Das geheime Leben der Spielerfrauen
- Ballgefühl (Titre de travail)
Série TV | Épisodes 1-4 | 2004 | RTL [de]
Infos générales
| Réalisation | Christine Wiegand, Michael Souvignier |
|---|---|
| Scénario | Benedikt Röskau |
| Production | Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH) |
Tournage
| Début de tournage | 20/07/2004 |
|---|---|
| Fin de tournage | 21/09/2004 |
| Lieux de tournage | Köln, Düsseldorf |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 1-4 |
|---|
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Niki Finger | Petra Faller [RP] | |
| Ellen Schlootz | Vera Kahmke [RP] | |
| Oliver Kniffki | Torsten Bader [RP] | |
| Rhon Diels | Vincent Novak [RP] | |
| Judith Hoersch | Karina Bader [RP] | |
| Pia Mechler | Steffie [RP] | |
| Crisjan Zöllner | Zelli [RP] | |
| Hansjürgen Hürrig | Roger Badenweiler [SR] | |
| Ali Hamade | Ahmad - Der Übersetzer [SR] | |
| Werner Kalb | Dr. Chirurgie [SR] | |
| Karim Chamlali | Wahid-Der Scheich [SR] | |
| Stefan Preiss | Architekt [SR] | |
| Jörg Reimers | Staatsanwalt Kremer [SR] | |
| Tom Hoßbach | Nick Kahmke [SR] | |
| Frank Voß | Journalist [SR] | |
| Alexander Schottky | Castingdirektor [SR] | |
| Anne Sarah Schönemann | Caré von Rohrschach [SR] | |
| Johanna May | n.c. [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Elfie Redler | |
| Cascadeur | Jürgen Klein | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ute Paffendorf | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Elena Braun | |
| Habilleuse | Helga Dodillet Zusatz | Zusatz |
| Habilleuse | Nadine Meusel Zusatz | Zusatz |
| Chef décorateur | Alexander Manasse | |
| 1ère assistante décoratrice | Cora Pratz | |
| 1ère assistante décoratrice | Silvia Masur Vorbereitung | Vorbereitung |
| Chef constructeur | Adriano Ciarrettino | |
| Régisseur d'extérieurs | Thomas Molt | |
| Régisseuse d'extérieurs | Regine Herdeg | |
| Accessoiriste de plateau | Nadine Hasenbein | |
| Constructeur | Frank Leonard | |
| Stand by set builder | Franzo Soli über TanteEmma Filmausstattung | über TanteEmma Filmausstattung |
| Peintre de décor | Pit Schnell Teil des Projektes | Teil des Projektes |
| Prop designer | Simon Meyborg Graphikdesign und Helfer | Graphikdesign und Helfer |
| Stagiaire déco | Katia Kandziora | |
| Directrice de casting | Sabine Schwedhelm | |
| Assistant casting | Michael Pauser | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Angi Peters | |
| Chef électricien | Ergun Cankaya | |
| Sous-chef électricien | Tom Flossdorf | |
| Électricien | Tom Sperling | |
| Électricien | Matthias 'Matze' Bäumer | |
| Directeur de la photographie | Michael Wiesweg | |
| Directeur photo 2ème équipe | Ergun Cankaya | |
| Cadreur steadicam | Michael Weyhers | |
| 1ère assistante opérateur | Kristina Klunkert | |
| 2ème assistant opérateur | Stefan Pott auch Steadycam Focus | auch Steadycam Focus |
| Photographe de plateau | Willi Weber | |
| Chef machiniste | Jürgen Wolf | |
| Machiniste | Matthias Scherer | |
| Machiniste grue | Plamen Altanov Assistent | Assistent |
| Machiniste grue | Sven Häse | |
| Maquilleur-coiffeur | René Jordan Chefmaskenbildner | Chefmaskenbildner |
| Maquilleuse SFX | Irene Rossi special: Fuß aus Gelatine | special: Fuß aus Gelatine |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nitsa Akritidou | |
| Réalisatrice | Christine Wiegand | |
| Réalisateur | Michael Souvignier | |
| 1st AD (local system) | Werner Gerhards 4 Folgen | 4 Folgen |
| Script continuity | Claudia Nandini Adhikary 1 Tag Second Unit | 1 Tag Second Unit |
| Script continuity | Daniela Lapp | |
| Cheffe monteuse | Jenny van Appeldorn | |
| Cheffe monteuse | Kerstin Kexel-Bloemer | |
| Chanson | Warner Poland Titel Musik | Titel Musik |
| Étalonneur | Mathias Lilie | |
| Producteur exécutif | Volker Hahn | |
| Directeur de production | Georg K. Kuch | |
| Assistante de production | Maria Spisic | |
| Régisseur général | Frank Martin | |
| Régisseur adjoint de plateau | Stefan Plagemann | |
| Stagiaire régie/production | Tobias Joosten Set-AL Praktikum | Set-AL Praktikum |
| Producteur | Michael Souvignier | |
| Assistant des producteurs·trices | Michael Pauser | |
| Scénariste | Benedikt Röskau | |
| Chef opérateur du son | Sylvain Remy Vertretung | Vertretung |
| Chef opérateur du son | Rolf W. Hapke | |
| Assistant du son | Markus Hüser |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH) |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Die Filmagenten [de] Kleindarsteller / Komparsen | Kleindarsteller / Komparsen |
| Régie / production | Dacarte Filmcatering Catering | Catering |