Long-métrage cinéma | 2015-2016 | Biopic, Drame, Historique | Allemagne, France

Tournage

Début de tournage14/09/2015
Fin de tournage05/11/2015
Jours de tournage37
Lieux de tournageKöln, Münster, Bremen, Leipzig, Merseburg,Finnland, Paris

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

Français :

Allemagne, fin de l'année 1900. Faisant fi des injonctions de son père, qui lui recommande pour subvenir à ses besoins de se marier ou de trouver une place de gouvernante, Paula Becker, 24 ans, quitte sa ville de Brême pour s'installer dans la communauté d'artistes de Worpswede. Désireuse de ne vivre que de son art, la peinture, elle espère trouver auprès de maîtres reconnus des conseils pour progresser. Mais très vite, les préceptes de ses professeurs, chantres de la peinture naturaliste, la déconcertent. Paula s'affranchit bientôt des codes classiques pour ne représenter sur la toile que ce qu'elle ressent. Après avoir accepté d'épouser le peintre Otto Modersohn, elle décide de partir seule pour Paris…

(Arte)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Carla JuriPaula [RP]
Albrecht SchuchOtto Modersohn [RP]
Klara DeutschmannMartha Vogeler [SR]
Stephanie HöllPariserin [SR]
Enno KalischTorfstecher [SR]
Manni LaudenbachBredow [SR]
Anke RetzlaffMarie [SR]
Michael WitteDr. Wulff [SR]
Nadja ZwanzigerSchwangere [SR]
Jolie K.Elsbeth [SR]
Jonas Friedrich LeonhardiHeinrich Vogeler [SR]
Marco MassafraHans am Ende [SR]
Dominik WeberFritz Overbeck [SR]
Bella BadingElsbeth, 8 J. [SR]
Joel BasmanRainer Maria Rilke [SR]
Roxane DuranClara Westhoff [SR]
Nicki von TempelhoffFritz Mackensen [SR]
Michael AbendrothPaulas Vater (Carl Woldemar Becker) [SR]
Pia HändlerHebamme [SR]
Stanley WeberGeorge [SR]
Falk Philippe PognanFranzose [PR]
Silke von VoigtEhefrau Kunsthändler [PR]
Sonja Kochdancing soothsayer [PR]
Benito BauseRoberto [PR]
Sofie JunkerElevin
Nathalie Lucia HahnenElevin

