© ARD
© ARD
Téléfilm en plusieurs parties | 2015-2016 | BR [de], Degeto [de] | Drame, Historique | Allemagne

Tournage

Début de tournage19/05/2015
Fin de tournage28/07/2015
Lieux de tournagePrag und Umgebung, Toskana sowie die Bayerischen Alpen
Région(s) ou pays de tournageSud de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Samuel SchneiderRichard [RP]
Petr CemperRichard Jung [RP]
Herbert KnaupJakob Fugger [RP]
Sascha Alexander GeršakAnton Eberding [RP]
Helen WoigkSaviya [RP]
Veronika StrapkovaZobeida [RP]
Philipp MoogHeinrich Institoris [RP]
Rainer BockKardinal Della Rovere [SR]
Jan MessutatKardinal Sforza [SR]
Bernhard SchützAbt Torrani [SR]
Johannes AllmayerBruder Ludwig [SR]
Ulrich MatthesKardinal Borgia [SR]
Edin HasanovicCesare [SR]
Petr MotlochBischof Golser [SR]
Ivo NiederleKardinal Gherardo [SR]
Leonard Carow
Nardini [SR]
Lukáš (Lukas) BechWachmann [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Contrôleur de gestionJens Ahlfeld-Päffgen
Administrateur de productionChristian Wöltche
1er assistant réalisateurMarek Juráček
2ème assistant réalisateurOtto Žaloudek
3ème assistant réalisateurLuděk Král
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesNora Bates
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesGabriele Keuneke
HabilleurDavid Tůma
Costumier d'atelierTomás Sykora
Costumière d'atelierKerstin Lehmann
historisch 15.Jh. Hauptcast
historisch 15.Jh. Hauptcast
Costumier d'atelierSteffen Sureck
hist. 15.Jh. Hauptcast
hist. 15.Jh. Hauptcast
CouturièreIva Kotkova
Renfort habilleuseAnna Klering
Cheffe décoratricePetra Heim
Art directorMonika Maier
EnsemblierChristof Schmidt
Art&Construction Supervisor
Art&Construction Supervisor
RepéreuseAngelika Kirchbichler
Garmisch (Bayern)
Garmisch (Bayern)
RepéreuseStephanie Ernst
Toscana, Ville Medicee
Toscana, Ville Medicee
ConstructeurArmin Hecht
Stand by set builderFranz Sloup
Illustrateur/infographiste de décorRobert Eisch
Handschrift, Pergamente, Dokumente
Handschrift, Pergamente, Dokumente
RippeurLeonhard (Hardy) Friedel
Directrice de castingDaniela Tolkien
Chef électricienJürgen Bauer
Directrice photo 2ème équipeKatharina Dießner
VFX-Unit Prag
VFX-Unit Prag
1er assistant opérateurMichael Hain
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Kuß
Amira / Epic CC On Set Dailies
Amira / Epic CC On Set Dailies
DIT Digital Imaging TechnicianStephan Schöbel
Amira / Epic On Set CC Dailies
Amira / Epic On Set CC Dailies
Cheffe maquilleuse-coiffeuseSabine Schumann
historisch
historisch
Maquilleuse-coiffeuseGermaine Mouth
Renfort maquilleuse-coiffeuseWinnie Mattheus
Historisch
Historisch
RéalisateurRainer Kaufmann
Script continuityAnke Reichert
Chef monteurSimon Blasi
Assistant monteurIsmet Gündüz
Compositeur de musique de filmDaniel Sus
Producteur VFXMarco Del Bianco
Productrice VFXEva Wendler
Directeur de post-productionTillman Schmidt-Kärner
Assistante de post-productionIris Oeltjen
Superviseur des effets visuels (VFX)Frank Kaminski
incl. On Set Supervising
incl. On Set Supervising
MotionBuilder lead artistMarwin Wanek
ÉtalonneurManfred Turek
final grading
final grading
Digital intermediate assistantOliver Vieweg
Assistante à la production exécutiveHeidi Wiedemann
Bayerischer Rundfunk
Bayerischer Rundfunk
Assistante à la production exécutiveAnja Seela
Assistante de productionSusanne Bille-Wastian
Prod. Coordinator Supervisor
Prod. Coordinator Supervisor
Régisseur généralClaus Meding
Dreh Garmisch-Partenkirchen
Dreh Garmisch-Partenkirchen
Location manager (local system)Cristina Romagnoli
Italien
Italien
Régisseur adjoint de plateauMarc Dupont-Lavadoux
Bayern, PL: Rolf Wappenschmitt
Bayern, PL: Rolf Wappenschmitt
ProductriceBarbara Thielen
ProducerMatthias Adler
Assistante des producteurs·tricesRaphaela Zick
Assistante des producteurs·tricesAnna Matthäi
Produzent: Marc Müller-Kaldenberg
Produzent: Marc Müller-Kaldenberg
ScénaristeKathrin Richter
ScénaristeJürgen Schlagenhof
Œuvre originaleTanja Kinkel
Monteuse des directsClaudia Enzmann
Foley Editor, Synchronregie
Foley Editor, Synchronregie
Mixeur musiqueChristoph de la Chevallerie
Tonmeister Orchesteraufnahmen
Tonmeister Orchesteraufnahmen
Chargée de programmeDaniela Mussgiller
Chargée de programmeDr. Stephanie Heckner
Chargé de programmeStefan Kruppa
Attachée de presseFranziska Dotzauer

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen BAYERN
Komparsen BAYERN
CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
CostumesNetworX Weimar - Filmservice
Kostümmobil (MaGaMo GmbH)
Kostümmobil (MaGaMo GmbH)
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Lucie Bates
KB: Lucie Bates
Caméras et accessoiresMoonrocketfilms
On Set Lab // DIT // Equipment
On Set Lab // DIT // Equipment
Régie / productionNetworX Weimar - Filmservice
Garderobenmobil (MaGaMo GmbH)
Garderobenmobil (MaGaMo GmbH)
Image (VFX)Day for Night GmbH
vfx production
vfx production

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Rainer Kaufmann2017Filmfest München
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches Fernsehennomination
Rainer Kaufmann2017Filmfest Biberach
Fernsehfilm
Fernsehfilmnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]mercredi 27/12/2017