Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Eric P. Caspar	Wolfgang Köhler (F: Küstensturz) [RP]
Tim Ehlert	Andi Faber (F: Schusswechsel) [RP]
Christoph Kornschober	Ulf Hauf (F: Karatemeister) [RP]
Sevda Polat	Sevim (F:Post-Schuss) [RP]
Norbert Stankiewicz Hinzmann	Vitali (F: Der Karatemeister) [RP]
Ugur Tasbilek	Täter (F: Ramm Passage) [RP]
Pia Baresch	Johanna Kronauer (F: Götterbote) [RP]
Wookie Mayer	Heike Lehmann (F:Kleiderraub) [RP]
Marjam Azemoun	Pinar Yildiz [RP]
Timur Bartels	Dorian Harms [RP]
Philip Birnstiel	Tim Krämer [RP]
Laura Cuenca Serrano	Kommissarin Berger [RP]
Lupo Grujcic	Täter [RP]
Nicole Haase	Christine Schröder [RP]
Cornelia Helsner	Tanzlehrerin Maria Wilde (F: Taxistiche) [RP]
Werner Kalb	Burkhard Garweg (F: Panzer-Schock) [RP]
Franz Christian Meier	Täter [RP]
Gabrielle Odinis	Lena Wolf [RP]
Beate Pfeiffer	Yvonne Deisler [RP]
Mats Reinhardt	Kommissar [RP]
Felix Everding	Joey Karsten [RP]
Uwe Lach	Holger Weber [RP]
Matthias Manz	Täter [RP]
Martina Frohmader	Carola [RP]
Nike Maria Vassil	Rosa Weller (F: Armani) [RP]
Bogdan Alexandru Pirnau	Joahim (F: der Totel) [RP]
Mario de Diago	Enrico Satori [RP]
Melina Hylla	Uta [RP]
Stella Lindler	Ute Weber [RP]
Andreas Stoek	Harry Schmidt [RP]
Vivien Xu	Yin [RP]
Dmitri Alexandrov	Mörder [RPE]
Giovanni Arvaneh	Autohändler [RPE]
Andreas Beckett	Til Berger [RPE]
Mohammad-Ali Behboudi	Erdal Yildiz ( Post Schuss) [RPE]
Björn Bugri	Matthias Moeller (F: Wasserloch) [RPE]
Eva Christian	Hilde Lauter (F: Lauter Fragen) [RPE]
Holger Doellmann	Günther Vogel [RPE]
Stefan Evertz	Jörg Gotzol (F: Eis Video) [RPE]
Johann Fohl	Polizist Kramer [RPE]
Sebastian Freigang	Komissar [RPE]
Michael Gaschler	Mark Herbert [RPE]
Laurence Gercke	Lucile [RPE]
Monika Goll	Maria Fischer [RPE]
Sabrina Hermann	Inga [RPE]
Tino Kießling	Täter [RPE]
Bela Klentze	Jens (F: Lünefeuer) [RPE]
Mathias Kopetzki	Juwelen-Dieb [RPE]
Christoph Kornschober	Klaus Bernd (F: Bankräuberin) [RPE]
Annette Kreft	Ida Groth [RPE]
Daniel Littau	Basti [RPE]
Niko Lukic	Lukas [RPE]
Nicole Mieth	Marta [RPE]
Marie Nasemann	Viola [RPE]
Petra Michelle Nérette	Gisi [RPE]
Riccardo Pallotta	Dennis [RPE]
Alberto Ruano	Dutt-Dieb [RPE]
Hanna Scholz	Sandra [RPE]
Christoph Schüchner	Gunther Weber [RPE]
Johannes Steck	Theo Stein [RPE]
Anne Stegmann	Sigrid Schüssler [RPE]
Arzu Coruh	Jale [RPE]
Julian Kaas Elias	Luca [RPE]
Dennis Kamitz	Täter [RPE]
Deniz Karaipek	Bruder [RPE]
Uwe Lach	Torsten [RPE]
Eric Langner	Hartmut [RPE]
Olaf Müller	Hans Kreinsen [RPE]
Cheyenne Pahde	Karoline Naumann [RPE]
Christa Schreiber	Sylvia von Holt [RPE]
Ivonne Braasch	Rebecca [RPE]
David Daria	Täter 1 (F: Lady Safe) [RPE]
Björn Jochum	Johannes [RPE]
Michelle Monballijn	Sabine Ritter [RPE]
Dirk Plönissen	Täter [RPE]
Andreas Schmidt [1]	Täter [RPE]
