Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Laura Tonke
Hedi Schneider [RP]
Hans LöwUli [RP]
Leander NitscheFinn [RP]
Melanie Straub
Viviane [SR]
Simon SchwarzArne Lange [SR]
Margarita BroichHedis Mutter [SR]
Matthias BundschuhHerr Schild [SR]
Rosa EnskatPsychiaterin [SR]
Urs JuckerTherapeut [SR]
Jakob BieberZooverkäufer [SR]
Alex BrendemühlNGO Mann [SR]
Kathleen MorgeneyerKollegin Lindström [SR]
Mario MentrupGast [SR]
Robert HofmannRolf [SR]
Arthur NeumannArthur [SR]
Mira ParteckeInga [SR]
Fritz RothNotarzt [SR]
Christine RollarKollegin Teeküche [PR]
Thomas Zander
Bernd [PR]
Oliver NitscheKollege Klugscheißer [PR]
singhAmrit Dhingra

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionSteffen Haja
zunull :o UG
zunull :o UG
ComptableAndrea Göpfert
Administrateur adjointChristos Papaioannou
Cheffe costumière / créatrice de costumesNicole von Graevenitz
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMartha Hunger
HabilleuseSophie Maurer
Chef décorateurTim Pannen
1ère assistante décoratriceAnna-Maria Otte
Art directorJan Müller
Berlin
Berlin
3ème assistante décoratriceSusan Gohsmann
Accessoiriste de plateauStefan Pepe Baumgärtner
Berlinale Forum
Berlinale Forum
Assistant accessoiristeChristoph Sobecki
Außenassistent
Außenassistent
RepéreuseYvonne Wassong
Hessen
Hessen
RepéreurMartin Zillger
RepéreuseIris Czak
Motive Berlin
Motive Berlin
ConstructeurAli Brambilla
ConstructeurJürgen Henn
Stand by set builderFalk Wenzel
Peintre de décorGabriele Winzen
head-pt.
head-pt.
Stagiaire décoHannah Roolf
Directrice de castingUlrike Müller
Directrice de casting enfantsJacqueline Rietz
Assistante castingMelanie Waelde
Kinder
Kinder
Chef électricienTill Girke
Nachdreh
Nachdreh
Chef électricienWolfgang Dell
Sous-chef électricienMartin Scheyko
Frankfurt
Frankfurt
Sous-chef électricienRaiko Epperlein
Norwegen und Berlin
Norwegen und Berlin
ÉlectricienMarc Wiesenthal
ÉlectricienSascha Kuchenbuch
Renfort électricienSebastian Vierbuchen
Frankfurt
Frankfurt
Assistant électro/lumièreTarik Dorbane
Assistant électro/lumièreDavid Heaven
Directeur de la photographieNikolai von Graevenitz
Cadreur steadicamUli Krause
Cadreur steadicamMatthias Biber
1er assistant opérateurUli Krause
2ème assistante opérateurJuliane Krüger
Vertretung
Vertretung
2ème assistant opérateurThomas Spitschka
Vertretung
Vertretung
2ème assistante opérateurStephanie Dahlhaus
Schärfe Steadycam
Schärfe Steadycam
DIT Digital Imaging TechnicianSimon Sturzenegger
Vertretung 1DT (ARRI Alexa Plus)
Vertretung 1DT (ARRI Alexa Plus)
DIT Digital Imaging TechnicianDaniel Mock
Chef machinisteKlaus Sprenger
Key Grip / 2.Kamera
Key Grip / 2.Kamera
MachinisteAljoscha Langer
Maquilleuse-coiffeuseMonika Münnich
Renfort maquilleuse-coiffeuseStefanie Lange
RéalisatriceSonja Heiss
1st AD (local system)Annette Drees
Extras coordinatorSarah Wangler
Chef monteurAndreas Wodraschke
Assistante monteuseHannah Rosenberg
Title designerToby Cornish
ÉtalonneurNico Hauter
Producteur exécutifBen von Dobeneck
Directeur de productionHeino Herrenbrück
Coordinatrice de productionZsuzsanna Kiràly
Assistante de productionMariam Shatberashvili
Assistante de productionLeonie Schäfer
Nachdreh, Post-Produktion
Nachdreh, Post-Produktion
Régisseur généralChristian Richter
Assistant à la direction de productionJohannes Burow
Location manager (local system)Ronny Engel
Frankfurt M. / Berlin
Frankfurt M. / Berlin
Régisseur adjoint de plateauStefan Wolf
Berlin
Berlin
Régisseur adjoint de plateauDaniel Stoll
4 Wochen Frankfurt
4 Wochen Frankfurt
Assistante régie plateauSina Mittenmayer
3 Tage Set-AL (Krankheitsvertretung)
3 Tage Set-AL (Krankheitsvertretung)
Assistante régie plateauJulia Kaussow
Berlin
Berlin
Chauffeur de productionArmin Hildebrandt
Norwegen/Berlin - Transport n. Norwegen
Norwegen/Berlin - Transport n. Norwegen
RunnerMalin Koch
ProductriceJanine Jackowski
ProductriceMaren Ade
ProducteurJonas Dornbach
ScénaristeSonja Heiss
MixeurAdrian Baumeister
Preneur de son post-synchroAlessandro Mongardini
ADR
ADR
Monteur parolesAdrian Baumeister
Chef opérateur du sonAndreas Prescher
Assistant du sonBenjamin Hill
FFM & Berlin
FFM & Berlin
Chargé de programmeChristian Cloos
ZDF - Das kleine Fernsehspiel
ZDF - Das kleine Fernsehspiel
Chargé de programmeGeorg Steinert
arte
arte
Dialogue coachKonstantin Achmed Bürger
Coaching des 7-jährigen Hauptdarstellers Leander Nitsche (23 Drehtage
Coaching des 7-jährigen Hauptdarstellers Leander Nitsche (23 Drehtage

