nadine Eckstein | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Miriam Hübner | |
| Réalisateur | Philipp Stölzl | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Angel Pinar DE | DE |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Mirjam Wille Studio Teil NRW | Studio Teil NRW |
| Scripte | Rene Bemmann Kroatien/NRW 1st Unit | Kroatien/NRW 1st Unit |
| Script continuity | Nicole Sahsnowsky NRW / Studio 1st und 2nd Unit | NRW / Studio 1st und 2nd Unit |
| Chef monteur | Sven Budelmann | |
| Assistante monteuse | Silke Zirnité | |
| Compositeur de musique de film | Heiko Maile | |
| Superviseuse musicale | Hannah Leuze | |
| Directrice de post-production | Tina Mersmann | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Stefan Kessner | |
| Digital compositor / compositing artist | Thorsten Scholz | |
| Digital compositor / compositing artist | Sebastian Mietzner ARRI Mitte | ARRI Mitte |
| Producteur exécutif | Oliver Nommsen | |
| Productrice exécutive | Uli Fauth | |
| Assistante à la production exécutive | Johanna Paulke | |
| Directeur de production | Henry Rehorek Line Producer Uli Fauth | Line Producer Uli Fauth |
| Coordinatrice de production | Jessica Petzold | |
| Assistante de production | Nicole Golks | |
| Régisseur adjoint de plateau | Manuel Faber Deutschland | Deutschland |
| Régisseur adjoint de plateau | Roland Vuskovic | |
| Assistant régie plateau | Stefan Knäpper Deutscher Teil | Deutscher Teil |
| Chauffeur de production | Erik Merten Dreh NRW | Dreh NRW |
| Chauffeur de production | Holger Sobieski Set Mobil Germany > Kroatien | Set Mobil Germany > Kroatien |
| Chauffeur de production | Sascha Neeße | |
| Chauffeur de production | Detlev Nocke NRW | NRW |
| Producteur | Matthias Wendlandt | |
| Producteur | Christoph Müller | |
| Producteur | Felix Wendlandt | |
| Producteur | Christian Becker | |
| Scénariste | Alexander Rümelin | |
| Scénariste | Jan Berger | |
| Œuvre originale | Karl May | |
| Consultant scénario | Bernhard Dr. Springer | |
| Traducteur de scénario | Collin McMahon | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dirk Lange | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Felix Bartholomä Fackeln, Lagerfeuer, Nebel,... | Fackeln, Lagerfeuer, Nebel,... |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Sebastian Bulst | |
| Mixeur | Stefan Korte [2] | |
| Designer sonore | Guido Zettier | |
| Chef monteur son | Arno Augustin | |
| Supervising sound editor | Guido Zettier | |
| Monteur bruitages | Sebastian Richau | |
| Monteur effets sonores | Michael Nguyen | |
| Monteur paroles | Alexander Vitt | |
| Monteur postsynchro | Sebastian Richau | |
| Monteur postsynchro | Florian Högerle | |
| Monteur postsynchro | Lukas Brandes | |
| Enregistrement bruitages | Marcus Sujata | |
| Bruiteur | Carsten Richter | |
| Chef opérateur du son | Max Meindl | |
| Chef opérateur du son | Bennet Switala 2nd Unit Cologne | 2nd Unit Cologne |
| Assistant du son | Robin Hörrmann land der apachen, kroatien | land der apachen, kroatien |
| Chargé de programme | Philipp Steffens | |
| Consultant | Markus Reinecke Produktionsberatung | Produktionsberatung |
| Dialogue coach | Astrid Rieger | |
| Doublure | Henrik Balzer |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Rat Pack Filmproduktion GmbH [de] | |
| Mythos Filmproduktions GmbH & Co. KG [de] | |
| Rialto Film GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | ESN - The European Stuntnetwork GmbH [de] Horse Master | Horse Master |
| Cascades | face off GmbH | |
| Casting/Distribution des rôles | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen für Maskentest | Komparsen für Maskentest |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Eick & Weber TR, KD, Komparsen NRW | TR, KD, Komparsen NRW |
