Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Volker Zack
Zwergenkönig Laurin [RP]
Rufus BeckKönig Dietrich [RP]
Patrick Mölleken
Wittich [RP]
Florian BurgkartTheo [RP]
Katharina Stark
Similde [RP]
Maximilian DiehleCrassus [SR]
Martin ThalerGraf Sigurt [SR]
Philip MurStultus [SR]
Berit MöllerKundin [PR]
Richard von WildnitzZwerg [PR]
Andreas HartnerHonigverkäufer [PR]
Alessio NalesiniLeonardo da Vinci

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionWilfried Gufler
Administratrice de productionAndrea Hroch
Administrateur de productionBoris Dillen
Administrateur de productionOlaf Schmidt
Hauptbuchhaltung
Hauptbuchhaltung
ComptableReinhard Wellenzohn
Régleur de cascadesChristian Döbler
CascadeurAlexander Kowalevsky
Cascadeur équestreKevin Friess
Cascadeur équestreJulien Thillou
Cascadeur équestreGuillaume Sins
Stunt riggerAlexander Kowalevsky
Stunt riggerChristian Brosch
Stunt riggerRobin Engelschalk
Stunt riggerChristian Döbler
Horse masterHero Merkel
Cheffe costumière / créatrice de costumesBarbara Schwarz
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesDésirée Andersch
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMarie-Luise Otto
HabilleuseJulia Ebenbichler
Renfort habilleuseHanna Kusstatscher
Renfort habilleusePetra Dorigoni
Renfort habilleuseElisabeth Comploj
Stagiaire costumesAnett Jäger
Cheffe décoratriceMaike Althoff
1ère assistante décoratriceMarie-Theres Kaiser
EnsemblierFryderyk Swierczynski
Assistante ensemblièreStephanie Haas
Set decoration buyerAnna Sophie Feichter
Chef constructeurWolfgang Petters
Concept artistJens Neuber
Concept artistMichael Meier [1]
Construction coordinatorWolfgang Petters
Régisseuse d'extérieursKatharina Meier
Régisseuse d'extérieursKarolin Leshel
Accessoiriste de plateauAnnika Maas
Accessoiriste aux meublesStephanie Haas
Assistante accessoiriste de plateauIna Matthes
Assistant accessoiriste de plateauJohannes Bültermann
Assistante accessoiriste de plateauLilly-Farina Krauße
Ensemblier paysagisteWolfgang Petters
ConstructeurValentin Fasnacht
ConstructeurStefan Musikant
ConstructeurSamuel Hefele
Stand by set builderLinus Einsiedler
Stand by set builderChristian Schiener
Stand by set builderJohannes Pfister
Peintre de décorAlessio Nalesini
Kalligraphie, Gemälde, Figuren Chefmaler
Kalligraphie, Gemälde, Figuren Chefmaler
SculpteurAlessio Nalesini
Constructeur d'accessoiresWolfgang Petters
Constructeur d'accessoiresGuiseppe Prinzo
Prop designerWolfgang Petters
RippeurFrancois Czajor
Stagiaire décoRaimund Hörbiger
Directrice de castingBibiane Oldenburg
Casting Südtirol
Casting Südtirol
Directrice de castingCassandra Han
Casting Südtirol
Casting Südtirol
Directrice de castingDaniela Tolkien
RDA associéLorenzo Viti
Chef électricienMartin Niklas
Sous-chef électricienThomas Gronenberg
ÉlectricienKristian De Matiis
ÉlectricienChristopher Macher
Renfort électricienChristoph Krauth
Renfort électricienBeniamino Casagrande
Renfort électricienDaniel Holzheid
Renfort électricienStefan Beutler
Assistant électro/lumièrePhilipp Wenter
Assistant électro/lumièreRobin Schmid [1]
ab Italien
ab Italien
Directeur de la photographieKaspar Kaven
Alexa
Alexa
Directeur photo 2ème équipeMateusz Smolka
Directeur photo 2ème équipeFranz Kastner
Cadreur steadicamPeter Schmehl
Alexa
Alexa
1er assistant opérateurPeter Friedrichs
5DT
5DT
1er assistant opérateurMaximilian G. Engl
ARRI ALEXA; 6 DT ;CAM A
ARRI ALEXA; 6 DT ;CAM A
1er assistant opérateurLeonhard Kairat
A Cam ALEXA PLUS
A Cam ALEXA PLUS
1er assistant opérateurSimon Gerke
10 DT
10 DT
2ème assistant opérateurClaudio Köhl
add. B Cam
add. B Cam
2ème assistant opérateurSimon Schneider
Alexa, Amira
Alexa, Amira
DIT Digital Imaging TechnicianRobin Paralkar
Dallies & Proxy Color Grading
Dallies & Proxy Color Grading
Data managerSimon Schneider
Alexa, Amira, ShotPut Pro
Alexa, Amira, ShotPut Pro
Chef machinisteBastian Huber
MachinisteNicolas Rother
MachinisteRichie Wilde
Machiniste grueBoris Heide
Cheffe maquilleuse-coiffeuseAnna Kunz
HOD
HOD
Cheffe maquilleuse-coiffeuseJulia Ebert
Hair/makeup designerAnna Kunz
Fairy Tale
Fairy Tale
Maquilleuse-coiffeuseAnna Melmann
Maquilleuse SFXKatharina Grethlein
Renfort maquilleuse-coiffeuseDorothea Goldfuß
Renfort maquilleuse-coiffeuseAlina-Eugenia Barbu
Renfort maquilleuse-coiffeuseNatalie Zaher
Renfort maquilleuse-coiffeuseStella Gottwald
Renfort maquilleuse-coiffeuseIda Arndt
Renfort maquilleuse-coiffeuseIngrid Blasbichler
Renfort maquilleuse-coiffeuseSabrina Reuschl
Renfort maquilleuse-coiffeuseCatja Monteleoni
RéalisateurMatthias Lang
1st AD (local system)Kati Sohler
Crowd 2nd AD (local system)Felix Comploi
Script continuityKatharina Hauke
Script continuityEvi Reich
Trainee director's departmentLisa Kerschbaumer
Chef monteurTheo Strittmatter
Compositeur de musique de filmDavid Reichelt
Assistant à la compositionTim Engelhard
ChansonDavid Reichelt
ChansonCaroline Adler
Lyrics, Gesang
Lyrics, Gesang
Superviseur des effets visuels (VFX)Holger Neuhäuser
Motion designerThomas Müller
Productrice exécutiveMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Directrice de productionSandra Hofmann
Südtirol, Franken
Südtirol, Franken
Assistante de productionAlisa Frischholz
Assistant de productionJulian Coromines
Assistante de productionAlexa Haag
Régisseur généralMichael von Hohenberg
Franken
Franken
Régisseur généralDaniel Defranceschi
Italien
Italien
Régisseur généralJonas Sticherling
Deutschlandblock
Deutschlandblock
Assistant à la direction de productionMarius Ehlayil
Südtirol + Abwicklung (2 Wochen)
Südtirol + Abwicklung (2 Wochen)
Régisseuse adjointe de plateauNicola Kelly Hütter
Assistant régie plateauHeiko Odörfer
Assistante régie plateauJenny Jaros
Assistant régie plateauFireball Hikari
Chauffeur de productionThomas Anrather
Chauffeur de productionMario Voit
Chauffeur de productionFireball Hikari
Hybrid Runner
Hybrid Runner
Chauffeure de productionFrida Lizine
Stagiaire régie/productionAmin Mohammed
(Vorproduktion, Casting)
(Vorproduktion, Casting)
RunnerViola Hahn
RunnerJonas Würdinger
/Fahrer
/Fahrer
RunnerMelina Griesel
ProducteurFelix von Poser
ProducerJane Bieler
CoproducteurMarko Massinger
ScénaristeMatthias Lang
Consultant scénarioRoland Zag
Consultante scénarioIris Fedrizzi
Consultante scénarioAstrid Kahmke
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Klaus Mitter
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Phillip Braunschober
ArtificierPhillip Braunschober
ArtificierAndreas Peer
Rigging, construction spéciales (SFX)Wolfgang Petters
Mixeur musiquePeter Fuchs [1]
Chef opérateur du sonPeter Kautzsch
historisch Mittelalter
historisch Mittelalter
Assistant du sonMatthias Patzelt
3 DT Tonmeister
3 DT Tonmeister
Assistant du sonJanek Kemter
Chargée de programmeClaudia Gladziejewski
Chargé de programmeCornelius Conrad

