Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Emilia SchüleLena [RP]
Jannik SchümannTim [RP]
Sina Tkotsch
Stella [RP]
Kyra Sophia Kahre
Nicole [RP]
Anna BederkePia [RP]
Georg Böhm
Bernd [SR]
Jean-Luc BubertErmittlungsbeamter [SR]
Moritz LeuNico [SR]
Sandra BorgmannJudith [SR]
Thomas NiehausLehrer

Équipe technique

PosteNomRemarque
Régleur de cascadesMac Steinmeier
Stunt´s und Stunt-Coordination
Stunt´s und Stunt-Coordination
CascadeurGiacomo Strasser
Stuntdouble
Stuntdouble
CascadeurMatthias Werner
Cascadeur mécaniqueGiacomo Strasser
Cascadeur mécaniqueErhard Brem
StuntMac GmbH
StuntMac GmbH
Cheffe costumière / créatrice de costumesSabine Keller
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesVeronika Lindner
HabilleuseMirja Kube
HabilleuseHeidrun Schwantge
Dreh Hamburg
Dreh Hamburg
Renfort habilleuseEvita Hartkopf
Renfort habilleuseManuela Weishuber
Stagiaire costumesBettina Pichl
München
München
Stagiaire costumesCoco Hittinger
Stagiaire costumesStella Mattern
Cheffe décoratriceEva-Maria Stiebler
1ère assistante décoratriceCora Wimbauer
Régisseuse d'extérieursInga Braun
Szenenbild: Eva Maria Stiebler
Szenenbild: Eva Maria Stiebler
Accessoiriste de plateauDenise Wissmann
Accessoiriste aux meublesSarah Hesse
RepéreurDieter Lotzmann
RepéreurJörg Andersch
München
München
ConstructeurHenne Hensold
Papierfabrik Dachau
Papierfabrik Dachau
ConstructeurMichael Timmermann
Support Hamburg
Support Hamburg
Peintre de décorOliver-Markus Waimann
Karlsfeld Tapeten Farbe,Patina
Karlsfeld Tapeten Farbe,Patina
Peintre de décorDominik Reindl
mit Henne in der Papierfabrik
mit Henne in der Papierfabrik
Illustrateur/infographiste de décorPeter Knoblich
PC-/Handyzuspieler
PC-/Handyzuspieler
Illustrateur/infographiste de décorOliver Landgraf
Logodesign, Keyartdesign, Propsdesign
Logodesign, Keyartdesign, Propsdesign
RippeurNorbert Paintinger
Stagiaire décoChristopher Stark
& Making Of
& Making Of
Stagiaire décoJohanna Kiermaier
Directrice de castingAn Dorthe Braker
Assistante castingMinona von Vietinghoff
Chef électricienPeter Kramer
Hamburg
Hamburg
Chef électricienWolfgang Dell
Sous-chef électricienChristoph Schielein
ÉlectricienSamuel von Mackensen
Nachdreh
Nachdreh
ÉlectricienneKatharina Ziegler
Zusatz
Zusatz
ÉlectricienHannes Schindler
ÉlectricienChristian Kuschmitz
Renfort électricienKai Giegerich
BR Studio Vorbau
BR Studio Vorbau
Renfort électricienTobias Dawid
Renfort électricienMarkus Thanner
Assistant électro/lumièreJonathan Kaiser
Hamburg
Hamburg
Assistant électro/lumièreFinn Gosch
Directeur de la photographieChristian Rein
Directrice photo 2ème équipeJenny Bräuer
1 DT
1 DT
Directeur photo 2ème équipeMarkus Eckert
CadreurStefan Sosna
B - Kamera
B - Kamera
Cadreur steadicamMarkus Eckert
+ camera operator
+ camera operator
Cadreur steadicamThomas Schiller
2nd Unit Kamera 1DT
2nd Unit Kamera 1DT
Cadreur steadicamStefan Sosna
1er assistant opérateurRamón Seeliger
B-Cam add.
B-Cam add.
1er assistant opérateurNicholas Jackson
2nd Unit 2DT
2nd Unit 2DT
1ère assistante opérateurYvonne Geiler
1er assistant opérateurHannes Engler
B-CAM, Zusatz
B-CAM, Zusatz
2ème assistant opérateurDominik Schäfer
2nd Unit / 3 DT /ALEXA Plus + RED Dragon
2nd Unit / 3 DT /ALEXA Plus + RED Dragon
2ème assistant opérateurNicholas Jackson
A-Cam / Alexa 1DT
A-Cam / Alexa 1DT
2ème assistant opérateurRamón Seeliger
DIT Digital Imaging TechnicianStephan Kuch
On Set Colorist
On Set Colorist
3ème assistante opérateurMaryna Dymshyts
3ème assistante opérateurClaudia Tuyet Scheffel
Photographe de plateauTobias Pfeifer
Photographe de plateauSvenja von Schultzendorff
Photographe de plateauJürgen Olczyk
Dreh München
Dreh München
Photographe de plateauSharleen Wenzel
Chef machinisteSebastian Dengler
Maquilleuse-coiffeuseBarbara Deuble
Maquilleuse-coiffeuseTatjana Ludwig
Maquilleur-coiffeurMike Reinecke
Chefmaskenbildner / SFX
Chefmaskenbildner / SFX
Renfort maquilleuse-coiffeuseNadine Gebhardt
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnna Harder
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnina Eberle
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnna Jüngling
3DT
3DT
Renfort maquilleuse-coiffeuseElaine Lörch
Renfort maquilleuse-coiffeuseKristina Mollnau
Assistant maquilleur-coiffeurSteffen Roßmanith
RéalisateurFlorian Gaag
1st AD (local system)Daniela Ebeling
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
1st AD (local system)Andi Lang
1st AD (local system)Andrea Picht
1st AD (local system)Malte Grosche
Vertretung 5 Drehtage
Vertretung 5 Drehtage
Crowd 2nd AD (local system)Alice Weibhauser
ScripteSilvia Ladopoulos
ScripteNina Kötter
Hamburg
Hamburg
Trainee director's departmentLuisa Zabel
Stagiaire scripteDaniela Ebeling
2 Drehtage
2 Drehtage
Chef monteurKai Schröter
Co-monteurChristian Lonk
Assistant monteurRene Bernbeck
VFX Editor
VFX Editor
Assistant monteurTobias Marschall
Producteur exécutifDieter Horres
Directeur de productionChristian Füllmich
Coordinatrice de productionTjorven Ruhnke
Assistante de productionDaniela Ebeling
Régisseur généralRudy Fleischhacker
Location manager (local system)Roman Günther
München
München
Régisseur adjoint de plateauMalte Grosche
Régisseur adjoint de plateauSebastian Piltz
Régisseur adjointOliver Pusch
Assistante régie plateauSilvia Matschull
Assistant régie plateauThomas Haneke
München (5 Wochen)
München (5 Wochen)
Assistante régie plateauDaniela Ebeling
5 Drehtage
5 Drehtage
Chauffeur de productionDaniel Hillebrandt
Chauffeur de productionJost Willem Vinke
Chauffeur de productionPhilipp Klaeren
Chauffeur de productionAndre Bäuch
RunnerSarah Aibo Schmitz
RunnerOliver Leitsberger
München
München
RunnerKonstantin Srugies
RunnerMeike Krauss
ProducteurViktor Jakovleski
ProductriceTatjana Bonnet
MixeurChristian Bischoff
Designer sonoreStefan Busch
Designer sonoreJörg Elsner
BruiteurMichael Stancyk
Chef opérateur du sonFrank Heidbrink
Part
Part
Cheffe opératrice du sonTheresa Zaremba
(Recording)
(Recording)
Chef opérateur du sonRoland Winke
Assistant du sonPeter Brücklmair
Assistant du sonEtienne Haug
1 Woche Hamburg
1 Woche Hamburg
Chargée de programmeDoris Hepp
Chargé de programmeChristian Cloos
Assistante de rédaction TVCornelia Beil-Hernandez

