Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jürgen VogelErik [RP]
Moritz BleibtreuHenry [RP]
Petra Schmidt-SchallerJulia [RP]
Georg FriedrichKeitel [RP]
Adrian CanDeisler [SR]
Fabian HinrichsArzt [SR]
Nicole MarischkaFrau Saurion [SR]
Helena SchönfelderLinda [SR]
Mark ZakGaspar [SR]
Paul FaßnachtHansen [SR]
Jürgen HoltzAlter Geistheiler [SR]
Torsten Peter SchnickTechniker [SR]
Petra HartungKindergärtnerin [PR]
Martin ReikBarkeeper [PR]
Gerdy ZintSchroeder [PR]
Valery TscheplanowaFrau Saurion
Carmen CasiraghiTänzerin
Jörg LindnerClubgast

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionAntje Paul
Administrateur adjointJens Beyer
Régleur de cascadesRainer Werner
Régleur de cascadesMatthias Schendel
für Rainer Werner!
für Rainer Werner!
CascadeurPetr Dvorak
für Reiner Werner
für Reiner Werner
CascadeurMatthias Schendel
für Rainer Werner
für Rainer Werner
CascadeurSiegfried Polap
Motorradfahrszenen
Motorradfahrszenen
CascadeurIgor Tjumenzev
Cheffe costumière / créatrice de costumesMaria Schicker
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesStefanie Soßdorf
Habilleur·seAnne Riedzewski
Garderobiere
Garderobiere
Cheffe décoratriceHeike Lange
1ère assistante décoratriceAnna Klimmer
Régisseuse d'extérieursKerstin Grund
Assistante régie d'extérieursRebecca Hanke
Accessoiriste de plateauBettina Sailer
Accessoiriste aux meublesAlexandra Meixner
Coburg
Coburg
Accessoiriste aux meublesAnja Heinicke
MDM/ Bayern
MDM/ Bayern
RepéreurStephan Richter
Sachsen-Anhalt
Sachsen-Anhalt
RepéreurFrank Leichauer
location scout Sachsen-Anhalt
location scout Sachsen-Anhalt
RepéreuseUte Platzer
Bayern - Oberfranken
Bayern - Oberfranken
RepéreurRüdiger Jordan
NRW
NRW
ConstructeurSteffen Petschauer
Film-Leipzig Team
Film-Leipzig Team
Illustratrice/infographiste de décorRomy Döring
RippeurPhilipp Rothhaas
Stagiaire décoRomy Döring
Directrice de castingSilke Koch
Chargée de casting figuration/silhouettesChristin Geigemüller
Chef électricienStefan (Fahle) Meese
Sous-chef électricienMichael Schmidt
ÉlectricienDirk Henkel
ÉlectricienMatthias Franz
Renfort électricienMartin Beck
Renfort électricienMichael Stahl [1]
Renfort électricienBenjamin Hirlinger
Renfort électricienDominik Fischerkoesen
Assistant électro/lumièreLeon Barnikol
Directeur de la photographieNgo The Chau
Directeur photo 2ème équipeMarkus Eckert
CadreurJ. Moritz Kaethner
CadreurMarkus Eckert
Cadreur steadicamMarkus Eckert
+ camera operator
+ camera operator
Opérateur prise de vues aériennesBenjamin Frik
Opérateur prise de vues aériennesStefan Müller [1]
1er assistant opérateurTobias Sebastian Kownatzki
B-Kamera / Zusatz
B-Kamera / Zusatz
1er assistant opérateurGregor Grieshaber
A Kamera
A Kamera
1er assistant opérateurAlexander Scholten
Zusatz B-Kamera 1 DT
Zusatz B-Kamera 1 DT
1er assistant opérateurChristian Graf
zusatz
zusatz
2ème assistant opérateurPablo Gotzes
36DT / 2xRED-Epic
36DT / 2xRED-Epic
2ème assistant opérateurMax Rüngeler
zusatz
zusatz
3ème assistant opérateurMax Funkat
Photographe de plateauStephan Rabold
Chef machinisteIngo Hilden
MachinisteChristopher Huck
Machiniste grueStefan Odenthal
Kran-Zusatz (Pool)
Kran-Zusatz (Pool)
Camera car driverFalk Wenzel
für sfx-nrw.de
für sfx-nrw.de
Maquilleur-coiffeurMarcus Michael
Maquilleuse-coiffeuseElke Hahn
Maquilleur SFXMarcus Michael
+Prosthetics Herstellung
+Prosthetics Herstellung
Renfort maquilleuse-coiffeuseAmi Häfner (Komatsu)
Renfort maquilleuse-coiffeuseIsabella-Sophie Beyer
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnnette Schirmer
Renfort maquilleuse-coiffeuseDoreen Kindler
Renfort maquilleuse-coiffeuseJana Lindner
MDM
MDM
RéalisateurMaximilian Erlenwein
1st AD (local system)Lars Gmehling
Crowd 2nd AD (local system)Ben Bischof
Script continuityMarco Gadge
Trainee director's departmentKatharina Meyer-Josten
Chef monteurSven Budelmann
Assistante monteuseSilke Zirnité
Title designerClaudia Budelmann
Directeur de productionAndreas Jupe
Coordinatrice de productionIna Almeroth
Assistant de productionFelix Stahl
Régisseur généralOlaf Kirbach
Location manager (local system)Martin Pelzl
Location manager (local system)Thomas Padre Kürsten
Régisseur adjoint de plateauJohannes Schuchardt
Assistant régie plateauStephan Busch
Assistant régie plateauHermann Lämmel
Chauffeur de productionConstantin Bischoff
Chauffeur de productionGregor Gbur
Chauffeur de productionThomas Harre
Chauffeur de productionIngo Jansen
Chauffeur de productionWilly Necke
RunnerFranziska Weiler
ProducteurManuel Bickenbach
ProducteurAlexander Bickenbach
ProducteurKhaled Kaissar
ProducerOle Hasenfuss
development producer
development producer
CoproductriceAmelie von Kienlin
ScénaristeMaximilian Erlenwein
Technicien·ne des effets spéciaux (SFX)Jens Dunkel
bei TROPP SPEZIALEFFEKTE
bei TROPP SPEZIALEFFEKTE
Monteur bruitagesFabian Weigmann
Chef opérateur du sonChristoph Schilling
Assistant du sonDaniel Hallhuber
Assistant du sonLutz Lassek
3 Tage
3 Tage
2ème assistant du sonSteffen Müller
Zusatz Bayern
Zusatz Bayern
2ème assistant du sonGeorg Blumenröhr
Zusatz NRW 2. Angel
Zusatz NRW 2. Angel
2ème assistant du sonDörg Schambach
Zusatz
Zusatz
Chargé de programmeOlaf Grunert
Chargé de programmeLucas Schmidt
Responsable des enfantsClaudia Kern
Responsable des enfantsSteffi Schlademann