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionUlrike Bojahr
Administratrice adjointeAnnett Förtsch
Régleur de cascadesMichael Mohr
Horse masterSandor Czirjak
Cheffe costumière / créatrice de costumesFrauke Firl
Costume supervisorEugenia Giesbrecht
historisch, 1900-1906
historisch, 1900-1906
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMonika Lange
historisch, 1900 - 1906
historisch, 1900 - 1906
Chef costumier / 1er assistant costumesTrü Kobusch
Zusatz Fitting Leipzig u Köln
Zusatz Fitting Leipzig u Köln
HabilleuseAnna-Maria Haubner
KB Frauke Firl | historisch
KB Frauke Firl | historisch
HabilleuseSarah Wüthrich
Historisch 1900-1906
Historisch 1900-1906
Cheffe d'atelierAnja Becker-Geipel
Anfertigungen Hauptcast weil.
Anfertigungen Hauptcast weil.
Costumière d'atelierChristiane Kuhlmann
Anfertigungen Hauptcast
Anfertigungen Hauptcast
Directress (atelier de costumes)Moni Wallberg
Herrenanzüge historisch
Herrenanzüge historisch
CouturièreMeiken Reissig
1900 Komparsenfittings NRW
1900 Komparsenfittings NRW
CouturièreIna Christnacht
Renfort habilleur·seAnne Riedzewski
hist.1900-1906 Fitting+Set MDM
hist.1900-1906 Fitting+Set MDM
Renfort habilleuseBettina Köhler
Renfort habilleuseSerena Matlas
| 1900 | + Fittings
| 1900 | + Fittings
Renfort habilleuseMandy Becker
Historisch, um 1906, gesamte Projektzeit
Historisch, um 1906, gesamte Projektzeit
Renfort habilleuseTheresa Holewa
historisch 1900-06
historisch 1900-06
Renfort habilleuseSabine Setzepfand
historisch
historisch
Renfort habilleuseMo Jordan
historisch - Fitting + Set MDM - 6-23.10
historisch - Fitting + Set MDM - 6-23.10
Chef décorateurTim Pannen
Art directorSilvia Fischer
Leipzig / Merseburg
Leipzig / Merseburg
Art directorAnna-Maria Otte
2ème assistante décoratriceAnna Freiter
EnsemblièreDaira Bumanis
Whg.Georg,Galerie,Hotelzimmer
Whg.Georg,Galerie,Hotelzimmer
3ème assistante décoratriceElena Schiff
Assistante régie d'extérieursSusan Gohsmann
Accessoiriste de plateauThomas Frankenberg
Accessoiriste aux meublesJürgen Schäfer
Leipzig und Merseburg
Leipzig und Merseburg
Ensemblier paysagisteStephan van Geldern
und Baubühne
und Baubühne
RepéreurRoland Gerhardt
RepéreurFrank Leichauer
Vorrecherche Thüringen,Sachsen
Vorrecherche Thüringen,Sachsen
RepéreurRüdiger Jordan
NRW, Belgien
NRW, Belgien
ConstructeurMatthias Tyralla
MDM
MDM
Peintre de décorPierre Galic
Peintre de décorGabriele Winzen
head-pt.
head-pt.
Peintre de décorAndreas Bräunsdorf
Leipzig,MerseburgVORWERK
Leipzig,MerseburgVORWERK
SculpteurJan Ptassek
RippeurHolger Sobieski
RippeurAkin Cusuz
RippeurChristoph Jansen
Stagiaire décoJessica Blum
/ Ausstattungshilfe
/ Ausstattungshilfe
Directrice de castingAnja Dihrberg-Siebler
Assistante castingAdela Husic
Assistante castingBianca Kummrow
Chargée de casting figuration/silhouettesLena Liberta
Leitung/ head
Leitung/ head
Chargé de casting figuration/silhouettesVanouch Balian
Assistenz Leipzig/Köln, Sept-Okt. 15
Assistenz Leipzig/Köln, Sept-Okt. 15
Chargée de casting figuration/silhouettesDina Dada
Assistenz Köln Okt. 2015
Assistenz Köln Okt. 2015
Chef électricienSven Meyer
Sous-chef électricienThomas Kyriases
ÉlectricienMartin Wysmyk
ÉlectricienAlexander Kreis
Zusatz
Zusatz
ÉlectricienBenjamin Taye
ÉlectricienGeorge Bozkurt
Zusatz
Zusatz
ÉlectricienRobert Böck
Renfort électricienNiko Lambertz
Rückbau
Rückbau
Renfort électricienOliver Joest
Leipzig, Merseburg
Leipzig, Merseburg
Assistant électro/lumièreMaik Uhlig
Assistant électro/lumièreSebastian Koch
Zusatz
Zusatz
Directeur de la photographieFrank Lamm
Directeur photo 2ème équipeLars Petersen
Prise de vues supplémentaireLars Petersen
Cadreur steadicamYoshua Berkowitz
1er assistant opérateurChristian Graf
A-CAM
A-CAM
2ème assistante opérateurAnna-Lena Haas
2ème assistant opérateurOliver Baune
ND-Paris
ND-Paris
DIT Digital Imaging TechnicianYannick de Decker
3ème assistante opérateurKathrin Thiele
Photographe de plateauMartin Valentin Menke
historischer Film: 1900
historischer Film: 1900
Chef machinisteSascha Ossendorf
Zusatz Bremen/Münster
Zusatz Bremen/Münster
Chef machinisteFrancisco Ochoa-Wagner
MachinisteBernd Kremer
MachinisteSandro Große
MachinisteSascha Ossendorf
Köln
Köln
Cheffe maquilleuse-coiffeuseHannah Fischleder
Cheffe maquilleuse-coiffeuseAstrid Weber
Hair & Make-up Design
Hair & Make-up Design
Maquilleuse-coiffeuseHanna Hackbeil
Supervisor Extra's historisch
Supervisor Extra's historisch
Renfort maquilleuse-coiffeuseManuela Watschkow
historisch 1900
historisch 1900
Renfort maquilleuse-coiffeuseSusann Kotte
Renfort maquilleuse-coiffeuseVeronika Knigge
Renfort maquilleuse-coiffeuseDorothea Wiedermann
historisch 1900
historisch 1900
Renfort maquilleuse-coiffeuseMarika Knappe
historisch 1900/ 22 T
historisch 1900/ 22 T
Renfort maquilleuse-coiffeuseStefanie Dimitrow
Fittings
Fittings
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnnika Gleitsmann
Historisch 1900/ 3 T
Historisch 1900/ 3 T
Renfort maquilleuse-coiffeuseGloria Göschel
historisch 1900
historisch 1900
Renfort maquilleuse-coiffeuseStephanie Hanf
historisch 1900
historisch 1900
Renfort maquilleuse-coiffeuseClaudia Goetz
Assistante maquilleuse-coiffeuseSkadi Lesske
Main Crew / historisch 1900
Main Crew / historisch 1900
RéalisateurChristian Schwochow
1st AD (local system)Roger Schweizer
Crowd 2nd AD (local system)Agnes Karolski
Historisch: 1900-1906
Historisch: 1900-1906
3rd AD Crowd (Local System)Oscar Hoppe
ScripteKaija Helweg
Extras coordinatorCarolin Firsching
2 Tage Zusatz
2 Tage Zusatz
Chef monteurJens Klüber
Superviseur musicalSteffen Irlinger
Title designerJoshua Seckerdieck
ÉtalonneurFelix Hüsken
Étalonneur des rushesYannick de Decker
Directrice de productionKatja Christochowitz
2015 + 2016; historisch 1900
2015 + 2016; historisch 1900
Directeur de productionOliver Wissmann
WDR
WDR
Directeur de productionRené Beine
Grown Up Films
Grown Up Films
Coordinateur de productionChristian Pesch
Assistante de productionNina Bayer
Assistante de productionChristiane Weigand
Régisseuse généraleLaura Einmahl
Location manager (local system)David Hils
NRW + Leipzig + Niedersachsen
NRW + Leipzig + Niedersachsen
Régisseur adjoint de plateauSven Rosenkranz
Assistante régie plateauAnna Bücking
Krankheitsvertretung bis DT 15
Krankheitsvertretung bis DT 15
Assistant régie plateauJan Jouaux
ab DT 15
ab DT 15
Assistante régie plateauMelanie Weber
Chauffeur de productionRichard Heinecke
Leipzig + Merseburg
Leipzig + Merseburg
Chauffeur de productionCarsten Henz
Chauffeur de productionTorsten Paterok
Stagiaire régie/productionLinda Kallohn
RunnerLeon Müntjes
ProductriceClaudia Steffen
Pandora Film
Pandora Film
ProducteurChristoph Friedel
Pandora Film
Pandora Film
ProductriceIngelore König
Grown Up Films
Grown Up Films
CoproductriceDr. Barbara Buhl
WDR
WDR
ScénaristeStephan Suschke
ScénaristeStefan Kolditz
Traducteur de scénarioAlex Ross
Synopsis/Treatment DE->EN (über Dubdolls)
Synopsis/Treatment DE->EN (über Dubdolls)
Chargée de programmeAnnette Strelow
Radio Bremen
Radio Bremen
Chargée de programmeCarolin Haasis
ARD Degeto
ARD Degeto
Chargé de programmeAndreas Schreitmüller
arte
arte
Chargée de programmeDr. Barbara Buhl
WDR (federführend)
WDR (federführend)