Sociétés de production

SociétéRemarques
Rafkin Film Produktion GmbH
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
Koproduktion
Koproduktion
Aerodynamic Films, Florian Gaag e.K
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion
Goldkind Filmproduktion GmbH & Co.KG [de]
Koproduktion
Koproduktion
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Alpenrepublik Filmverleih

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stuntkoordination
Stunt´s und Stuntkoordination
Casting/Distribution des rôlesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen&Kleindarsteller
Komparsen&Kleindarsteller
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Sabine Keller
KB: Sabine Keller
Véhicules et engins aériensFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Pol.Beamte, Requisiten
Polizeifahrzeuge, Pol.Beamte, Requisiten
Éclairage et accessoiresSparks Filmtechnik GmbH
MachinerieSparks Filmtechnik GmbH
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionfilmobil
Zusatzwohnwagen
Zusatzwohnwagen
Régie / productionLindwurm
Régie / productionMirus Filmservice
Régie / productionPausenlos Catering
Régie / productionSet-Cleaner
Dekorationsreinigung
Dekorationsreinigung
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
x
x
Transports, voyages et hébergementJohn Davis E-M-T
für CineDriver
für CineDriver
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
AP:Michael Naguib
AP:Michael Naguib
MatérielFilmton Service Heiko Hinderks GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Florian Gaag2016Goldener Spatz
Jugendfilme
Jugendfilmenomination
Florian Gaag2016Filmfestival Schlingel
Fair-Play-Preis
Fair-Play-Preisprix décerné
Florian Gaag2016Max Ophüls Preis
Spielfilm
Spielfilmnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 22/09/2016