© ARD
Le Tourbillon de l’Amour
- Aschenputtel (Titre de travail)
Tous les titres (4)
- Le Tourbillon de l’Amour (français)
- Sturm der Liebe (allemand)
- Aschenputtel (Titre de travail)
- Tempesta d'amore (italien)
Série TV | 2014 | ARD [de], Degeto [de] | Telenovela | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Christoph Klünker, Felix Bärwald, Carsten Meyer-Grohbrügge, Stefan Jonas, Alexander Wiedl, Steffen Nowak |
|---|---|
| Scénario | Martina Lis, Björn Firnrohr |
| Production | Bavaria Fiction GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 07/01/2014 |
|---|---|
| Fin de tournage | 31/01/2014 |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Jan Hartmann | Niklas Stahl [RP] | |
| Saša Kekez | Goran Kalkbrenner [RP] | |
| Sarah Koch | Sabrina Görres [RP] | |
| David Paryla | Martin Windgassen [RP] | |
| Sepp Schauer | Alfons Sonnbichler [RP] | |
| Mona Seefried | Charlotte Saalfeld [RP] | |
| Florian Stadler | Nils Heinemann [RP] | |
| Nadine Warmuth | Patrizia Dietrich [RP] | |
| Melanie Wiegmann | Natascha Schweitzer [RP] | |
| Erich Altenkopf | Doktor Niederbühl [RP] | |
| Antje Hagen | Hildegard Sonnbichler [RP] | |
| Dietrich Adam | Friedrich Stahl [RP] | |
| Christian Feist | Leonard Stahl [RP] | |
| Mirjam Heimann | Cornelia Coco Conradi [RP] | |
| Kai Albrecht | Sebastian Wegener [RP] | |
| Timothy Peach | Dr. Erhardt [RPE] | |
| René Oltmanns | Simon Konopka [RPE] | |
| Florian Reiners | Chris Brenner [RPE] | |
| Sarah Thonig | Becky McPherson [RPE] | |
| Matthias Brüggenolte | Jochen "Joe" Möller [RPE] | |
| Manuel Boecker | Dr. Samulovski [SR] | |
| Sebastian Fritz | Jonas Dammann [SR] | |
| Markus Walz | Kommissar Schallenberger [SR] | |
| Thomas Barth | Werner - Assistent vom KHK Meyser [SR] | |
| Dirk Galuba | Werner Saalfeld [SR] | |
| Joachim Lätsch | André Konopka [SR] | |
| Günter Bubbnik | Tobias Blume [SR] | |
| Samuel Koch | Tim Adler [SR] | |
| Lena Meckel | Birte Naumann [SR] | |
| Bernhard Schmid | Creative Director [SR] | |
| Gregory B. Waldis | Alexander Saalfeld [SR] | |
| Vera Lippisch | Mutter Oberin [SR] | |
| Oliver Bode | Pascal von Weidenbach [SR] | |
| Paula Gerold | Frau Holler [SR] | |
| Simon David Riggers | Boris Stolze [SR] | |
| Natalie Alison | Rosalie Engel [SRE] | |
| Markus Bader | Harald Brockmann [SRE] | |
| Patrick Finger | Peer Grabowski [SRE] | |
| Lance Girard | Gary Mondbichler [SRE] | |
| Jurij Rosstalnyj | k.A. [SRE] | |
| Charity Collin | Sibi Roland [SRE] | |
| Herbert Forthuber | österr. Arzt [SRE] | |
| Katharina Schwarz | n.c. [SRE] | |
| Kathi Wagner | Krankenschwester [PR] | |
| Christina Ingwersen | Schwester Clara [PR] | |
| Julia Dahmen | Leonora Lopez |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Sigrid Bach | |
| Administratrice de production | Laura Rauscher Urlaubsvertretung 03/2014 | Urlaubsvertretung 03/2014 |
| Administratrice adjointe | Marion Jerchel | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Brigitte Gitti Remmert | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Karin Mayer | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Stefanie Schroeter | |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Tobias Pfänder Februar Vertretung Kostümbild | Februar Vertretung Kostümbild |
| Habilleuse | Maria Frey Krankheitsvertretung | Krankheitsvertretung |
| Habilleuse | Diana Bähr | |
| Renfort habilleuse | Kathrin Bauchet Krankheitsvertretung | Krankheitsvertretung |
| Stagiaire costumes | Lena Wellhöfer | |
| Stagiaire costumes | Henriette Suchan | |
| Stagiaire costumes | Lina Müller | |
| Cheffe décoratrice | Claudia Walter | |
| 1ère assistante décoratrice | Stefanie Eser ab Folge 2017 | ab Folge 2017 |
| 1ère assistante décoratrice | Claudia Schröder [1] bis Mai | bis Mai |
| Ensemblière | Nadine Garcia Poó Weyh Vertretung | Vertretung |
| Régisseur d'extérieurs | Armando Zeitz div. Vertretungen | div. Vertretungen |
| Accessoiriste de plateau | Dorothée Haenle Schwangerschaftsvertretung | Schwangerschaftsvertretung |
| Accessoiriste de plateau | Dana Becher in Vertretung 3 Blöcke | in Vertretung 3 Blöcke |
| Assistante accessoiriste de plateau | Dana Becher | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Yasmin Naumovic | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Annika Maas Urlaubsvertretung 04/14 & 12/14 | Urlaubsvertretung 04/14 & 12/14 |
| Constructeur | Günther Freudlsperger Vorbau & Set | Vorbau & Set |
| Stand by set builder | Günther Freudlsperger | |
| Rippeur | Marc Zanger Urlaubsvertretung 6 wochen | Urlaubsvertretung 6 wochen |
| Rippeur | Klaus Joachim | |
| Directrice de casting | Silke Klug-Bader | |
| Assistante casting | Anna-Isabelle Schmidt | |
| Chef électricien | Florian Wentzel Studio | Studio |
| Chef électricien | Helge Schwarz [1] | |
| Électricien | Mathias Linke | |
