© ARD
Téléfilm en plusieurs parties | 2014-2015 | Degeto [de] | Historique | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Carlo Rola |
|---|---|
| Scénario | Peter Zingler, Christian Schnalke (rewriter) |
| Production | Bavaria Fiction GmbH, MIA FILM |
Tournage
| Début de tournage | 19/08/2014 |
|---|---|
| Fin de tournage | 28/10/2014 |
| Lieux de tournage | Prag und Umgebung |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Lucas Reiber | Bruno Zettler [RP] | |
| Teresa Harder | Hermine Zettler [RP] | |
| Henning Baum | Josef Halfen [RP] | |
| Axel Prahl | Armin Zettler [RP] | |
| Lucas Prisor | Gerhard Zettler [RP] | |
| Christiane Paul | Anna Roth [RP] | |
| Ernst Stötzner | Adam Roth [RP] | |
| Sarah Horváth | Sophie Roth [SR] | |
| Muriel Wimmer | Eva Roth [SR] | |
| Sina Tkotsch | Gerda Zettler [SR] | |
| Nikolai Kinski | René Valmund [SR] | |
| Jonathan Berlin | Michel Roth [SR] | |
| Luis Vorbach | Paul Roth [SR] | |
| Adam Vacula | Francesco Grasso [SR] | |
| Ilse Strambowski | Clara Breining [SR] | |
| Najet Korel | Ilona Schäfer [SR] | |
| Michal Gulyas | Pieter Vleesmann [SR] | Tony De Maeyer |
| Marie Jansová | Frau Kühnemeier [SR] | |
| Jiri Marsál | Karl, Rabatzer [SR] | |
| Jiri Roskot | Heiner Halfen [SR] | |
| Jürgen Schornagel | Heinrich Breining [SR] | |
| Petr Simacák | Stefan Balzer [SR] | |
| Tereza Tezká | Selma, Rabatzer [SR] | |
| Simon Tintera | Frank, Rabatzer [SR] | |
| Jan Unger | Petz [SR] | |
| Veronika Dobesová | Frau am Milchladen [PR] | |
| Udo Happel | Karnevalspräsident [PR] | |
| Martin Janous | Richter Clausen [PR] | |
| Jan Krafka | Richter Stern [PR] | |
| Jakub Laurych | Clown [PR] | |
| Bohadana Pavlikova | Prostituierte Susie [PR] | |
| Jaroslav Pizl | Hutmann [PR] | |
| Jitka Prosperi | Amtsfrau [PR] | |
| Petr Reif | Valmund's Fahrer [PR] | |
| Jakub Stepán | Kollege 2 [PR] | |
| Thomas Bestvater | Josef Rogowski | |
| Diverse | Eva Marianne Kraiss |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Jiri Tichácek | |
| Administratrice de production | Petra Hartinger | |
| Administratrice adjointe | Blanka Pitliková | |
| Assistante comptable de production | Eva Nacházelová | |
| 1ère assistante réalisateur | Madli Moos 1. AD | 1. AD |
| 2ème assistant réalisateur | Jiri Macek | |
| 2ème assistante réalisateur | Lucie Burianová | |
| Crowd 2nd AD | Josephine Lange | |
| Auxiliaire à la réalisation | Daniela Paulová | |
| Auxiliaire à la réalisation | Tonda Zoubek | |
| Auxiliaire à la réalisation | Robert Beca | |
| Régleur de cascades | Robert Lahoda | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Mirjam Muschel Historisch 1947/48 | Historisch 1947/48 |
| Costume supervisor | Vera Mirova | |
| Coordonnatrice de costumes | Klara Forejtova | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Veronika Armster | |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Martin Heusel | |
| Key costumer | Franziska Clement-Hendriks | |
| Habilleuse | Jitka Svecová | |
| Habilleur | Zusana Burisková | |
| Habilleuse | Jana Smetanová | |
| Habilleuse | Gabriela Horská | |
| Couturier | Tomás Sykora | |
| Renfort habilleur | David Tůma | |
| Seamstress | Dana Nová | |
| Seamstress | Jana Hohnová | |
| Seamstress | Helena Vitoulová | |
| Seamstress | Renata Zaludková | |
| Seamstress | Ellen Maria Müggelberg | |
| Patineur·se costumes | Sabina Bohacová | |
| Patineur·se costumes | Zdena Herciková | |
| Patineur·se costumes | Jana Jelinková | |
| Chef décorateur | Jerome Latour Tschechien,1946, Studio Barrandov | Tschechien,1946, Studio Barrandov |
| 1er assistant décorateur | Janek Hák | |
| Art director | Marcus A. Berndt Supervising | Supervising |
| Art director | Adéla Háková | |
| Ensemblière | Jana Nosková | |
| Ensemblière | Petra Klimek | |
| Assistant ensemblier | Klára Bocková | |
