© ZDF / Erika Hauri
Einmal Frühling und zurück
- Frühling - Frühlingslügen (aka Die Dorfhelferin) (Titre de travail)
Téléfilm (série/collection) | 2013 | ZDF [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Peter Stauch |
|---|---|
| Scénario | Natalie Scharf |
| Production | TeamWorx Television & Film GmbH [de], Seven Dogs Filmproduktion GmbH, UFA Fiction |
Tournage
| Début de tournage | 09/08/2013 |
|---|---|
| Fin de tournage | 10/09/2013 |
| Lieux de tournage | Bayrischzell und Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Simone Thomalla | Katja Baumann [RP] | |
| Marco Girnth | Mark Weber [RP] | |
| Carolyn Genzkow | Kiki Baumann [RP] | |
| Mirko Lang | Philip Foster [RP] | |
| Nele Kiper | Charlize Gatmann [RP] | |
| Marinus Hohmann | Gary [SR] | |
| Mareike Carrière | Conny [SR] | |
| Martin Gruber | Dr. Till Achner [SR] | |
| Birte Hanusrichter | Dr. Marbacher [SR] | |
| Florentine Lahme | Sophie [SR] | |
| Tobias Maehler | Flughafenpolizist [PR] | |
| Anne Bolik | Marie Forster |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Karin Csallner | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Gabriela Hans | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Nadja Lienig | |
| Habilleuse | Sabine Wieseler | |
| Habilleuse | Silvia Wesche Vertretung 4 Tage | Vertretung 4 Tage |
| Habilleuse | Anja Lorenz | |
| Cheffe décoratrice | Uta Hampel ZDF-Reihe (6) | ZDF-Reihe (6) |
| 3ème assistante décoratrice | Mareen Golz | |
| Régisseur d'extérieurs | Manfred Mayer Bayrischzell, Schliersee, Miesbach | Bayrischzell, Schliersee, Miesbach |
| Accessoiriste de plateau | Lilli Maier + grafik | + grafik |
| Repéreuse | Marei Wenzel Oberbayern | Oberbayern |
| Constructeur | Gerwin Meier Rainer Rühling | Rainer Rühling |
| Peintre de décor | Oliver-Markus Waimann | |
| Directrice de casting | Silke Koch | |
| Chef électricien | Frank Weber | |
| Sous-chef électricien | Mathias 'Seitz' Feldmeier | |
| Électricien | Benjamin Lottes | |
| Directeur de la photographie | Felix Poplawsky | |
| Cadreur steadicam | Daniel Loher Alexa | Alexa |
| 1er assistant opérateur | Marco Lisicki (vormals Dreckmann) | |
| 2ème assistante opérateur | Carola Rodriguez Sanchez | |
| Assistant steadicam | Hendrik Jansen Steadicam Tage | Steadicam Tage |
| Photographe de plateau | Erika Hauri | |
| Chef machiniste | Christian Scheibe Key Grip | Key Grip |
| Machiniste | Alexander Hahn [2] | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Silke Dotzauer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anke Saboundjian | |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Kurosch Akhavan | |
| Réalisateur | Peter Stauch (90 min) ZDF / Drama / Spielfilm | (90 min) ZDF / Drama / Spielfilm |
| 1st AD (local system) | Oliver Muth | |
| Script continuity | Sandra Delatron | |
| Assistante monteuse | Isabel Bakalski | |
| Compositeur de musique de film | Christoph Zirngibl | |
| Directeur de post-production | Christian Günther | |
| Étalonneur | Jules Rückert | |
| Étalonneuse | Isabel Bakalski Pregrading | Pregrading |
| Producteur exécutif | Dirk Ehmen | |
| Film financing coordinator | Lars Burkardt | |
| Directeur de production | Ilja Leptihn | |
| Coordinatrice de production | Sybille Rohde | |
| Régisseur général | Michael Wanka | |
| Location manager (local system) | Florian Erhard | |
| Régisseur adjoint de plateau | Marco Haaf | |
| Assistant régie plateau | André Brossmann | |
| Chauffeur de production | Sebastian von Merveldt | |
| Chauffeur de production | Lars Kubowitsch | |
| Chauffeur de production | Christoph Siegert | |
| Runner | Verena Vogl | |
| Productrice | Natalie Scharf | |
| Producteur | Nico Hofmann | |
| Producer | Marc Lepetit | |
| Assistante productrice | Rodica Pietsch | |
| Scénariste | Natalie Scharf | |
| Mixeur | Benedikt Hoenes | |
| Designer sonore | Henriette Hirschberger | |
| Assistant designer sonore | Arpad Klier Foley-Schnitt | Foley-Schnitt |
| Monteur paroles | Jonathan Pauli | |
| Chef opérateur du son | Oliver Jergis Simone Tomalla | Simone Tomalla |
| Assistant du son | Simjon Spengler | |
| Chargé de programme | Sebastian Hünerfeld | |
| Chargé de programme | Wolfgang Grundmann |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Seven Dogs Filmproduktion GmbH | |
| TeamWorx Television & Film GmbH [de] | |
| UFA Fiction als Teamworx | als Teamworx |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen&Kleindarsteller | Komparsen&Kleindarsteller |
| Accessoires | Creative Props | |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH Mietbüro Kostüm | Mietbüro Kostüm |
| Maquillage et coiffure | NetworX Weimar - Filmservice Maskenmobil (MaGaMo GmbH) | Maskenmobil (MaGaMo GmbH) |
| Véhicules et engins aériens | Filmcops e.K. Polizeifahrzeuge, Pol.Beamte, Requisiten | Polizeifahrzeuge, Pol.Beamte, Requisiten |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Caméras et accessoires | Flying Book Aerials Oktokopter | Aerials Oktokopter |
| Caméras et accessoires | WeCamFly Luftaufnahmen & Tonmeister | Luftaufnahmen & Tonmeister |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | Chili Boyz Catering [de] | |
| Régie / production | NetworX Weimar - Filmservice Maskenmobil (MaGaMo GmbH) | Maskenmobil (MaGaMo GmbH) |
| Laboratoire | D-Facto Motion GmbH | |
| Postproduction sonore | B.TON Medien GmbH | Benedikt Hoenes Mischung @DFM Grünwald | Mischung @DFM Grünwald |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | dimanche 23/03/2014 |