Sociétés de production

SociétéRemarques
Mideu Films GmbH (vorm. Kinderfilm / MotionWorks)
Pandora Film Produktion GmbH
Alcatraz Films [fr]
Koproduzent
Koproduzent
ARD Degeto Film GmbH [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
Radio Bremen [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Distribution et vente

SociétéRemarque
Pandora Film Verleih [de]
Deutschland
Deutschland
Andamiro Films [kr]
Südkorea
Südkorea
Caramel Films [es]
Spanien
Spanien
Clorofilms [ro]
Rumänien
Rumänien
Filmbazar [dk]
Dänemark
Dänemark
The Match Factory GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesMichael Mohr Stuntteam
Mise en scène animalièrePferde Stunt Pferde
HorseMaster
HorseMaster
Mise en scène animalièreTierschule Telligmann
Gespanne
Gespanne
CostumesAugenweide Optik
Verglasung Brillen
Verglasung Brillen
CostumesJOLA-Rent
masken Garderoben
masken Garderoben
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Frauke Firl
KB: Frauke Firl
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Frauke Firl
KB: Frauke Firl
Maquillage et coiffureTwilight Creations
Tattoo Supply Pandora Film
Tattoo Supply Pandora Film
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
MachinerieMaier Bros. GmbH
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionCine-Clean®
Paula
Paula
Régie / productionCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen NRW
Absperrmaßnahmen NRW
Régie / productionFilmservice Andermann
HVZ & Blocker
HVZ & Blocker
Régie / productionMoviecatering
Wohnmobile
Wohnmobile
Régie / productionOnkel Toms Hütte
Catering
Catering
Régie / productionplan-b-services
div. Reinigungen NRW
div. Reinigungen NRW
ScénarioDubdolls
Screenplay DEU > FRA + ENG
Screenplay DEU > FRA + ENG
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
MontageStudio Mitte
Postproduction sonoreMetrix Media

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Frauke Firl2017Deutscher Filmpreis
Bestes Kostümbild
Bestes Kostümbildprix décerné
Tim Pannen2017Deutscher Filmpreis
Bestes Szenenbild
Bestes Szenenbildprix décerné
Frank Lamm2017Bayerischer Filmpreis 2016
Bildgestaltung
Bildgestaltungprix décerné
Frank Lamm2017Deutscher Filmpreis
Beste Kamera/Bildgestaltung
Beste Kamera/Bildgestaltungnomination
Astrid Weber2017Deutscher Filmpreis
Bestes Maskenbild
Bestes Maskenbildnomination
Carla Juri2017Jupiter Award
Beste Darstellerin (National)
Beste Darstellerin (National)nomination
Hannah Fischleder2017Deutscher Filmpreis
Bestes Maskenbild
Bestes Maskenbildnomination
Christian Schwochow2016Int. Filmfestival Locarno [ch]
Piazza Grande
Piazza Grandenomination
Christian Schwochow2016Int. Hofer Filmtagenomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionAllemagneARD [de]mardi 27/08/2019 à 22h45
RediffusionAllemagneartejeudi 04/04/2019 à 13h55
Première diffusionFranceartemercredi 27/03/2019 à 20h55
Première diffusionAllemagneartemercredi 27/03/2019 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 15/12/2016