Et vivre encore

  • What's Left Of My Life (Titre international)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2015-2016 | Tragi-comédie | Allemagne

Synopsis

Schimon, jeune Allemand bientôt trentenaire, mène une existence plus qu’enviable. En ouvrant son propre studio à San Francisco, il a pu faire de sa passion son métier : il réalise des "biographies audio". Par ailleurs, son grand amour, Jella, qu’il a épousé il y a peu, attend leur premier enfant. Lorsque le père de Schimon fait un infarctus, le couple décide de quitter les États-Unis pour se rapprocher des parents du jeune homme. Mais alors qu’ils viennent d’apprendre le naufrage du cargo qui transportait leurs affaires vers l’Europe, Jella meurt dans un accident. S’accrochant à la devise de son grand-père – "Si les choses arrivent, c’est qu’elles doivent arriver"–, Schimon tente de faire face et de reconstruire sa vie en Allemagne auprès des siens. Lorsqu’il rencontre Milena, une jeune femme qu’il avait croisée à l’hôpital le jour de la mort de sa femme, il croit au destin et se lance à corps perdu dans cette nouvelle histoire d’amour. Mais très vite, son passé le rattrape…
(Arte)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Christoph LetkowskiSchimon [RP]
Luise HeyerMilena [RP]
Karoline BärJella [RP]
Daniel Arthur Fischer
junger Anton [SR]
Sabine Kölbljunge Sarah [SR]
Ulrike KrienerSarah [SR]
Volker MetzgerN.N. [SR]
Murali PerumalSebastian Fohl [SR]
Irene RindjeLina [SR]
Hartmut VolleAnton May [SR]
Christian GrashofOpa [SR]
Caroline JunghannsJunge Ärztin [SR]
Daniel Friedljunger Alfred [SR]
Abak Safaei-RadTaxifahrerin [SR]
Ronja Petersjunge Lina [SR]
Fritz RothAlfred [SR]
Max RuhbaumRobert Augustin [SR]
Ben Bickelejunger Schimon [SR]
Andreas LeupoldAlter Arzt [PR]
Sebastian MirowAnzugträger [PR]
Christian A. KochBernd Berg [PR]
Hiltrud HauschkeOma Emmi [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionChristos Papaioannou
extainia
extainia
Régleur de cascadesAlexander Mack
CascadeurMarkus Pütterich
Rolle Betrunkener
Rolle Betrunkener
Cascadeur mécaniqueMike Möller
Cheffe costumière / créatrice de costumesTeresa Grosser
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMiriam van der Ham
HabilleuseKornelia Wawryszyn
Garderobiere und Maßschneiderarbeiten
Garderobiere und Maßschneiderarbeiten
Chef décorateurJurek Kuttner
1er assistant décorateurJulien Weizenhöfer
Régisseuse d'extérieursPanja Gawlitzek
Assistante régie d'extérieursStefanie Walter
Accessoiriste de plateauJutta Saas
Accessoiriste aux meublesMarkus Rapp
RepéreusePamela Schmidt
RepéreurJohannes Eppinger
Karlsruhe
Karlsruhe
ConstructeurFrank Dangelico
Karlsruhe
Karlsruhe
Peintre de décorJohanna Wagner [2]
Peintre de décorAlessio Nalesini
Karlsruhe
Karlsruhe
RippeurStefan Petschk
Directrice de castingMarion Haack
Assistante castingSvetlana Kanevski
Chargée de casting figuration/silhouettesDanielle Koch
Chef électricienBenjamin Hirlinger
Sous-chef électricienMartin Beck
ÉlectricienMaik Uhlig
Renfort électricienMarcel Unsner
Renfort électricienThomas Duttke
1. Drehwoche
1. Drehwoche
Renfort électricienSven Willwersch
4 Tage
4 Tage
Directeur de la photographieDominik Berg
Directeur photo 2ème équipeSebastian Bäumler
San Francisco
San Francisco
Directeur photo sous-marineSven Fink
Cadreur steadicamThomas Gottschalk
Alexa
Alexa
1er assistant opérateurOliver Leutnecker
B-CAM
B-CAM
1er assistant opérateurThomas Tröger
2ème assistante opérateurIna Herzberg
DIT Digital Imaging TechnicianValentino Herth
OnSet Grading & Muster
OnSet Grading & Muster
DIT Digital Imaging TechnicianHenry Lais
2DT Vertretung
2DT Vertretung
3ème assistant opérateurNicolai Mücke
ab 2. Woche
ab 2. Woche
Chef machinisteSimon Landen
Cheffe maquilleuse-coiffeuseDana Bieler
Maquilleuse-coiffeuseIrina Schwarz
Maskenbildnerin
Maskenbildnerin
RéalisateurJens Wischnewski
1st AD (local system)Jan Filkorn
Crowd 2nd AD (local system)Robin Christoph Knapp
ScripteConrad Schmidt
Chef monteurFalk Peplinski
Compositeur de musique de filmPeter Gromer
Superviseur des effets visuels (VFX)Johannes Mewes
Modélisateur 3DFelix Brosche
Coordinatrice de production VFXCatrina Chelariu
Digital compositor / compositing artistKristin Feist
Digital compositor / compositing artistAlexander Marschner
Digital compositor / compositing artistMarkus Frank
Digital compositor / compositing artistMax Marvin Kuper
Digital compositor / compositing artistMartin Springer
Title designerMareike Ottrand
ÉtalonneurTobias Wiedmer
Lead Colorist / Cine Chromatix
Lead Colorist / Cine Chromatix
Digital intermediate assistantPeér Sandham
Conforming
Conforming
Directeur de productionKonstantinos Kapsalos
Coordinatrice de productionLetizia Lange
Coordinatrice de productionAgnes Lisa Wegner
Location manager (local system)Fabian Vetter
Régisseur adjoint de plateauThomas Forat
Setaufnahmeleiter
Setaufnahmeleiter
Assistante régie plateauJasmin Moser
Chauffeur de productionMike Schmalley
Chauffeur de productionSebastian Ebert
RunnerMichael Samlenski
Praktikum Set-AL
Praktikum Set-AL
ProducteurChristoph Holthof
ProducteurDaniel Reich
ProducerAnja Goll
Creative Producer
Creative Producer
ScénaristeJulia C. Kaiser
ScénaristeJens Wischnewski
AudiodescripteurChristian Simon [1]
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Stephan Vogt
Technicien des effets spéciaux (SFX)Martin Vukovic
Technicien des effets spéciaux (SFX)Klaus Ulrich [1]
MaquettisteHolger Delfs
miniatures
miniatures
MaquettisteLinda Blüml
MixeurClemens Grulich
KINOFILM Dolby Digital 5.1
KINOFILM Dolby Digital 5.1
Designer sonoreMiles Kann
Preneur de son post-synchroMiles Kann
Monteur parolesMiles Kann
BruiteurPeter Deininger
Chef opérateur du sonChristoph Schilling
Assistant du sonSteffen Müller
Assistant du sonOliver Kepler
5 Tage
5 Tage