| Mise en scène animalière | Filmpferde.com Horse Master | Horse Master |
| Costumes | Atelier Katrin Bobek Anf. Hr. Vogel u.a. | Anf. Hr. Vogel u.a. |
| Costumes | Lambert Hofer 1862 GmbH Kostümausstattung | Kostümausstattung |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Décoration | Baudekolon GmbH | |
| Location de décors et studios | MMC Studios Köln GmbH | |
| Maquillage et coiffure | Manufaktur Perücken W.W.Möhring / Old Shatterhand | Perücken W.W.Möhring / Old Shatterhand |
| Machinerie | Maier Bros. GmbH | |
| Bureautique : solutions, matériel, traductions | Dubdolls DEU > FRA | DEU > FRA |
| Régie / production | Filmcatering ex tempore nur in Köln | nur in Köln |
| Transports, voyages et hébergement | AP Movie Transporte Kroatien | Transporte Kroatien |
| Transports, voyages et hébergement | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice | CG Fahrservice |
| Transports, voyages et hébergement | Road Rebel | |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH | |
| Image (Animation) | BigHugFX GmbH visual effects | visual effects |
| Image (VFX) | Lugundtrug Visual Effects | Visual Effects |
| Postproduction sonore | RuhrSoundStudios GmbH Sound Services | Sound Services |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Matthias Müsse | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Ausstattung | Beste Ausstattung | prix décerné |
| Georg Korpás | 2017 | Deutsche Akademie für Fernsehen (DAFF) Maskenbild | Maskenbild | nomination |
| Philipp Stölzl | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Philipp Stölzl | 2017 | Jupiter Award Bester TV-Spielfilm (National) | Bester TV-Spielfilm (National) | prix décerné |
| Christian Becker | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Christian Becker | 2017 | Bayerischer Fernsehpreis Fernsehfilme, Reihen und Serien | Fernsehfilme, Reihen und Serien | prix décerné |
| Christian Becker | 2017 | Jupiter Award Bester TV-Spielfilm (National) | Bester TV-Spielfilm (National) | prix décerné |
| Wotan Wilke Möhring | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Fernsehfilm - Schauspieler (stv.) | Bester Fernsehfilm - Schauspieler (stv.) | nomination |
| Wotan Wilke Möhring | 2017 | Goldene Kamera Bester Deutscher Schauspieler | Bester Deutscher Schauspieler | prix décerné |
| Wotan Wilke Möhring | 2017 | Jupiter Award Bester TV-Darsteller (National) | Bester TV-Darsteller (National) | nomination |
| Jürgen Vogel | 2017 | Romy [at] Beliebtester Schauspieler Kino/TV-Film | Beliebtester Schauspieler Kino/TV-Film | nomination |
| Philipp Steffens | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Sten Mende | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Kamera | Beste Kamera | nomination |
| Sten Mende | 2017 | Deutscher Kamerapreis Fernsehfilm (Kamera) | Fernsehfilm (Kamera) | nomination |
| Jan Berger | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Alexander Rümelin | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Stefan Kessner | 2017 | Deutsche Akademie für Fernsehen (DAFF) VFX/Animation | VFX/Animation | nomination |
| Heiko Maile | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Musik | Beste Musik | prix décerné |
| Nik Xhelilaj | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Fernsehfilm - Schauspieler (stv.) | Bester Fernsehfilm - Schauspieler (stv.) | nomination |
| Nik Xhelilaj | 2017 | Quotenmeter Fernsehpreis Bester Darsteller eines Fernsehfilms oder Mehrteil | Bester Darsteller eines Fernsehfilms oder Mehrteil | nomination |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | RTL [de] | dimanche 25/12/2016 |
Sorties cinéma et premières mondiales
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| Facebook Site | https://www.facebook.com/winnetou.film |