| Électricien | Boris Lauter immer wieder mal | immer wieder mal |
| Électricien | Florian Czermak | |
| Électricien | Thorsten Baier | |
| Électricien | Oliver Metz Außen, 10 Folgen | Außen, 10 Folgen |
| Assistant électro/lumière | Dennis Fischer Von 7.7.14 studio und aussen | Von 7.7.14 studio und aussen |
| Directeur de la photographie | Florian Licht | |
| Directeur de la photographie | Peter Dombrowka 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots | 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots |
| Directeur de la photographie | Marc Liesendahl | |
| Directeur de la photographie | Patric Amann | |
| Directeur de la photographie | Andreas Manneck Regie Steffen Nowak; AD | Regie Steffen Nowak; AD |
| Directeur de la photographie | Martin Meyer | |
| Cadreur | Zvonimir Renic 2.Kameramann Aussendreh | 2.Kameramann Aussendreh |
| 1er assistant opérateur | Sascha (Leines) Hoffmann-Wacker Arri Alexa Plus | Arri Alexa Plus |
| 2ème assistante opérateur | Fränzi Heinrich | |
| Photographe de plateau | Marco Meenen Block 403 bis 414 | Block 403 bis 414 |
| Chef machiniste | Stefan Hummel Vertretung | Vertretung |
| Chef machiniste | Maximilian Daiminger 190 Folgen | 190 Folgen |
| Machiniste | Patrick De Val | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Stefanie Heiss Maske | Maske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sabine Utke Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sabine Utke Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ute Baumann Januar bis März | Januar bis März |
| Maquilleuse-coiffeuse | Silke Hansmann | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ida Arndt | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ulrike Woiwode 1 Woche pro Monat | 1 Woche pro Monat |
| Réalisateur | Stefan Jonas | |
| Réalisateur | Christoph Klünker | |
| Réalisateur | Steffen Nowak | |
| Réalisateur | Carsten Meyer-Grohbrügge | |
| Réalisateur | Alexander Wiedl | |
| Réalisateur | Felix Bärwald | |
| 1st AD (local system) | Felix Oppermann Regieassistenz | Regieassistenz |
| 1st AD (local system) | Janine Gondi | |
| 1st AD (local system) | Jela Lamp | |
| 1st AD (local system) | Elisabeth Villotti | |
| Script continuity | Marie-Therese Handwerker | |
| Script continuity | Miriam Heuser durchgängig | durchgängig |
| Script continuity | Daniela Simon | |
| Extras coordinator | Nicole Hartmann | |
| Chef monteur | Tobias Geifrig | |
| Cheffe monteuse | Mailin Mergner 5 Folgen | 5 Folgen |
| Chef monteur | Andreas Hennicke | |
| Compositeur de musique de film | Christian Kardeis | |
| Directeur de production | Peter Proske | |
| Coordinateur de production | Markus Bauer 4 months | 4 months |
| Coordinatrice de production | Elisabeth Bamminger Assistentin | Assistentin |
| Assistante de production | Julia Kötz | |
| Régisseur général | Jost Willem Vinke Vertretung Nov.'14 bis März'15 | Vertretung Nov.'14 bis März'15 |
| Régisseur général | Markus Bauer | |
| Assistant unit manager | Christof Bojanowski April | April |
| Auxiliaire de régie | Sascha Buchalik Assistent der Set-AL | Assistent der Set-AL |
| Assistante régie plateau | Caroline Marie Schäfer | |
| Assistant régie plateau | Lennart Wirth | |
| Chauffeur de production | Alex Havrilla | |
| Chauffeur de production | Matthias Spring | |
| Productrice | Bea Schmidt | |
| Producer | Julia Bachmann | |
| Scénariste | Martina Lis | |
| Scénariste | Björn Firnrohr | |
| Consultante scénario | Annette Bott | |
| Consultante scénario | Monika Muschler | |
| Consultant scénario | Moritz Hormel | |
| Coordonnatrice d'écriture | Natasha Nilson | |
| Monteur paroles | Sascha Fernsel Bl 426 / 427 Urlaubsvertretung | Bl 426 / 427 Urlaubsvertretung |
| Chef opérateur du son | Boris Steffen Vertretung Aussendreh | Vertretung Aussendreh |
| Assistant du son | Christopher Pribylla | |
| Assistant du son | Till Ortner-Zintel Vertretung Studio | Vertretung Studio |
| Assistant du son | Thomas Neumeier | |
| Dialogue coach | Katja Keller | |
| Dialogue coach | Martina Ottmann |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Fiction GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen&Kleindarsteller | Komparsen&Kleindarsteller |
| Mise en scène animalière | Filmtiertraining Eve Schwender Mops Dragon/Monti | Mops Dragon/Monti |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Ausstattung FB | Med. Ausstattung FB |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Location de décors et studios | Bavaria Studios GmbH | |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkws,Unipolis | Unipkws,Unipolis |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | film-mobile gmbh FilmMobile | FilmMobile |
| Régie / production | filmobil Aufenthaltsmobile | Aufenthaltsmobile |
| Régie / production | Mirus Filmservice |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | lundi 26/09/2005 |