Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Christian UlmenBeck [RP]
Nahuel Perez BiscayartRauli [RP]
Friederike BechtLara [SR]
Eugene BoatengCharlie [SR]
Sebastian AchillesCarsten [SR]
Nils DörgelohUnfallfahrer Grabowski [SR]
Fabian HinrichsHolger Gersch [SR]
Rainer ReinersWerner Berchthold [SR]
Teresa HarderKlara Schiffer
Lucas ReiberAndy

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionKristov Brändli
CascadeurOliver Fritsche
HeadRigger
HeadRigger
Stunt riggerKristoffer Fuss
Stunt riggerWanja Götz
Head Rigger
Head Rigger
Stunt riggerMelanie Benna
Cheffe costumière / créatrice de costumesSilke Faber
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesPetra Stangenberg
HabilleuseKirstin 'Kiki' Luhmer
Stagiaire costumesInga Becks
Cheffe décoratriceEva-Maria Stiebler
1ère assistante décoratriceAnna Klimmer
EnsemblièreCora Wimbauer
Régisseuse d'extérieursInga Braun
Szenenbild: Eva Maria Stiebler
Szenenbild: Eva Maria Stiebler
Assistante régie d'extérieursSeralp Kaethner
Accessoiriste de plateauDenise Wissmann
Accessoiriste aux meublesBettina Saul
Accessoiriste aux meublesJenny Echelmeyer
Assistante accessoiriste de plateauKatharina Lüdin
RepéreurTobias Palmer
Berlin
Berlin
RepéreurEmilio Winschetti
RepéreuseSilvia Eisenhut
ConstructeurRalf Michallik
Peintre de décorDominik Reindl
neulich am Kotti
neulich am Kotti
Illustratrice/infographiste de décorKatja Clos
Stagiaire décoGreta Trütken
Directrice de castingSuse Marquardt
Assistante castingNatascha Zimmermann
Chargée de casting figuration/silhouettesGreta Bebenroth
Chef électricienThorsten Kosellek
Sous-chef électricienMicky Koch
in Köln
in Köln
Sous-chef électricienMarco Quandt
Berlin
Berlin
Pupitreur lumièreAnton Meister
Zusatzt Picknick Club
Zusatzt Picknick Club
ÉlectricienPhilipp Lange
Beleuchter
Beleuchter
Renfort électricienSascha Görlich
Assistant électro/lumièreCornelius Köster
Zusatz / Köln
Zusatz / Köln
Assistante électro/lumièreClaudia Schröder [2]
(Zusatz)
(Zusatz)
Stagiaire électricienRomek Watzlawik
2 DT
2 DT
Directeur de la photographieChristian Rein
CadreurStefan Sosna
B - Kamera
B - Kamera
Cadreur steadicamStefan Sosna
Opérateur Motion ControlWolf Schiebel
1ère assistante opérateurYvonne Geiler
1er assistant opérateurOliver Leutnecker
B-CAM 1 DT
B-CAM 1 DT
1er assistant opérateurAxel Stock
B - Kamera, Steadycam
B - Kamera, Steadycam
2ème assistant opérateurMilian-Yannik Symanek
Zusatz B-Kamera
Zusatz B-Kamera
2ème assistant opérateurUtku Sönmezer
istanbul unit
istanbul unit
2ème assistant opérateurHannes Engler
DIT Digital Imaging TechnicianStephan Kuch
3ème assistant opérateurMaximilian Pittner
Photographe de plateauOliver Vaccaro
Chef machinisteSebastian Dengler
Maquilleur-coiffeurPeter Bour
Maquilleuse-coiffeuseKitty Kratschke
RéalisateurFrieder Wittich
1st AD (local system)Tine Rogoll
Crowd 2nd AD (local system)Rike Oliveri
ScripteSilke Engelhardt
Trainee director's departmentSarah Frahm
Chef monteurMarty Schenk
Assistante monteuseSilke Zirnité
Assistant monteurMatti Falkenberg
Superviseur des effets visuels (VFX)Manfred Büttner
Producteur exécutifJens Oberwetter
Directeur de productionPeter Dittberner
Köln/Berlin/Budapest/Istanbul
Köln/Berlin/Budapest/Istanbul
Coordinatrice de productionTimea Batizi
Budapest
Budapest
Coordinatrice de productionMartina Wittkopf
Assistante de productionAnna Klausing
Régisseur généralGernot Sprenger
Location manager (local system)Angie Simaifar
Location manager (local system)Anika Dombrowsky
Régisseuse adjointe de plateauGisela Emberger
Assistante régie plateauMelanie Bähring
Zusatz für Berlin-Tage
Zusatz für Berlin-Tage
Assistante régie plateauLuisa Laute
Chauffeur de productionRalf Selbach
Produktionfahrer
Produktionfahrer
Chauffeur de productionCem Krüziu
RunnerHendrik Schönsee
Produktion in Berlin
Produktion in Berlin
Executive producerJens Oberwetter
ScénaristeOliver Ziegenbalg
ScénaristeFrieder Wittich
Œuvre originaleBenedict Wells
MixeurStefan Korte [2]
Designer sonoreTorsten Zumhof
Monteur bruitagesHolger Wisniewski
Monteur parolesChristian Heinemann
BruiteurWilmont Schulze
Chef opérateur du sonBen Krüger
Assistant du sonMax Schmeling
CantinierJens Bochow
Freelancer Catering
Freelancer Catering

Distribution et vente

SociétéRemarque
Wild Bunch Germany [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/Silhouettesagentur wanted
Berlin
Berlin
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DécorationStoffwerke Marion Herdle
textile Deko.Berlin
textile Deko.Berlin
Location de décors et studiosLocation Networx [de]
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
Régie / productionCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
Régie / productionFilmobil
Aufenthaltsmobil
Aufenthaltsmobil
Régie / productionJOLA-Rent
wc u Generator köln
wc u Generator köln
Régie / productionMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Régie / productionMSB Mietservice Berlin e.K.
Régie / productionTischlein deck ich GmbH
Vollcatering
Vollcatering
Transports, voyages et hébergementFast Assistance
Requisitentransporte
Requisitentransporte

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Frieder Wittich2016Jupiter Award
Bester Film National
Bester Film Nationalnomination
Frieder Wittich2016Festival des Deutschen Films
Lichtblicke
Lichtblickenomination
Christian Ulmen2016Jupiter Award
Bester Schauspieler National
Bester Schauspieler Nationalnomination
Frieder Wittich2015Filmfest München
Neues Deutsches Kino
Neues Deutsches Kinonomination
Frieder Wittich2015Zürich Film Festival [ch]
Fokus Schweiz, Deutschland, Österreich
Fokus Schweiz, Deutschland, Österreichnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 23/07/2015