Mord Uden Grænser
- Das Team (Titre de travail)
Tous les titres (3)
- Mord Uden Grænser (Titre international en anglais)
- The Team (allemand)
- Das Team (Titre de travail)
Série TV | Épisodes 1-8 | 2013-2014 | DR [dk], ORF [at], ZDF [de] | Policier | Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark
Infos générales
Tournage
| Début de tournage | 21/10/2013 |
|---|---|
| Fin de tournage | 30/06/2014 |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 1-8 |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Lars Mikkelsen | Harald Bjørn [RP] | Matthias Klie |
| Jasmin Gerat | Jackie Mueller [RP] | |
| Veerle Baetens | Alicia van Bergen [RP] | |
| Nicholas Ofczarek | Marius Loukauskis [RP] | |
| Carlos Léal | Jean Louis Poquelin [RP] | |
| Koen De Bouw | Frank Aers [RP] | |
| Miriam Stein | Natascha Stark [RP] | |
| Amelie Plaas-Link | Lulu [RPE] | |
| Enno Kalisch | Kalle [SR] | |
| Gerhard Liebmann | Dennis Dunkl [SR] | |
| Georg Veitl | Günther Storm [SR] | |
| Christian Hoening | Herr Grau [SR] | |
| Sophie Pfennigstorf | Eva [SR] | |
| Ida Engvoll | Kit Ekdal [SR] | |
| Hilde Van Mieghem | Stéphane Pernel [SR] | |
| Filip Peeters | Bruno Koopmann [SR] | |
| Alexandra Rapaport | Liv Eriksen [SR] | |
| Marc Benjamin | Max Ritter [SR] | |
| Simonetta Solder | Gabriella Vinci [SR] | |
| Jella Haase | Bianca Loukauskis [SR] | |
| Sunnyi Melles | Iris Gabler [SR] | |
| Andreas Pietschmann | Elias Mueller [SR] | |
| André M. Hennicke | Rainer Stark [SR] | |
| Nadeshda Brennicke | Dahlia Loukauskis [SR] | |
| Ole Boisen | Finn Moesgaard [SR] | |
| Natalia Rudziewicz | Maria Schmidt [SR] | |
| Peter Benedict | Roland Arendt [SR] | |
| Milton Welsh | Theo Janke [SR] | |
| Sebastian Grünewald | Carl Friedrich Septimus [SR] | |
| Alessija Lause | Gisela [SR] | |
| Daniel Littau | Emil [SR] | |
| Tobias Hey | Helmut [SR] | |
| Nicole Ernst | Susi Junge [SRE] | |
| Ina Geraldine Guy | Frieda [SRE] | |
| Manfred Callsen | Jürgen Frisch [SRE] | |
| Peter Post | Reporter/Journalist [PR] | |
| Abak Safaei-Rad | Zimmermädchen [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Michael Garnatz | |
| Administrateur de production | Florian Wahl Block I+III Deutschland | Block I+III Deutschland |
| Régleur de cascades | Alister Mazzotti | |
| Chorégraphe de combat | Alister Mazzotti Sportfechten | Sportfechten |
| Cascadeur | Piet Paes Driving Double Jean Louis | Driving Double Jean Louis |
| Cascadeur | Kristoffer Fuss Double Milton Welsh | Double Milton Welsh |
| Cascadeuse | Anja Mavaddat Fechtdouble Jella Haase | Fechtdouble Jella Haase |
| Cascadeur | Alister Mazzotti Fencingdouble S.Grünwald / Marc Benjamin | Fencingdouble S.Grünwald / Marc Benjamin |
| Stunt rigger | Stefan Langel | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Charlotte Willems | |
| Habilleuse | Stefanie Schulze Folge 1+2 | Folge 1+2 |
| Habilleuse | Stefanie Schulze Folge 3-6 | Folge 3-6 |
| Renfort habilleuse | Antje Rohrberg | |
| Renfort habilleur·se | Ines Ebeling | |
| Chef décorateur | Søren Gam | |
| Ensemblier | Christian Krüger | |
| Régisseur d'extérieurs | Harald Voß Block 2, Berlin | Block 2, Berlin |
| Régisseur d'extérieurs | Manfred Ebner Österreich | Österreich |
| Régisseur d'extérieurs | Christian Krüger | |
| Assistant régie d'extérieurs | Michael Stegmüller Österreich/1. Block | Österreich/1. Block |
| Repéreur | Martin Zillger Photo Unit | Photo Unit |
| Repéreur | Gernot Zeglien Berlin und Umland | Berlin und Umland |
| Rippeur | Sven Böneker 2. Block Berlin | 2. Block Berlin |
| Rippeur | Bernhard Klinger Österreich | Österreich |
| Rippeur | Heribert Biermann Berlin und Umland | Berlin und Umland |
| Directrice de casting | Sandra Köppe Casting Deutschland | Casting Deutschland |
| Directrice de casting | Tanja Grunwald | |
| Chef électricien | Tommy Van Den Bempt | |
| Assistant électro/lumière | Norman Metz | |
| Directeur de la photographie | Morten Søborg | |
| Directeur de la photographie | Lars Vestergaard | |
| Directeur de la photographie | Jan Pallesen | |
| Directeur photo 2ème équipe | Martin Hanslmayr Climbin Camera Kitzsteinhorn | Climbin Camera Kitzsteinhorn |
| Directeur photo 3ème équipe | Christoph Greiner Rostock | Rostock |
| Photographe de plateau | Frederic Batier 1. Block/Deutschland-Österreich | 1. Block/Deutschland-Österreich |
| Maquilleuse-coiffeuse | Esther de Goey | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katrin Sondermann 3. Block Berlin | 3. Block Berlin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Julia Serowski 2. Block Berlin | 2. Block Berlin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Marie-Luise Adler Dreh Berlin | Dreh Berlin |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Seher Yavas 1 tag | 1 tag |
| Réalisateur | Kasper Gaardsøe | |
| Réalisatrice | Kathrine Windfeld | |