| Chef constructeur | Martin Maly | |
| Régisseur d'extérieurs | Pavel Chalupa | |
| Régisseur d'extérieurs | Jirka Moravec | |
| Assistant régie d'extérieurs | Petr Votava | |
| Assistante régie d'extérieurs | Monika Cechovicová | |
| Assistant régie d'extérieurs | Ales Liska | |
| Assistant régie d'extérieurs | Olda Dolezal | |
| Accessoiriste de plateau | Jan Rovinsky | |
| Accessoiriste de plateau | Tomás Lehovec | |
| Repéreur | Frank Meter | |
| Renfort repérages | Stephan Richter Bilderstellung Ausstattung Apolda | Bilderstellung Ausstattung Apolda |
| Stand by set builder | Stepán Oktábec | |
| Stand by set builder | Frantisek Sloup | |
| Dessinateur | Jonás Kryzl | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Alice Linhartová | |
| Rippeur | Zbynek Vit | |
| Directrice de casting | Anna-Lena Slater | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Miroslava Hyzikova | |
| Chef électricien | Igor Jelen | |
| Chef électricien | Uli Klotz | |
| Sous-chef électricien | Robert Bergmann | |
| Sous-chef électricien | Bohumil Kapek | |
| Électricien | Jiri Krenek | |
| Électricien | Milan Studnička | |
| Groupman | Karel Benák | |
| Directeur de la photographie | Nicolay Gutscher | |
| Cadreur | Thomas Bader | |
| 1er assistant opérateur | Tomás Hruska | |
| Clapper/loader | Lukás Kristof | |
| Clapper/loader | Matous Krepelka | |
| DIT Digital Imaging Technician | Sarah Alisch | |
| 3ème assistant opérateur | Jan Dolezal | |
| Photographe de plateau | Stephanie Kulbach | |
| Chef machiniste | Petr Bittman | |
| Machiniste | Kamil Votruba | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Jeanette Latzelsberger | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Noura Leder | |
| Maquilleur-coiffeur | Ivo Spes | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Elke Lebender | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Jirina Pahlerová | |
| Réalisateur | Carlo Rola | |
| Réalisatrice 2ème équipe | Madli Moos | |
| 1st AD (local system) | Vojtech Hlavicka | |
| Assistante personnelle | Josephine Lange | |
| Scripte | Dirka Pfab | |
| Storyboarder | Benjamin Kniebe | |
| Cheffe monteuse | Friederike von Normann | |
| Assistant monteur | Palle Bomholt Andersen | |
| Compositeur de musique de film | Christian Brandauer | |
| Producteur VFX | Thomas Tannenberger | |
| Directeur de post-production | Philipp Hahn | |
| Étalonneuse photochimique | Christine Hiam Dailies | Dailies |
| Étalonneur | Stefan King | |
| Étalonneur | Stefan King | |
| Producteur exécutif | Gilbert Möhler | |
| Assistante à la production exécutive | Alexandra Planincic | |
| Directeur de production | Petr Bilek | |
| Chargé de production | Udo Happel / Production Manager / Dreh in Tschechien | / Production Manager / Dreh in Tschechien |
| Coordinatrice de production | Jessica Petzold | |
| Coordinateur de production | Ladislav Jelinek | |
| Coordinatrice de production | Lucie Pavoucková | |
| Régisseuse générale | Denisa Weisbauerová | |
| Location coordinator | Ondrej Kubik | |
| Location manager (local system) | Jan Jurkovic | |
| Unit move coordinator | Tomás Koval | |
| Unit move coordinator | Martin Hrbek | |
| Transportation coordinator | Roman Jurica | |
| Transportation coordinator | Jan Reindl | |
| Bloqueur | Milos Chvojka | |
| Bloqueur | Milan Vallo | |
| Chauffeur de production | Frantisek Petr | |
| Chauffeur de production | Jindrich Smejkal | |
| Chauffeur de production | Josef Jancár | |
| Chauffeur de production | Karel Zloch | |
| Chauffeur | Jaroslav Suchy | |
| Chauffeur | Josef Svenek | |
| Chauffeur | Jan Fictum | |
| Chauffeur | Jaroslav Krieger | |
| Office production assistant | Diana Gommersbach | |
| Runner | Filip Ostrý | |
| Productrice | Doris Zander | |
| Producer | Elnas Isrusch | |
| Producteur exécutif (service production) | Zbynek Pippal | |
