Le Tourbillon de l’Amour
- Aschenputtel (Titre de travail)
Tous les titres (4)
- Le Tourbillon de l’Amour (français)
- Sturm der Liebe (allemand)
- Aschenputtel (Titre de travail)
- Tempesta d'amore (italien)
Série TV | 2013 | ARD [de], Degeto [de] | Telenovela | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Christoph Klünker, Felix Bärwald, Alexander Wiedl, Dieter Schlotterbeck, Silke Bäurich, Steffen Nowak, Carsten Meyer-Grohbrügge |
|---|---|
| Scénario | Björn Firnrohr |
| Production | Bavaria Fiction GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 07/01/2013 |
|---|---|
| Fin de tournage | 23/12/2013 |
| Lieux de tournage | Grünwald |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Saša Kekez | Goran Kalkbrenner [RP] | |
| Sarah Koch | Sabrina [RP] | |
| Mareike Lindenmeyer | Kira König [RP] | |
| David Paryla | Martin Windgassen [RP] | |
| Sepp Schauer | Alfons Sonnbichler [RP] | |
| Lucy Scherer | Marlene Schweitzer [RP] | |
| Mona Seefried | Charlotte Saalfeld [RP] | |
| Florian Stadler | Nils Heinemann [RP] | |
| Moritz Tittel | Konstantin [RP] | |
| Nadine Warmuth | Patrizia Dietrich [RP] | |
| Melanie Wiegmann | Natascha Schweitzer [RP] | |
| Erich Altenkopf | Doktor Niederbühl [RP] | |
| Dietrich Adam | Friedrich Stahl [RP] | |
| Christian Feist | Leonard Stahl [RP] | |
| Mirjam Heimann | Cornelia Coco Conradi [RP] | |
| Guido Broscheit | Veit Bergmann [RP] | |
| Liza Tzschirner | Pauline Jentzsch [RP] | |
| Simone Ritscher | Doris van Norden [RP] | |
| Nicola Tiggeler | Barbara von Heidenberg [RP] | |
| Petra Berndt | Magdalena Murnau [RPE] | |
| Daniel Buder | Daniel Brückner [RPE] | |
| Tobias Maehler | Dr. Markus Drescher [RPE] | |
| Patrick Mölleken | Hansi Dietl [RPE] | |
| Ivanka Brekalo | Emma Saalfeld [RPE] | |
| Alfonso Losa | Thiago Hildebrandt [RPE] | |
| Christoph Krix | Kommissar Meyser [SR] | |
| Bernhard Bozian | Damian [SR] | |
| Samira El Ouassil | Sina Flock [SR] | |
| Klaus Münster | Joseph Dietrich [SR] | |
| Werner Opitz | Eberhard Schuster [SR] | |
| Annette Kreft | Gloria Rapp [SRE] | |
| Kiki Schlolaut | Krankenschwester [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Sigrid Bach | |
| Administratrice adjointe | Marion Jerchel | |
| Régleur de cascades | Holger Kriechel | |
| Stunt rigger | Markus Daffinger | |
| Stunt rigger | Tim Vetter | |
| Horse master | Günther Freudlsperger | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Brigitte Gitti Remmert | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Karin Mayer | |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Tobias Pfänder | |
| Habilleuse | Zula Munkhzul Purevdorj | |
| Habilleuse | Theresa Fritz Vertretung 1 KW Feb. +2KW Okt. | Vertretung 1 KW Feb. +2KW Okt. |
| Habilleur | Tobias Pfänder Januar- Mai | Januar- Mai |
| Habilleuse | Manuela Weishuber Juli - Oktober | Juli - Oktober |
| Habilleuse | Diana Bähr | |
| Habilleuse | Stephie Anna Wiehler Krankheitsvertretung 1 Woche | Krankheitsvertretung 1 Woche |
| Chef décorateur | Ralph Michels | |
| Cheffe décoratrice | Claudia Walter | |
| 1ère assistante décoratrice | Claudia Schröder [1] München & Umgebung / komplettes Jahr | München & Umgebung / komplettes Jahr |
| Régisseur d'extérieurs | Uwe Reinhart diverse Folgen | diverse Folgen |
| Accessoiriste de plateau | Stefanie Eser Vertretung Folge 1885- 1889 | Vertretung Folge 1885- 1889 |
| Accessoiriste aux meubles | Stefanie Eser ab Folge 1766 | ab Folge 1766 |
| Accessoiriste aux meubles | Michael Arlt | |
| Assistant accessoiriste | Christian Haas [1] Krankheitsvertretung 4 Wochen | Krankheitsvertretung 4 Wochen |
| Assistante accessoiriste de plateau | Dana Becher | |
| Stand by set builder | Günther Freudlsperger Baubühne, Bauleitung, Horse Master | Baubühne, Bauleitung, Horse Master |
| Illustratrice/infographiste de décor | Barbara Herbrich Schmuck Illustrationen | Schmuck Illustrationen |
| Rippeur | Klaus Joachim Urlaubsvertretung | Urlaubsvertretung |
| Rippeur | Alex Havrilla | |
| Rippeur | Christian Haas [1] Urlaubsvertretung | Urlaubsvertretung |
| Stagiaire déco | Dana Becher | |
| Directrice de casting | Silke Klug-Bader | |
| Chef électricien | Florian Wentzel Studio | Studio |
| Chef électricien | Helge Schwarz [1] | |
| Électricien | Mathias Linke | |
| Électricien | Thorsten Baier | |
| Assistant électro/lumière | Andreas Wenzel [1] | |
| Assistant électro/lumière | Stefan Weßling | |
| Directeur de la photographie | Peter Dombrowka 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots | 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots |
| Directeur de la photographie | Florian Licht | |
| Directeur de la photographie | Patric Amann | |
| Directeur de la photographie | Martin Meyer | |
| Directeur de la photographie | Marc Liesendahl | |
| Cadreur plateau TV | Martin Henne | |
| Cadreur | Zvonimir Renic 2.Kameramann Aussendreh | 2.Kameramann Aussendreh |
| 1er assistant opérateur | Maximilian G. Engl 1 DT Vertretung | 1 DT Vertretung |
| 1er assistant opérateur | Sascha (Leines) Hoffmann-Wacker | |
| 3ème assistant opérateur | Alexander Bambach 28.1.2013 - 22.3.2013 | 28.1.2013 - 22.3.2013 |
| Stagiaire image | Fabian Winkler | |
| Chef machiniste | Maximilian Daiminger 178 Folgen | 178 Folgen |
| Machiniste | Patrick De Val | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Silke Hansmann | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Martina Müller [1] | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ida Arndt | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anett Pohl | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Isabel Stern-Schanze Jan-Juni | Jan-Juni |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ute Baumann | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Birgit Neumaier April - Mai | April - Mai |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sabine Utke Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tatjana Gluska 3 Wochen | 3 Wochen |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ulrike Woiwode 1 Woche pro Monat | 1 Woche pro Monat |
| Réalisateur | Alexander Wiedl | |
| Réalisatrice | Silke Bäurich 55 Folgen | 55 Folgen |
| Réalisateur | Christoph Klünker | |
| Réalisateur | Steffen Nowak | |
| Réalisateur | Felix Bärwald | |
| Réalisateur | Carsten Meyer-Grohbrügge | |
| Réalisateur | Dieter Schlotterbeck | |
| 1st AD (local system) | Felix Oppermann Regieassistenz | Regieassistenz |
| 1st AD (local system) | Sebastian Datzreiter | |
| 1st AD (local system) | Marlene Evamaria Meyer | |
| 1st AD (local system) | Jela Lamp | |
| Script continuity | Daniela Simon | |
| Script continuity | Denise Dreefs | |
| Script continuity | Miriam Heuser durchgängig | durchgängig |
| Chef monteur | Andreas Hennicke | |
| Chef monteur | Tobias Geifrig | |
| Compositeur de musique de film | Christian Kardeis | |
| Assistante à la production exécutive | Steffi Schulze Production Manager in der Herstellungsleitung | Production Manager in der Herstellungsleitung |
| Directeur de production | Peter Proske | |
| Coordinateur de production | Markus Bauer 2 months | 2 months |
| Assistante de production | Julia Kötz | |
| Régisseur général | Markus Bauer | |
| Assistante régie plateau | Caroline Marie Schäfer | |
| Chauffeur de production | Christof Bojanowski | |
| Chauffeur de production | Matthias Spring | |
| Runner | Jonas Schäfer | |
| Producer | Julia Bachmann | |
| Producteur junior / assistant | Sebastian Markgraf | |
| Scénariste | Björn Firnrohr | |
| Coordonnatrice d'écriture | Natasha Nilson | |
| Designer sonore | Sascha Fernsel | |
| Monteur paroles | Sascha Fernsel Bl 384 / 386 Urlaubsvertretung | Bl 384 / 386 Urlaubsvertretung |
| Chef opérateur du son | Uwe Schiefer | |
| Assistant du son | Georgios Stamoulis | |
| Assistant du son | Robert Nabholz Vertretung | Vertretung |
| Assistant du son | Christopher Pribylla | |
| Assistant du son | Damian Thomann Außen-sowie Studiodreh Vertretung | Außen-sowie Studiodreh Vertretung |
| Assistant du son | Thomas Neumeier | |
| Dialogue coach | Martina Ottmann | |
| Dialogue coach | Katja Keller |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Fiction GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Stunts Universal - Holger Kriechel | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen&Kleindarsteller | Komparsen&Kleindarsteller |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med Ausstattung / FB am Set | Med Ausstattung / FB am Set |
| Accessoires | Peinelt-Motors peinelt-motors-münch | peinelt-motors-münch |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | polizeiteam.de Uniformen, Unipolis, Requisiten | Uniformen, Unipolis, Requisiten |
| Location de décors et studios | Bavaria Studios GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | DHS Filmservice GmbH Aufenthaltsmobil | Aufenthaltsmobil |
| Régie / production | film-mobile gmbh FilmMobile | FilmMobile |
| Scénario | Herz Medical GmbH Medizinische Drehbuchberatung | Medizinische Drehbuchberatung |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | lundi 26/09/2005 |