| Coach enfants | Katja Frenzel 6 Jahre | 6 Jahre |
| Extras coordinator | Elisa Schäfer Berlin | Berlin |
| Extras coordinator | Alexander Kida Berlin | Berlin |
| Chef monteur | Anders Albjerg | |
| Chef monteur | Per K. Kirkegaard | |
| Chef monteur | Andri Steinn | |
| Cheffe monteuse | Janne Bjerg Sørensen | |
| Compositeur de musique de film | Jean-Paul Wall | |
| Producteur exécutif | Heinz-Georg Voskort Line Producer Network Movie | Line Producer Network Movie |
| Productrice exécutive | Nadine Borreman | |
| Directeur de production | Tim Körbelin Gesamtproduktionsleiter | Gesamtproduktionsleiter |
| Directeur de production | Thomas Konrad | |
| Coordinatrice de production | Gabriele Hroudny Österreich Salzburg - Bl. 1 | Österreich Salzburg - Bl. 1 |
| Assistante de production | Judith Hellriegel | |
| Assistante de production | Esther Niemeier Block 3 - Berlin | Block 3 - Berlin |
| Régisseur général | Henning Falk 2. Block Berlin | 2. Block Berlin |
| Régisseur général | Matteo Canalis Wandel Block 1 & 3 | Block 1 & 3 |
| Régisseur général | Roland Niko Venturas Loc Man SALZBURG Bl. 1 F1+2 OBMANN VÖAP | Loc Man SALZBURG Bl. 1 F1+2 OBMANN VÖAP |
| Régisseur général | Jürgen Janoczek Dreh Berlin | Dreh Berlin |
| Location manager (local system) | Matteo Canalis Wandel Block 1/2/3 | Block 1/2/3 |
| Location manager (local system) | Andreas Kispert Salzburg, Austria Block 2 Folge 7+8 | Salzburg, Austria Block 2 Folge 7+8 |
| Transportation coordinator | Timo Dobbert Berlin Part | Berlin Part |
| Régisseur adjoint de plateau | Daniel Pfennigstorf 2. Block Berlin | 2. Block Berlin |
| Régisseuse adjointe de plateau | Karin Kollau Salzburg, 3. Block | Salzburg, 3. Block |
| Régisseur adjoint de plateau | Dominik Lehenauer | |
| Régisseur adjoint de plateau | Roy Luchterhand | |
| Régisseur adjoint de plateau | Volkmar Croyé 1. Block Berlin | 1. Block Berlin |
| Assistante régie plateau | Doris Zechner | |
| Assistant régie plateau | Stephan Busch Berlin | Berlin |
| Assistant régie plateau | Levy Spéder | |
| Chauffeur de production | Giordano Tovar Matos LKW | LKW |
| Chauffeur de production | Cem Krüziu | |
| Chauffeur de production | Philipp von Bremen 1. Block Berlin | 1. Block Berlin |
| Runner | Tom Bothe 3.Block | 3.Block |
| Runner | Patrick Guendera | |
| Runner | David Koch 2 Block Berlin | 2 Block Berlin |
| Runner | Lukas Friedrich 1. Block Berlin | 1. Block Berlin |
| Producteur | Peter Nadermann | |
| Producteur | Wolfgang Cimera | |
| Productrice | Stinna Lassen | |
| Producteur | John Lueftner | |
| Producteur | Jan De Clercq | |
| Producteur | Thomas Heinesen | |
| Producteur | Andi Wecker | |
| Producteur | Tim Martens | |
| Productrice | Lena Haugaard | |
| Producteur | Piv Bernth | |
| Productrice | Annemie Degryse | |
| Producer | Andi Wecker | |
| Showrunner | Andi Wecker | |
| Scénariste | Mai Brostrøm | |
| Scénariste | Peter Thorsboe | |
| Preneur de son post-synchro | Elias Struck | |
| Chef opérateur du son | Geert Vlegels | |
| Assistant du son | Gregor Manhardt Austria Block | Austria Block |
| Chargé de programme | Wolfgang Feindt | |
| Dialogue coach | Simone Dietrich pre-production | pre-production |
| Attachée de presse | Franziska Dotzauer |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Lumière [be] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter 2013/2014 Germany | 2013/2014 Germany |
| Accessoires | New Wave Kreativmanufaktur | |
| Accessoires | New Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt) | |
| Accessoires | Peinelt-Motors über Filmdienst Wien | über Filmdienst Wien |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ch. Willems | KB: Ch. Willems |
| Véhicules et engins aériens | Krankenwagenverleih Berlin Polizeiausstattung | Polizeiausstattung |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Annette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR 2013 / 2014 Berlin | 2013 / 2014 Berlin |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | Berliner Kartonexpress Verpackungsmaterial | Verpackungsmaterial |
| Régie / production | Filmobil Maskenmobil, Gardero | Maskenmobil, Gardero |
| Régie / production | hiasberlin Masken-&Kostümmobil | Masken-&Kostümmobil |
| Régie / production | Neels Mobil GmbH Wohnmobile | Wohnmobile |
| Transports, voyages et hébergement | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice | CG Fahrservice |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Postproduction sonore | Tonfabrik Audio Productions |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Wolfgang Cimera | 2016 | Jupiter Award Beste TV-Serie National | Beste TV-Serie National | nomination |
| Nicholas Ofczarek | 2016 | Romy [at] Beliebtester Schauspieler Serie/Reihe | Beliebtester Schauspieler Serie/Reihe | nomination |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | dimanche 08/03/2015 |