| Producteur exécutif (service production) | Michal Pokorny | |
| Coproducteur | Zbynek Pippal | |
| Coproducteur | Michal Pokorny | |
| Assistante productrice | Molly Weber | |
| Scénariste | Peter Zingler | |
| Rewriter | Christian Schnalke | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Martin Kulhánek | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | David Myslik | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Jakub Nierostek | |
| Mixeur | Gregor Arnold | |
| Designer sonore | Gregor Arnold | |
| Chef opérateur du son | Miroslav Pibil | |
| Assistant du son | Josef Masek | |
| Directeur des programmes | Sascha Schwingel | |
| Chargée de programme | Birgit Titze | |
| Directeur des productions (diffuseur) | Frank Horak ARD DEGETO | ARD DEGETO |
| Vidéaste | Sylvia Ganter | |
| Assistante de rédaction TV | Anette Balkhaus | |
| Assistant cantinier | Dusan Kysela | |
| Coach dialecte / langue | Marie Schuppan Sprachcoach für Nicolai Kinski | Sprachcoach für Nicolai Kinski |
| Dialogue coach | Markus Böttcher | |
| Dresseur d'animaux | Ota Bares | |
| Responsable des enfants | Claudia Vaseková | |
| Sauveteur-secouriste du travail | Bedrich Skacel | |
| Traductrice-interprète | Klara Forejtova | |
| Traductrice-interprète | Andrea Krizova | |
| Attaché de presse | Marc Haug |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Fiction GmbH | |
| MIA FILM co-production | co-production |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Filmka Stunts Team [cz] | |
| Casting/Distribution des rôles | Rietz Casting & Agentur [de] | |
| Figurants/Silhouettes | ProCast s.r.o. | |
| Accessoires | Propscom – Requisiten Fundus | |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Costumes | Anastasia Kostümsammlung | |
| Costumes | Barrandov Studios [cz] | |
| Costumes | Hero Collection [pl] | |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Mirjam Muschel | KB: Mirjam Muschel |
| Costumes | Kostümverleih Johann Vogl [de] | |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Mirjam Muschel | KB: Mirjam Muschel |
| Location de décors et studios | Barrandov Studios [cz] | |
| Éclairage et accessoires | Cine-Mobil GmbH | |
| Caméras et accessoires | Cine-Mobil GmbH | |
| Machinerie | Cine-Mobil GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Aon Jauch & Hübener GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | DFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft Filmversicherung | Filmversicherung |
| Régie / production | Jiri Pospisil Medical Service | |
| Régie / production | Lockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services) App + ALE-Workflow | App + ALE-Workflow |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH | |
| Transports, voyages et hébergement | Czechocar [cz] | |
| Transports, voyages et hébergement | GO! General Overnight & Express Logistik München GmbH | |
| Transports, voyages et hébergement | Hotel Andel's Prague | |
| Transports, voyages et hébergement | Hotel Maximillian Prague | |
| Transports, voyages et hébergement | Intercontinental Prague | |
| Transports, voyages et hébergement | Intertrex GmbH | |
| Transports, voyages et hébergement | NH Hotels Prague [cz] | |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH | |
| Montage | Ambient Recording GmbH | |
| Postproduction sonore | Cinesound Studios, Ray & Raduj GbR Mischung im Cine Sound Studio in 5.1 | Mischung im Cine Sound Studio in 5.1 |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Mirjam Muschel | 2015 | Deutsche Akademie für Fernsehen Kostümbild | Kostümbild | nomination |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | vendredi 27/02/2015 |
Sorties cinéma et premières mondiales
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| Film Website | http://himmelsleiter-film.de |