Long-métrage cinéma | 2013-2014 | Allemagne, Suisse
Infos générales
| Réalisation | Ralf Huettner |
|---|---|
| Scénario | Ruth Toma, Martin Suter (œuvre originale) |
| Production | Senator Film Köln GmbH, C-Films AG [ch] |
| Distribution/vente | Senator Film Verleih [de] |
Tournage
| Début de tournage | 06/06/2013 |
|---|---|
| Fin de tournage | 29/07/2013 |
| Jours de tournage | 34 |
| Lieux de tournage | St. Moritz, Zürich, Köln, Bonn, Indien |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne, Suisse |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers | |
|---|---|
| Durée | 100 |
| Ratio d’image | Cinemascope (1 : 2,39) |
| Support d’image de tournage | Redcode RAW 4K |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Jessica Schwarz | Andrea [RP] | |
| Hamza Jeetooa | Maravan [RP] | |
| Hanspeter Müller-Drossaart | Dalmann [SR] | |
| Robin Schüllenbach | Barkeeper [SR] | |
| Peter Prager | Robert Mellinger [SR] | |
| Michael Abendroth | Dr. Wolf [SR] | |
| Faraz Ayub | Ulagu [SR] | Patrick Mölleken |
| Neelam Bakshi | Aninda [SR] | |
| Jean-Pierre Cornu | Huwyler [SR] | John Julian |
| Yrsa Daley-Ward | Makeda [SR] | |
| Jeff Mirza | Mahit [SR] | |
| Natalie Perera | Sandana [SR] | |
| Anne B. Scott | Reporterin [PR] | |
| Claudio De Simone | Kellner |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Boris Dillen | |
| Administratrice adjointe | Ute Schneider | |
| Régleur de cascades | Jürgen Klein | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anna-Barbara Friedli | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Sarah Raible | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Susan Bollig | |
| Habilleuse | Lina Lerch | |
| Renfort habilleuse | Anne Jacobi | |
| Renfort habilleuse | Sabrina Köhler | |
| Stagiaire costumes | Lina Lerch | |
| Cheffe décoratrice | Monica Rottmeyer | |
| Cheffe décoratrice | Andrea Kessler | |
| 1ère assistante décoratrice | Marei Hitzler | |
| Ensemblière | Birgit Esser | |
| Assistant ensemblier | Florian Wagner | |
| Régisseur d'extérieurs | Stefan Isfort | |
| Assistant régie d'extérieurs | Acki Allizar | |
| Accessoiriste de plateau | Heike Küpper | |
| Accessoiriste aux meubles | Klaus Bienen | |
| Accessoiriste aux meubles | Teresa Canisius | |
| Accessoiriste aux meubles | Anne Schiek | |
| Assistante accessoiriste | Maria Rios Navarro Innenrequisitenassistenz | Innenrequisitenassistenz |
| Repéreur | Frank Meter | |
| Stand by set builder | Daniel Peeck | |
| Styliste culinaire | Heiko Antoniewicz | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Ulrike Veit | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Lena Willikens | |
| Directrice de casting | An Dorthe Braker | |
| Directrice de casting | Carol Dudley | |
| Assistante casting | Minona von Vietinghoff | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Gregor Weber | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Christian Casper Schweizer Teil | Schweizer Teil |
| Chef électricien | Grube Venn | |
| Sous-chef électricien | Matthias 'Matze' Bäumer | |
| Électricien | Stefan Grabner | |
| Électricien | George Bozkurt Zusatz | Zusatz |
| Électricienne | Sandra Derwenskus | |
| Renfort électricien | Jacob Pertz 1DT | 1DT |
| Technicien ballon éclairant | Harry Geltl | |
| Assistant électro/lumière | Patrick Kohlmeier Deutschland Teil | Deutschland Teil |
| Directeur de la photographie | Thomas 'Tommy' Wildner | |
| Opérateur prise de vues aériennes | Dieter Goerke | |
| 1er assistant opérateur | Christian Mitterbauer | |
| 2ème assistant opérateur | Felix Jost Epic | Epic |
| DIT Digital Imaging Technician | Michael Muck Kremtz | |
| 3ème assistant opérateur | Tyzian Masik | |
| Photographe de plateau | Philippe Antonello | |
| Photographe de plateau | Martin Valentin Menke | |
| Photographe de plateau | Bernd Spauke NRW | NRW |
| Cheffe machiniste | Maike Maier | |
| Machiniste | Sascha Ossendorf Zusatz Köln | Zusatz Köln |
| Machiniste | Daniel Schöffend | |
| Camera car driver | Markus Reichelt Cam Car & Lowloader Schweiz | Cam Car & Lowloader Schweiz |
| Maquilleuse-coiffeuse | Astrid Mariaschk | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katharina Nädelin | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anke Scheiter | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Hannah Fischleder | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nadine Eckstein | |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Kristina Krizsan | |
| Réalisateur | Ralf Huettner | |
