Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Lorenzo GermenoMax [RP]
Tristan GöbelMorten [RP]
Alice DwyerBirte [SR]
Christoph LetkowskiTorsten [SR]
Katharina Marie SchubertEvi [SR]
Tyron RickettsGeorge [SR]
Uwe OchsenknechtGeneral [SR]
Armin RohdeSheriff [SR]
Bernd MossHerr Schulze [SR]
Kathrin AngererFrau Schulze [SR]
Johannes AllmayerOlli [SR]
Matthias WeidenhöferWinnetou [SR]
Jytte-Merle Böhrnsen
Generals Assistentin [SR]
Leif LunburgLukas [SR]
Bastian SemmOld Shatterhand [SR]
David BredinSchurke Bob [SR]
Matthias HörnkeMexikaner/Tourist [SR]
Piet PudduWinnetous Sohn [SR]
Maria ScholzDie Frau am Martherpfahl [SR]
Wolfgang LindnerBilly [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionThomas Wolff
Régleur de cascadesTim Haberland
CascadeurWolfgang Lindner
Rolle Billy
Rolle Billy
Dresseur de chevauxBernhard Schirmer
Spielpferde Catano
Spielpferde Catano
Cheffe costumière / créatrice de costumesSonja Hesse
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSteffi Friedrich
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSabrina Krämer
HabilleuseEva Brox
HabilleuseDiana Wangler
HabilleuseOlivia Alison Vossenkuhl
Costumière d'atelierMaika Schörbel
Costume making for Lorenzo Germeno
Costume making for Lorenzo Germeno
Costumière d'atelierUlrike Kuhnhardt
Renfort habilleuseFranziska Grau
Renfort habilleuseNatascha Teske
Cheffe décoratriceAngelica Böhm
1ère assistante décoratriceFam Johnsen
Modellbau
Modellbau
1ère assistante décoratriceNadine Schmidt
Chef constructeurHans-Jörg Bergen
Régisseur d'extérieursSascha Strutz
Accessoiriste de plateauJulia Friebe
RepéreurTilo Olaf Ullrich
Peintre de décorEva Weymann
Finish/Patina
Finish/Patina
RippeurJens Rufa
Directrice de castingAnnekathrin Heubner
Chargé de casting figuration/silhouettesLukas Rieckmann
Sous-chef électricienJörg Hartmann
2.Hälfte
2.Hälfte
Sous-chef électricienPaul Hasel
ÉlectricienUrs Zimmermann
Renfort électricienOliver Joest
Halberstadt
Halberstadt
Assistant électro/lumièreJonas Buerschaper
Directeur de la photographieIan Blumers
1er assistant opérateurRamón Seeliger
B-Cam
B-Cam
1er assistant opérateurLars Richter
A-Cam last 4 weeks
A-Cam last 4 weeks
1er assistant opérateurJan Meckel
Alexa, A-Cam
Alexa, A-Cam
2ème assistant opérateurRamón Seeliger
2ème assistant opérateurChristopher Link
Photographe de plateauStefan Erhard
Stagiaire imageLeander Büge
MachinisteFlorian Matthias Ritter
2 KameraBÜHNE
2 KameraBÜHNE
Machiniste grueTheo Krönke
1 DT
1 DT
Maquilleuse-coiffeuseStefanie Gredig
Maquilleuse-coiffeuseAstrid Lehmann
Chefmaskenbildnerin
Chefmaskenbildnerin
Renfort maquilleuse-coiffeuseLissy Possekel
Komparserie 3 DT
Komparserie 3 DT
Renfort maquilleuse-coiffeuseChristina Birnbaum
Komparserie
Komparserie
RéalisateurAndré Erkau
1st AD (local system)Barbara Skawran
Script continuityAndrea Pelz
Coach enfantsYvette Dankou
Extras coordinatorLukas Rieckmann
Cheffe monteuseAnke Berthold
Compositeur de musique de filmGary Marlowe
Superviseuse musicalePia Hoffmann
Chef compositingMax Marvin Kuper
Digital compositor / compositing artistAlexander Marschner
ÉtalonneurTobias Wiedmer
PregradingMatthias Ricke
Cine Chromatix
Cine Chromatix
Producteur exécutifRené Beine
Directeur de productionKlaus Schmutzer
Assistante de productionEike Christine Voss
Reiseproduktion SH/Sachsen-Anhalt
Reiseproduktion SH/Sachsen-Anhalt
Régisseur généralKnut Irrgang
Location manager (local system)Tilo Olaf Ullrich
Régisseuse adjointe de plateauUte Scharffenberg
Assistante régie plateauLena-Marie Sprang
Assistant régie plateauChristian Schreier
2. Assistenz
2. Assistenz
Chauffeur de productionConstantin Bischoff
Chauffeur de productionBernd Koeppe
Cast & Produktionsfahrer
Cast & Produktionsfahrer
Chauffeur de productionDavid Ressel
Chauffeur de productionMarcus Kaupert
Chauffeur de productionMarcus Goldhahn
Vor- und Nachbereitung
Vor- und Nachbereitung
ProductriceIngelore König
ProducerPaul Markurt
ScénaristeThomas Brinx
ScénaristeAnja Kömmerling
Assistant mixeurThomas Kalbér
Enregistrement bruitagesChristoph Oertel
Mixeur musiqueNico Berthold
Mixeur audiodescriptionChristian Simon
BruiteurMartin Langenbach
Chef opérateur du sonAndreas Kluge
SH/Harz
SH/Harz
Assistant du sonAxel Behrens
Chargée de programmeAnke Lindemann
Chargé de programmeJörg von den Steinen
Chargé de programmeStefan Pfäffle
Attachée de presseLaura Schmidt
PRAKTIKUM (6 Monate)
PRAKTIKUM (6 Monate)