Sociétés de production

SociétéRemarques
Komplizen Film GmbH
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
FilmCamp [no]
Mer Film [no]
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Pandora Film Verleih [de]
The Match Factory GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/Silhouettesagentur wanted
Frankfurt/M & Berlin
Frankfurt/M & Berlin
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: N.v. Graevenitz
KB: N.v. Graevenitz
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: N. v. Graevenitz
KB: N. v. Graevenitz
CostumesWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
Location de décors et studiosMotivBuero, Karin Verbeek
Loc_scouting HH
Loc_scouting HH
Maquillage et coiffureJOLA-Rent
Masken/Garderobenmob
Masken/Garderobenmob
Véhicules et engins aériensUlrich Karis Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Éclairage et accessoiresSparks Filmtechnik GmbH
Caméras et accessoiresMBF Filmtechnik GmbH
Alexa Studio
Alexa Studio
Caméras et accessoiresperDU.film GmbH
DIT. Rental.
DIT. Rental.
MachinerieSparks Filmtechnik GmbH
Bureautique : solutions, matériel, traductionsHoffmann Dental Manufaktur GmbH
Produktionsbüros
Produktionsbüros
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionFriendz GmbH
Blocker, helpinghands, Umsetzen
Blocker, helpinghands, Umsetzen
Régie / productionzlocationz
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Tobias Soika
AP: Tobias Soika
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
Postproduction sonoreBASIS Berlin Postproduktion GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Laura Tonke
2016Preis der Deutschen Filmkritik 2015
Beste Darstellerin
Beste Darstellerinprix décerné
Laura Tonke
2016Deutscher Filmpreis
Beste weibliche Hauptrolle
Beste weibliche Hauptrolleprix décerné
Sonja Heiss2016Solothurner Filmtage [ch]
Fokus
Fokusnomination
Sonja Heiss2016Deutscher Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination
Sonja Heiss2015Internationale Filmfestspiele Berlin
Forum
Forumnomination
Sonja Heiss2015FernsehfilmFestival Baden-Baden
Mfg-Star
Mfg-Starnomination
Sonja Heiss2015Bozner Filmtage [it]
Lobende Erwähnung - Preis des Landes Südtirol
Lobende Erwähnung - Preis des Landes Südtirolprix décerné
Sonja Heiss2014Hessischer Film- und Kinopreis
Spielfilm
Spielfilmprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartevendredi 02/12/2016

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 07/05/2015