Masoud Janbaz	Täter [RPE]
Gisela Augustinski	Hilde Lerch [RPE]
Sandra S. Leonhard	Amelie [RPE]
Nusret Toplar	Mehmet [RPE]
Alexandra Grant	Julia [SR]
Anna Kaminski	Eva Fischer / (XY-Preis) Der Stalker [SR]
Andrea Julia Rohac	xxx [SR]
Stella Maria Adorf	Andrea [SR]
Anna Baranowska	Lilly [SR]
Adele Bernard	Yvonne [SR]
Erika Ceh	Claudia Werner [SR]
Laura Cuenca Serrano	Monika Blümle [SR]
Maximilian Diehle	Täter Unbekannt [SR]
Armando Dotto	Manfred Naujocks [SR]
Stefanie Grabner	Irene [SR]
Angela Jacobi	Ingrid Kirst [SR]
Michael Kausch	Herr Rolfes [SR]
Peter Kollmann	Ronny Schmidt [SR]
Gosia Konieczna	drosselnde Frau [SR]
Claudia Lenzi	Tina Schöpf [SR]
Marina Lötschert	Anne [SR]
René Oltmanns	Notarzt [SR]
Petra Preuß	Frau des Autofahrers [SR]
Ursula-Maria Rehm	Kundin [SR]
Pedro Reichert	1. S-Beamter [SR]
Thomas Rudnick	Dieter [SR]
Engin Sahin	Täter 1 [SR]
Amélie Sandmann	Ilona [SR]
David Tobias Schneider	Heinz Schrenner (F: Strassen-strip) [SR]
David Tobias Schneider	Robert [SR]
Ingrid Schölderle	Rosemarie [SR]
Martina Schölzhorn	Verena [SR]
Kristin Sikder	Christiane [SR]
Daria Trenkwalder	Nina [SR]
Julia Urban	Petra [SR]
Cornelia van Gerow	Kundin [SR]
Madeleine Vester	Bettina Meyer [SR]
Momi von Fintel	Kassierer Torsten [SR]
Susanna Karina Bauer	Tochter [SR]
Morena Hummel	Veronika [SR]
Steffen Jung	Täter [SR]
Peter Rauch	Kunde [SR]
Matthias Schullan	Elmar Winter [SR]
Christian Silys	Täter [SR]
Thomas Trüschler	Security [SR]
Silvia de Leonardis	Frau Siems [SR]
Philipp M. Franck	Philipp Petrovic [SR]
Vaile Fuchs	Angestellte der Bank [SR]
Andreas Grusinski	Kripobeamter [SR]
Anno Koehler	Pfarrer [SR]
Barbara Lackermeier	Gaby [SR]
Linda Löbel	Marklerin (F: Bordell-Karma) [SR]
Georg Troeger	Matthias Groth [SR]
René Zimmermann	KOK Wendt [SR]
Sarita Bradley	Mara [SR]
Martin Strele	Rainer [SR]
Alessandro Visentin	Polizeibeamter [SR]
Kurt Spielmann	Spieler [SR]
Roberto Martinez	Michael [SR]
Konrad Adams	Karl Heinz [SRE]
Cristina Andrione	Lucia [SRE]
Cristina Andrione	Sabine [SRE]
Nisan Arikan	Nayla [SRE]
Bernd Berleb	Hinweisgeber [SRE]
Michael Peter Fischer	Agent de police [SRE]
Michael Peter Fischer	Bijoutier [SRE]
Carolin Koch	Hotelangestellte [SRE]
Manuel Köhler	Fussballfan [SRE]
Björn Landberg	Kommissar [SRE]
Julia Lowack	Rezeptionistin (F: Taxistiche) [SRE]
Alexander Mattheis	KT 4 (F: Wasserloch) [SRE]
Christian Alexander Rogler	Marks Vater [SRE]
Jurij Rosstalnyj	Dieter [SRE]
Alberto Ruano	Dieter [SRE]
Mike Sobotka	Herr Thalhammer (F: Die Bankräuberin) [SRE]
Georgia Stahl	Christiane Wagner [SRE]
Georgia Stahl	Dr. Weber [SRE]
Alexander Vitzthum	Polizist [SRE]
Matthias Winde	Komplize [SRE]
Tom Baldauf	LKW Fahrer [SRE]
Ute Bronder	Zeugin Kruse [SRE]
Peter Rauch	Täter [SRE]
Pingting Zang	die Frau [SRE]