Sociétés de production

SociétéRemarques
Albolina Film GmbH
Executive Producer Italien
Executive Producer Italien
Sparkling Pictures GmbH & Co. KG [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Zorro Film GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Cascadescanis cornutus PRODUCTIONS
kmpl. Stunt-Riggging und Stuntkoord.
kmpl. Stunt-Riggging und Stuntkoord.
Figurants/SilhouettesFilmregion Ostoberfranken e.V. [de]
Mise en scène animalièreHero Merkel / Hero Horsemanship
AccessoiresRequisitenhalle
Möbel Dekorequisiten
Möbel Dekorequisiten
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Barbara Schwarz
KB: Barbara Schwarz
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Barbara Schwarz
KB: Barbara Schwarz
DécorationWolfgang Petters Filmbau & Filmservice
Effets spéciaux mécaniquesPyro Arte
Location de décors et studiosFilmregion Ostoberfranken e.V. [de]
Caméras et accessoiresFGV Schmidle GmbH
Régie / productionÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbH
Ö wie Knödel / Catering
Ö wie Knödel / Catering
Transports, voyages et hébergementDie-Road-Runners GmbH
Chauffeur
Chauffeur
Postproduction imageCinePostproduction GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Matthias Lang2017Preis der deutschen Filmkritik 2016
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmnomination
Matthias Lang2017Drehbuchpreis Kindertigernomination
David Reichelt2017Jerry Goldsmith Awards [es]
Best Original Song
Best Original Songnomination
David Reichelt2017Deutscher Filmmusikpreis
Filmsong
Filmsongprix décerné
Caroline Adler2017Jerry Goldsmith Awards [es]
Best Original Song
Best Original Songnomination
Caroline Adler2017Deutscher Filmmusikpreis
Filmsong
Filmsongprix décerné
Volker Zack
2016Goldener Spatz
Bester Hauptdarsteller
Bester Hauptdarstellerprix décerné
Matthias Lang2016Goldener Spatz
Kino-/Fernsehfilm
Kino-/Fernsehfilmprix décerné
Matthias Lang2016Gilde-Filmpreis AG Kino
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmprix décerné
Matthias Lang2016Goldener Spatz
Sonderpreis der Thüringer Staatskanzlei für Regie
Sonderpreis der Thüringer Staatskanzlei für Regieprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 01/09/2016