asdfasdf
Long-métrage cinéma | 2002 | Drame | Allemagne, Canada

Tournage

Lieux de tournageMünsterland, Niederlande, Hamburg, Calgary, Vancouver, Vancouver Island (Kanada)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Hilmir Snaer GudnasonGreg Lukas [RP]
Ulrich ThomsenDr. Martin Fischer [RP]
Franka PotenteIris / Siri [RP]
Nina GummichSiri (8 Jahre) [SR]
Karoline TeskaSiri (13 Jahre) [SR]
Wanja MuesJaneck Hausmann [SR]
Ole PuppeKristian [SR]
Katja StudtDaniela Hausmann [SR]
Hendrik DurynNotarzt [SR]
Rita LeskaFrau im Store [SR]
Woody MuesJaneck Hausmann (10 Jahre) [SR]
Justus von DohnányiThomas Weber [SR]
Kaan EmreNotarzt [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionUlla Dorny
Administratrice de productionJutta A. Groß-Holler
2. Filmgeschäftsführer
2. Filmgeschäftsführer
Cheffe costumière / créatrice de costumesPeri De Braganca
HabilleuseAnja Kemper
Chef décorateurChristian Bussmann
Production designr
Production designr
Chef constructeurDieter Wertz
Régisseuse d'extérieursEllen Heltzel
Szenenbildner: C.Bussmann
Szenenbildner: C.Bussmann
Régisseur d'extérieursPeter Bolewski
Nachdreh
Nachdreh
Régisseuse d'extérieursHenriette Dellemann
Hamburgteil
Hamburgteil
Accessoiriste de plateauHeike Küpper
Illustrateur/infographiste de décorStefan Hollekamp
Computer Animationen
Computer Animationen
RippeurPeter Bolewski
Stagiaire décoMatthias Lerch
Innenrequisitepraktikum
Innenrequisitepraktikum
Directrice de castingHeta Mantscheff
Chargée de casting figuration/silhouettesAskild Stielow
Hamburg/Inhaberin Extra Faces
Hamburg/Inhaberin Extra Faces
Chef électricienTorsten Lemke
Sous-chef électricienJanosch Voss
/Gaffer: Torsten Lemke
/Gaffer: Torsten Lemke
ÉlectricienChristian Goerges
ÉlectricienJürgen Tomadini
Directeur de la photographieHolly Fink
Opérateur Motion ControlPhilippe Stalla
Praktikum
Praktikum
Opérateur Motion ControlTim Mendler
1er assistant opérateurNicolay Gutscher
2ème assistant opérateurCarol Burandt von Kameke
(tageweise)
(tageweise)
2ème assistant opérateurThomas Bader
Photographe de plateauBernd Spauke
MachinisteSven Ebenhardt
RéalisateurRolf Schübel
1st AD (local system)Henrike Wöbking
1st AD
1st AD
Crowd 2nd AD (local system)Alexandra Boden
Script continuityCaroline Krebsfänger
StoryboarderAxel Steinhanses
Trainee director's departmentGesa Jäger
Cheffe monteuseUrsula Höf
Compositeur de musique de filmDetlef Petersen
Producteur exécutif VFXWolf-Nils Malchow
bei The Posthouse Hamburg
bei The Posthouse Hamburg
Directeur de productionMartin Rohrbeck
Directeur de productionMartin Hämer
Deutscher Teil NRW
Deutscher Teil NRW
Coordinatrice de productionMariella Pala
Cologne Germany, Hamburg Germany, Vancouver Canada
Cologne Germany, Hamburg Germany, Vancouver Canada
Coordinatrice de productionGabriele Mattner
Assistante de productionAntje Yoki
Assistenz Drehvorbereitung
Assistenz Drehvorbereitung
Régisseuse généraleDörte Brodesser
Hamburg - Teil
Hamburg - Teil
Auxiliaire de régieMartin Hartmann
Chauffeur de productionJörg Enoch
Chauffeur de productionKolja Matuschek
Hamburg Teil
Hamburg Teil
ProductriceHeike Wiehle-Timm
ProducerNikola Bock
CoproducteurRichard Schöps
Business & legal affairsAndrea Terres
D, CANADA
D, CANADA
ScénaristeClaus Cornelius Fischer
Œuvre originaleCharlotte Kerner
MixeurStephan Konken
Designer sonoreThomas Knop
Chef monteur sonHartmut Teschemacher
O-Ton
O-Ton
Supervising sound editorMartin Langenbach
BruiteurMartin Langenbach
Chef opérateur du sonBenjamin Schubert
Assistant du sonWolfgang Remé
Chargé de programmeAndreas Schreitmüller
Chargé de programmeMichael André

Sociétés de production

SociétéRemarques
LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH
als Studio Hamburg FilmProduktion
als Studio Hamburg FilmProduktion
RELEVANT F!LM Produktion GmbH
Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Ottfilm GmbH [de]
Telepool GmbH [de]
Universal Pictures [us]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Thalia, Hoffmann und Leiting GbR
Lichtdouble Schauspielerin
Lichtdouble Schauspielerin
Finance/Droit/AssuranceJutta A. Groß | Projektbuchhaltung
2. Filmgeschäftsführung
2. Filmgeschäftsführung
Postproduction sonoreKonken Studios
Sound Design, Mischung
Sound Design, Mischung

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartelundi 05/09/2005

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAutrichejeudi 13/05/2004
Sortie en sallesAllemagnejeudi 01/01/2004