Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Violetta SchurawlowÖzge Dogruol [RP]
Tobias MorettiSteiner [RP]
Hans-Maria DarnovLehrer [SR]
Agnes DeckerFrau Lesovsky UNO [SR]
Friedrich von Thun
Steiner Sr. [SR]
Verena AltenbergerRanya [SR]
Susanne GschwendtnerÄrztin [SR]
Deniz CooperAdem [SR]
Murathan MusluIlhan [SR]
Stefan PohlPetrovic [SR]
Michaela SchausbergerSabine [SR]
Robert PalfraderSamir [SR]
Sammy SheikSaeed [SR]
Edis KönigBMW Fahrer [PR]
Carola PojerMonika [PR]
Trainer im VereinOnur Poyraz

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionGabriela Holzinger
Co-FilmGF Austria
Co-FilmGF Austria
Administrateur de productionPeter Gneckow
German Accounting
German Accounting
Régleur de cascadesMatthias Schendel
CascadeurRainer Werner
CascadeurThomas Pöpl
CascadeurWolfram Huber
CascadeurPatrick Richter [2]
Stuntdouble für Sammy Sheik
Stuntdouble für Sammy Sheik
CascadeuseAntonia Jauß
second Double V. Schurawlow
second Double V. Schurawlow
CascadeurLee Huang
CascadeurIgor Tjumenzev
Stuntperformer
Stuntperformer
CascadeuseAnni Nagel
Stuntdouble für Violetta Schurawlow
Stuntdouble für Violetta Schurawlow
CascadeuseTeresa Henn
CascadeurPetr Dvorak
Stuntfahrer
Stuntfahrer
CascadeurSteffen Jung
Stunt Double Saeed
Stunt Double Saeed
CascadeurMarno Röder
CascadeurMike Möller
CascadeurMatthias Schendel
Double Tobias Moretti
Double Tobias Moretti
CascadeurSiegfried Polap
Double V.Schurawlow & Precision Driver
Double V.Schurawlow & Precision Driver
Cascadeur mécaniqueJoe Tödtling
Cascadeuse mécaniqueCornelia Dworak
& Stunt
& Stunt
Cascadeur mécaniqueThomas Heinz
Stunt riggerFalko Kleinert
Renfort habilleuseAnna Zeitlhuber
Chef décorateurIsidor Wimmer
1ère assistante décoratriceLisa Eidenhammer
EnsemblierAndreas Sobotka
Régisseur d'extérieursErik Zenzius
Assistant régie d'extérieursMarkus Kühne
Assistant accessoiriste de plateauSeverin Koerber
RepéreurCarlos Loza
München
München
Peintre de décorVesna Muhr
RippeurBernhard Klinger
Directrice de castingNicole Schmied
Sous-chef électricienJakob Slavicek
Renfort électricienMarkus Vorauer
Vorbau Wien
Vorbau Wien
Renfort électricienDavid Siebert
Vorbau 6 Tage
Vorbau 6 Tage
Directeur de la photographieBenedict Neuenfels
Directeur photo 2ème équipePhillip Wölke
1er assistant opérateurKalle Kallovsky
B-Cam
B-Cam
1er assistant opérateurAndreas Erben
A-Cam, RED
A-Cam, RED
1er assistant opérateurCamillo Foramitti
C Cam
C Cam
2ème assistant opérateurBoris Steiner
Zusatz
Zusatz
2ème assistant opérateurKalle Kallovsky
2nd Unit Focus
2nd Unit Focus
DIT Digital Imaging TechnicianPhillip Wölke
3ème assistante opérateurMelanie Schneider [2]
Photographe de plateauKerstin Stelter
1 day
1 day
Photographe de plateauPetro Domenigg
Chef machinisteAlexander Preisch
Maquilleuse-coiffeuseNannie Gebhardt-Seele
Maquilleur-coiffeurJens Bartram
Make-up ,Haare, SFX Make-up
Make-up ,Haare, SFX Make-up
Maquilleur SFXDaniel Ritthanondh
Prosthetics Sculptor (DoI)
Prosthetics Sculptor (DoI)
Maquilleur SFXMartin Schäper
ProthésisteInga Ross
Workshop/painting for DoI
Workshop/painting for DoI
RéalisateurStefan Ruzowitzky
1st AD (local system)Anton Maria Aigner
Crowd 2nd AD (local system)Armin Pellegrini
Script continuityIris Welz
Cheffe monteuseBritta Nahler
Compositeur de musique de filmMarius Ruhland
Coordinatrice de post-productionElfi Freudenthaler
Producteur exécutifUlli Neumann
Koproduktion
Koproduktion
Film financing coordinatorKristina Stelter
Assistante à la production exécutiveMarcia Schmidt
Praktikant HL
Praktikant HL
Directeur de productionThomas Pascher
Coordinatrice de productionMaria Senn
Coordinatrice de productionSophie Heitzeneder
Régisseur généralRoland Niko Venturas
Obmann VÖAP
Obmann VÖAP
Location manager (local system)Sibylle Follmer
Deutschland
Deutschland
Location manager (local system)Marcel Nakoni
Vienna/Austria
Vienna/Austria
Régisseur adjoint de plateauMichael Meisterhofer
Auxiliaire de régieEva Hartl
Assistant régie plateauLukas Meisterhofer
Chauffeur de productionClaus Prinz
Chauffeure de productionNina-Maria Holzbauer
Chauffeur de productionChristian Sonnberger
ProducteurThomas Peter Friedl
ProducteurStefan Arndt
ProducteurHelmut Grasser
ScénaristeMartin Ambrosch
AudiodescripteurChristian Simon [1]
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Sven Kühn
Assistant mixeurKarim El Morr
Monteuse effets sonoresCorinna Fleig
Mixeur musiquePeter Fuchs [1]
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
Chef opérateur du sonHjalti Bager-Jonathansson
Assistant du sonJoachim Johannes Baumann
Chef de projetBenedikt Eisenstecken
Stunts+SFX: c/o Production Concept
Stunts+SFX: c/o Production Concept