Wenzel Brücher	Komplize 1 [SRE]
Gunnar Haberland	Phillip Locher [SRE]
Christian Novopavlovski	Täter [SRE]
Valentin Schreyer	Rainer [SRE]
Nicole Unger	Tina Werle [SRE]
Benjamin Bara	Mehmet [SRE]
Till Zink	Kunde [SRE]
Ursula Berlinghof	Mutter [PR]
Joachim Birzele	Kriminalhauptkommissar [PR]
Markus Boniberger	Nachbar [PR]
Nina Brandhoff	Anni [PR]
Stefanie Dischinger	Susi Kirch [PR]
Ariane Erdelt	Corinna Fichtel [PR]
Michael Gaedt	Harry [PR]
Irfan Kösker	Täter [PR]
Stefanie Mendoni	Carla [PR]
Laura Preiss	Frau Baumann [PR]
Olaf Rauschenbach	pöbelnder Radfahrer [PR]
Leander Schmidt	Geschäftspartner Autohändler [PR]
Max Schneyder	Björn (F: Lady Safe) [PR]
Johannes Schön	Jürgen [PR]
Stefan Voglhuber	Dirk Schwebel [PR]
Stefan Voglhuber	Jan Klose [PR]
Christo Klahr	n.c. [PR]
Levent Özdil	Cem Gülmez [PR]
Timo Heilmann	Schüler [PR]
Firat Emre Mutluer	Ali [PR]
Rene Rebeiz	Polizist [PR]
Sarah Dorsel	Gabi [PR]
Andreas Dubois	Bank-Mitarbeiter [PR]
Fabian Wittkowski	Täter [PR]
Stefan Plepp	Uwe Kramer (Beitrag Final Sniper)
Julia Sophie Schabus	Katrin
Laura Heich	Polizeibeamtin
Alexandra Riechert	Mutter

Poste	Nom	Remarque
Régleur de cascades	Mac Steinmeier Stunt-Coordination	Stunt-Coordination
Cascadeur	Lucas Wilson Stuntfight with actress	Stuntfight with actress
Cascadeur	Igor Tjumenzev Stuntperformer	Stuntperformer
Cascadeur	Tim Vetter
Cascadeur	Lee Huang
Cascadeur	Bastian Volkmer Stuntdouble, Stuntplayer	Stuntdouble, Stuntplayer
Cascadeur	Erhard Brem
Cascadeur	Moritz Fischer Stuntplayer	Stuntplayer
Cascadeur	Holger Kriechel
Cascadeur	Giacomo Strasser diverse Spielrollen	diverse Spielrollen
Cascadeuse	Anni Nagel Opfer"ChiemseeSchütze"XY Preis	Opfer"ChiemseeSchütze"XY Preis
Cascadeur	Hendrik Mohr Stuntplayer/Täter	Stuntplayer/Täter
Cascadeur	Matthias Schendel Rolle "Verkäufer" + Erschießen	Rolle "Verkäufer" + Erschießen
Cascadeur	Robert Schenker Stuntman/Rolle	Stuntman/Rolle
Cascadeur	Benjamin Nippe Stuntplayer, über StuntMac	Stuntplayer, über StuntMac
Cascadeur	Nikolai Mohr
Cascadeur	Steffen Jung Stunt Performer	Stunt Performer
Cascadeur	Petr Dvorak Mehrere Filmteile Actor/Täter-Stuntcoordinator	Mehrere Filmteile Actor/Täter-Stuntcoordinator
Cascadeur	Markus Daffinger
Cascadeur	Martin Cronebach
Cascadeur	Christian Petersson Stunt Player	Stunt Player
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Gabriele Schreiner Regie: Braun/Kinkel/Pauli/Sigl	Regie: Braun/Kinkel/Pauli/Sigl
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Stefanie Gut
Habilleuse	Susan Starke
Habilleuse	Melanie Marie Reber
Habilleuse	Theresa Falkner
Habilleuse	Melanie Sachs 3 Blöcke 18Folgen 13.4-8.5+20.7-4.9.2015	3 Blöcke 18Folgen 13.4-8.5+20.7-4.9.2015
Accessoiriste de plateau	Nele Schürmann 8 Drehblöcke Jan.- Okt.	8 Drehblöcke Jan.- Okt.