Sociétés de production

SociétéRemarques
Frisbeefilms GmbH & Co KG
Kaissar Film
Wild Bunch Germany [de]
Koproduzent
Koproduzent
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
Koproduzent
Koproduzent
Arte [de/fr]
In Zusammenarbeit mit
In Zusammenarbeit mit

Distribution et vente

SociétéRemarque
Wild Bunch Germany [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Figurants/Silhouettescologne casting pool Thomas Müller
Div. Komparsen Köln
Div. Komparsen Köln
AccessoiresFilmcops e.K.
Polizeirequisiten
Polizeirequisiten
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB:Maria Schicker
KB:Maria Schicker
DécorationPauls Büro
Effets spéciaux mécaniquesLange special effects
Véhicules et engins aériensFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Spielfahrz.ua. Wohnmobil u. Wohnwagen
Spielfahrz.ua. Wohnmobil u. Wohnwagen
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Caméras et accessoiresVantage Film GmbH
Caméras et accessoiresWhite Rabbit Post
DIT, Color Grading on Set
DIT, Color Grading on Set
MachinerieMaier Bros. GmbH
Finance/Droit/AssuranceHowden Caninenberg GmbH (formerly Caninenberg & Schouten GmbH)
Versicherung
Versicherung
Finance/Droit/AssurancePauls Büro
Prise en charge enfants / adolescentsArtiluna GbR
Main Actor Care - Executed by Steffi Schlademann, Claudia Kern
Main Actor Care - Executed by Steffi Schlademann, Claudia Kern
Régie / productionConan Media GmbH [de]
Produktionsservice
Produktionsservice
Régie / productionLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Régie / productionMoloko Catering
Catering
Catering
Régie / productionStep GmbH
Absperrungen, Set-Eq
Absperrungen, Set-Eq
Transports, voyages et hébergementAP Movie
Motivumzüge/Umsetzungen
Motivumzüge/Umsetzungen
Transports, voyages et hébergementSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
LaboratoireWhite Rabbit Post
Color Grading, 2D VFX, DCP
Color Grading, 2D VFX, DCP
Postproduction sonoreBASIS Berlin Postproduktion GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Ngo The Chau2015Deutscher Kamerapreis
Kinospielfilm (Kamera)
Kinospielfilm (Kamera)nomination
Jürgen Vogel2015Jupiter Award
Bester Darsteller (National)
Bester Darsteller (National)nomination
Georg Friedrich2015Deutscher Schauspielerpreis DSP
Bester Schauspieler in einer komödiantischen Rolle
Bester Schauspieler in einer komödiantischen Rollenomination
Sven Budelmann2015Deutscher Filmpreis
Bester Schnitt
Bester Schnittnomination
Maximilian Erlenwein2014Internationale Filmfestspiele Berlin
Panorama
Panoramanomination
Maximilian Erlenwein2014Festival des deutschen Films
Lichtblicke im Kino
Lichtblicke im Kinonomination
Maximilian Erlenwein2014Metropolis - Deutscher Regiepreis
Beste Regie Nachwuchs
Beste Regie Nachwuchsnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartelundi 06/06/2016

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 15/05/2014