Distribution et vente

SociétéRemarque
Splendid Film GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt+Topdrive
Stunt+Topdrive
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen & Kleindarsteller
Komparsen & Kleindarsteller
Figurants/Silhouettespolizeiteam.de
öster. SEK/Cobra
öster. SEK/Cobra
AccessoiresFilmcops e.K.
Polizeirequisiten
Polizeirequisiten
AccessoiresHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
AccessoiresPeinelt-Motors
über Filmdienst Wien
über Filmdienst Wien
AccessoiresQuick-Cafe Automatenservice
Kaffeeautomat
Kaffeeautomat
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: I. Österreicher
KB: I. Österreicher
Effets spéciaux mécaniquesFeuerfest-SFX
Effets spéciaux mécaniquesPRODUCTION CONCEPT GmbH
SFX
SFX
Maquillage et coiffureDesign of Illusion - Special Make-Up Effects
Prosthetic anfert.
Prosthetic anfert.
Éclairage et accessoiresAvailable Lights, Stefan Nemec, Licht-& Filmgeräteverleih
Régie / productionDHS Filmservice GmbH
Maskenmobil
Maskenmobil
Régie / productionfilmobil
VIP-Lounge-Trailer
VIP-Lounge-Trailer
Régie / productionFilmservice Wallner
München
München
Régie / productionThe Cooking Brothers Gödecke OHG
Crewcatering
Crewcatering

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Tobias Moretti2020Jupiter Award [de]
Bester TV-Darsteller
Bester TV-Darstellernomination
Benedict Neuenfels2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Kamera
Beste Kameranomination
Nannie Gebhardt-Seele2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Maske
Beste Maskenomination
Tobias Moretti2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste männliche Hauptrolle
Beste männliche Hauptrollenomination
Stefan Ruzowitzky2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Regie
Beste Regienomination
Friedrich von Thun
2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste männliche Nebenrolle
Beste männliche Nebenrollenomination
Isidor Wimmer2018Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Szenenbild
Bestes Szenenbildnomination
Jens Bartram2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Maske
Beste Maskenomination
Violetta Schurawlow2018Österreichischer Filmpreis [at]
Beste weibliche Hauptrolle
Beste weibliche Hauptrollenomination
Benedict Neuenfels2017Romy [at]
Beste Bildgesaltung Kino-Film
Beste Bildgesaltung Kino-Filmprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]lundi 12/08/2019 à 22h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 19/01/2017