Constructeur	Steven Herbener Bavaria Studios Art Department	Bavaria Studios Art Department
Directrice de casting	Christiane Plum Der Fall Annika Seidel	Der Fall Annika Seidel
Électricien	Andreas Wenzel [1] Krankheitsvertretung - 2 DT	Krankheitsvertretung - 2 DT
Renfort électricien	Martin Wildgruber
Renfort électricien	Marco Millico
Assistant électro/lumière	David Miller
Directeur de la photographie	Andreas Manneck
Cadreur plateau TV	Martin Henne
Cadreur steadicam	Peter Schmehl
Cadreur steadicam	Benedikt Baldrian
1er assistant opérateur	Steffen Dubouis
2ème assistant opérateur	Sven Unland
Assistant steadicam	Maximilian Melerski
Stagiaire image	Luisa Struckmeyer
Maquilleuse-coiffeuse	Natalie Clayton
Réalisatrice	Bettina Braun
Réalisateur	Robert Sigl
Réalisateur	Thomas Pauli
Réalisateur	Martin Kinkel
Réalisateur	Tobias Stille 6 Episoden, u.a. Rammpassage, Jura-Model	6 Episoden, u.a. Rammpassage, Jura-Model
Réalisateur	Boris Keidies
1st AD (local system)	Danielle Kahle
1st AD (local system)	Karin Thorne
Studio director	Utz Weber
Studio director	Michael Bentele
Cheffe monteuse	Sabine Rottmann
Compositeur de musique de film	Andreas Schmidt-Hoensdorf
Étalonneur	Rainer Bültert 11 Beiträge \| Baselight Colourgrading	11 Beiträge \| Baselight Colourgrading
Directeur de production	Martin Wohlfarth XY-Spezial, XY Bl. 7-9, live 15.7, 12.8	XY-Spezial, XY Bl. 7-9, live 15.7, 12.8
Coordinateur de production	Benny Frank
Assistant de production	Maximilian Seifert (Bavaria Studios)	(Bavaria Studios)
Assistante de production	Yasemin Metz Sachbearbeitung	Sachbearbeitung
Location manager (local system)	Wolfgang Rudolf Schön Drehblöcke Apr/Mai, Juli2	Drehblöcke Apr/Mai, Juli2
Location manager (local system)	Ruben Hanne Location Scout	Location Scout
Location manager (local system)	Daniel Reber "Wo ist mein Kind"	"Wo ist mein Kind"
Location manager (local system)	Andreas Wolffhardt
Location manager (local system)	Andreas Friz
Régisseur adjoint de plateau	Christoph Soldan Block 1 - 4 / 8 -10	Block 1 - 4 / 8 -10
Chauffeur de production	Alessandro Miraglia
Chauffeur de production	Ivan Tica Block 1 - 9	Block 1 - 9
Superviseur des effets spéciaux (SFX)	Dirk Lange
Chef opérateur du son	Urs Wihler
Assistant du son	Markus Urchs
Assistant du son	Thomas Neumeier
Assistant du son	Attila Makai Vertretung	Vertretung
Assistant du son	Till A. von Reumont 3 days (stand in)	3 days (stand in)
Assistant du son	Kristofer Harris Vertretung	Vertretung

Activité	Société	Remarques
Cascades	StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunt´s und Stuntkoordination	Stunt´s und Stuntkoordination
Cascades	Stunts Universal - Holger Kriechel
Casting/Distribution des rôles	Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen & Kleindarsteller	Komparsen & Kleindarsteller
Casting/Distribution des rôles	DreamTeam Munich e.K.
Accessoires	Herz Medical GmbH Med Ausstattung / FB	Med Ausstattung / FB
Accessoires	Peinelt-Motors Filmwaffen	Filmwaffen
Accessoires	Sonnewald Requisiten	Requisiten
Location de décors et studios	Bavaria Studios GmbH
Véhicules et engins aériens	polizeiteam.de Unipkws,Unipolis,Uniformen	Unipkws,Unipolis,Uniformen
Éclairage et accessoires	TMT Film- und TV-Produktions-Service Team + Technik	Team + Technik
Caméras et accessoires	Ludwig Kameraverleih GmbH Sony PMWF5/ UP`s	Sony PMWF5/ UP`s
Finance/Droit/Assurance	adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Finance/Droit/Assurance	Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung (Teil)	Komparsenabrechnung (Teil)
Régie / production	filmobil Aufenthaltsmobile	Aufenthaltsmobile
Régie / production	Kipper Filmservice GmbH

Aktenzeichen XY ... ungelöst

Infos générales

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Liens