Sociétés de production

SociétéRemarques
Mideu Films GmbH (vorm. Kinderfilm / MotionWorks)
as Kinderfilm
as Kinderfilm
KIKA - Der Kinderkanal (ARD/ZDF) [de]
Koproduktion
Koproduktion
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Weltkino Filmverleih GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStunt Team Haberland [de]
Figurants/SilhouettesAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen und Kleindarsteller
Komparsen und Kleindarsteller
AccessoiresHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
AccessoiresNetworX Weimar - Filmservice
Requisitenmobil (MaGaMo GmbH)
Requisitenmobil (MaGaMo GmbH)
AccessoiresRedstar-Tradingpost - Indianische Requisiten
Indianerdeko
Indianerdeko
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Sonja Hesse
KB: Sonja Hesse
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesPatinierdienst
Véhicules et engins aériensKrankenwagenverleih Berlin
Polizeifahrzeug
Polizeifahrzeug
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
Unipkw
Unipkw
Prise en charge enfants / adolescentsatticast - Beate Seidel
Kinderbetreuung
Kinderbetreuung
Régie / productionfilmissimo Catering
Vollcatering
Vollcatering
Régie / productionIncognito Security GmbH & Co. KG
Motivbewachung
Motivbewachung
Régie / productionNetworX Weimar - Filmservice
Requisitenmobil (MaGaMo GmbH)
Requisitenmobil (MaGaMo GmbH)
Postproduction sonoreMetrix Media

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
André Erkau2016Max Ophüls Preis
Kinderfilm
Kinderfilmnomination
André Erkau2016Emil - TV-Spielfilm
Bester Kinofilm
Bester Kinofilmprix décerné
Ingelore König2016Emil - TV-Spielfilm
Bester Kinofilm
Bester Kinofilmprix décerné
André Erkau2015Kinofest Lünen
Wettbewerb Rakete
Wettbewerb Raketenomination
André Erkau2015Goldener Spatz
Kino-/Fernsehfilm (Wettbewerb)
Kino-/Fernsehfilm (Wettbewerb)nomination
André Erkau2015Int. Filmfestival Schlingel
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt Deutschlandnomination
André Erkau2015Warsaw Film Festival [pl]
Publikumspreis Kinderfilm
Publikumspreis Kinderfilmprix décerné
André Erkau2015Zürich Film Festival [ch]
ZFF für Kinder
ZFF für Kindernomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneKiKA Kinderkanal [de]mercredi 14/10/2015

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 09/04/2015