Sociétés de production

SociétéRemarques
Kurhaus Production
SWR - Debüt im Dritten [de]
coproduction
coproduction
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Distribution et vente

SociétéRemarque
Camino Filmverleih GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Mise en scène animalièreRenate's Film-Tier-Ranch
Hund
Hund
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Lampen+Möbel+Stoffe
Lampen+Möbel+Stoffe
AccessoiresVideoArtLab Achim Goebel
PC Zuspieler
PC Zuspieler
CostumesCo.co costume services [de]
KB: Teresa Grosser
KB: Teresa Grosser
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Teresa Grosser
KB: Teresa Grosser
Effets spéciaux mécaniquesSAV pyrotechnik
Maquillage et coiffureJOLA-Rent
Masken/Garderobenmob
Masken/Garderobenmob
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
Unipkws, Unipolis
Unipkws, Unipolis
Éclairage et accessoiresCINEGATE GmbH
Caméras et accessoiresAirsourceone
Unterwasseraufnahmen, Beratung
Unterwasseraufnahmen, Beratung
Caméras et accessoiresCINEGATE GmbH
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Droit/AssuranceExtainia UG
Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Image (VFX)Cine Chromatix KG
2D und 3D VFX Produktion
2D und 3D VFX Produktion
LaboratoireCine Chromatix KG
Color Grading
Color Grading
Postproduction sonoreCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
Technologie vidéoCine Chromatix KG
Digilab, Conforming
Digilab, Conforming

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Jens Wischnewski2018Poverarte [it]
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmnomination
Jens Wischnewski2018South Film and Arts Academy Festival [cl]
Best Screenplay
Best Screenplayprix décerné
Jens Wischnewski2018South Film and Arts Academy Festival [cl]
Best Drama Feature
Best Drama Featureprix décerné
Jens Wischnewski2018DFK New Wave [in]
International Feature Narrative Fiction
International Feature Narrative Fictionprix décerné
Jens Wischnewski2018Maracay Int. Film & Video Festival [ve]
Best Comedy Feature Film
Best Comedy Feature Filmprix décerné
Hartmut Volle2018South Film and Arts Academy Festival [cl]
Best Supporting Actor
Best Supporting Actorprix décerné
Dominik Berg2018South Film and Arts Academy Festival [cl]
Best Cinematography
Best Cinematographyprix décerné
Julia C. Kaiser2018South Film and Arts Academy Festival [cl]
Best Screenplay
Best Screenplayprix décerné
Peter Gromer2018South Film and Arts Academy Festival [cl]
Best Original Score
Best Original Scoreprix décerné
Christoph Letkowski2018South Film and Arts Academy Festival [cl]
Best Lead Actor
Best Lead Actorprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionAllemagneartevendredi 14/02/2020 à 00h05
Première diffusionFranceartejeudi 13/02/2020 à 23h30
Première diffusionAllemagneSWR [de]samedi 24/11/2018

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 25/05/2017