| Directeur artistique doublage | Jean-Luc Julien Englisch | Englisch |
| 1st AD (local system) | Arnold H. Bucher 1st AD | 1st AD |
| Crowd 2nd AD (local system) | Ron Hardt | |
| Script continuity | Barbara Krieger | |
| Chef monteur | Kai Schröter | |
| Assistant monteur | Tobias Marschall | |
| Compositeur de musique de film | Stevie B-Zet | |
| Compositeur de musique de film | Ralf Hildenbeutel | |
| Postproduction producer | Marko Krinke HD Producer | HD Producer |
| Directrice de post-production | Anne Urban | |
| Coordinatrice de post-production | Barbara Mientus | |
| Producteur exécutif | Stefaan Schieder | |
| Directeur de production | Roland Stebler | |
| Coordinatrice de production | Manuela Groh Schweiz, NRW, Indien | Schweiz, NRW, Indien |
| Assistante de production | Katja Tauber Schweiz | Schweiz |
| Assistante de production | Nathalia Rodriguez | |
| Régisseur général | Franz Runge | |
| Location manager (local system) | Jan Beek | |
| Régisseur adjoint de plateau | Sandro Silva | |
| Assistant régie plateau | Florian Weißhuhn | |
| Chauffeur de production | Volker Kaiser | |
| Chauffeur de production | Thomas Menge | |
| Chauffeur de production | Silvio Heß | |
| Chauffeur de production | Thomas M. F. Menge In Englisch | In Englisch |
| Chauffeur de production | Ralf Christiansen | |
| Runner | Fabian Kappeller | |
| Runner | Ralf Wagner Kostümmobilfahrer | Kostümmobilfahrer |
| Runner | Salome Tomasek | |
| Productrice | Anne Walser | |
| Productrice | Sonja Ewers | |
| Producteur | Ulf Israel | |
| Producteur | Helge Sasse | |
| Scénariste | Ruth Toma | |
| Œuvre originale | Martin Suter | |
| Designer sonore | Marcel Spisak ab März 2014 | ab März 2014 |
| Cheffe monteuse son | Corinna Fleig | |
| Preneur de son post-synchro | Tom Weber Englisches und Schweizer Dub | Englisches und Schweizer Dub |
| Monteur paroles | Rainer Heesch | |
| Monteur postsynchro | Tom Weber | |
| Bruiteur | Wilmont Schulze | |
| Chef opérateur du son | Andreas Wölki | |
| Assistant du son | Georg Müller | |
| Vidéaste | Pee Schoettler Making of | Making of |
| Attachée de presse | Greta Burkhardt Assistenz der Marketingleitung | Assistenz der Marketingleitung |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| C-Films AG [ch] | |
| Senator Film Köln GmbH |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Senator Film Verleih [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Eick & Weber Kleine Rollen, Specials, Komparsen | Kleine Rollen, Specials, Komparsen |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH Möbel,Lampen,Stoffe | Möbel,Lampen,Stoffe |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Véhicules et engins aériens | Mannis-Garage Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung | Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung |
| Véhicules et engins aériens | Stephan Miehe Film & Fahrservice Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
| Video/Computer Playback | Monitoranimation | |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Caméras et accessoires | Cineflight GmbH [de] ELITE | ELITE |
| Caméras et accessoires | Ludwig Kameraverleih GmbH Red Epic / Cooke S4i | Red Epic / Cooke S4i |
| Machinerie | Maier Bros. GmbH | |
| Bureautique : solutions, matériel, traductions | Dubdolls Presskit ENG > FRA | Presskit ENG > FRA |
| Finance/Droit/Assurance | Howden Caninenberg GmbH (formerly Caninenberg & Schouten GmbH) Versicherung | Versicherung |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Ginzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More) Security - Bewachung | Security - Bewachung |
| Régie / production | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
| Régie / production | JOLA-Rent Masken Garderoben D/CH | Masken Garderoben D/CH |
| Régie / production | Step GmbH Absperrungen,Set-Equipment | Absperrungen,Set-Equipment |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Transports, voyages et hébergement | MEDIAS Reiseservice | |
| Laboratoire | Media Services GmbH - Pharos The Post Group | |
| Montage | Bernd Rillich Postproduktion | |
| Postproduction sonore | Sono2 GmbH - Sound for Motion Pictures [de] | |
| Postproduction sonore | Toruspost extern Mix Tobias Fleig | extern Mix Tobias Fleig |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Jessica Schwarz | 2015 | Jupiter Award Bester Darstellerin (National) | Bester Darstellerin (National) | nomination |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 27/11/2014 | |
| Sortie en salles | Suisse | jeudi 04/09/2014 |