Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Janina Isabell Batoly	Bella Jacob [RP]
Henrike Fehrs	Alexa Berg [RP]
Miriam Lahnstein	Tanja von Lahnstein [RP]
Gabriele Metzger	Charlie Schneider [RP]
Nicole Mieth	Kim Wolf [RP]
Dominic Saleh-Zaki	Andi Fritsche [RP]
Patricia Schäfer	Viktoria Wolf [RP]
Daniel Sellier	Ricardo Mendes [RP]
Julia Sontag	Martha Wolf [RP]
Susanne Szell	Biggi Schumann [RP]
Jo Weil	Oliver Sabel [RP]
Diane Willems	Dana Wolf [RP]
Stefanie Bock	Leonie Richter [RP]
Melanie Kogler	Marlene von Lahnstein [RP]
Bernd Reheuser	Vincent Berg [RP]
Jana Schölermann	Jessica Stiehl [RP]
Sascha Pederiva	Sascha Vukovic [RP]
Philipp Oehme	Thore hellström [RP]
Martina Servatius	Elisabeth von Lahnstein [RP]
Till Demtroeder	Thomas Wolf [RP]
Marc Barthel	Tim Helmke [RP]
Franziska Kruse	Eva Baumann [RP]
Sebastian Schlemmer	Sebastian von Lahnstein [RP]
Katja Sieder	Caroline Schulz [RP]
Sina-Maria Gerhardt	Moderatorin Carla Schulz [RPE]
Patrick Gräser	Ben Schöne [RPE]
Constantin Lücke	Jonas Boos [RPE]
Jessica McIntyre	Saskia Helmke [RPE]
Friederike Tiefenbacher	Die Staatsanwältin [RPE]
Jacob Weigert	Stefan Anders [RPE]
Yuki Iwamoto	Sukimi Yakamoto [RPE]
Graziella De Santis	Concepcion Romera [RPE]
Kristian Kiehling	Juria Adam [RPE]
Andreas Manz-Kozár	Klaus Rötter [RPE]
Laila Maria Witt	Gloria [RPE]
Milad Klein	Kostja Hellmann [RPE]
Stephan Schill	Matthias Kramer [SR]
Claus Thull-Emden	Butler Justus Stiehl [SR]
Johanna Xenia Rafalski	Büglerin Nicole [SR]
Jasmina Rode-Kircher	Kellnerin Leni [SR]
Inga Sibylle Kuhne	Elfriede Helmke [SR]
Yvonne Ernicke	Marita Bäcker [SR]
Leandra Fili	Krankenschwester [SR]
Angelika Fornell	Henriette Sabel [SR]
Oskar Keymer	Yuri jung [SR]
Kevin Kölker	Notar Dr. Wieper [SR]
Catharina Sofie Schmitt	Leticia Sander [SR]
Jörg Rühl	Jupp Knipser [SR]
Lisa Spickschen	Frida Hansen [SR]
Michael Kleiber	Bernhard Zweig [SR]
Suzann Jetzkus	Kellnerin [SR]
Frank-Otto Schenk	Senator Johann Andreesen“. [SR]
Hans-Günter Brünker	Richter [SRE]
Susanne Kubelka	Richtern Susanne Klever [SRE]
Nadine Menz	Nina Kramer [SRE]
Lydia Schamschula	Rosi Bauerkamp [SRE]
Felix Maximilian	Jonathan Schloss [SRE]
Raffaela Taschlizki	Lola Jones [SRE]
Stefan Brentle	n.c. [SRE]
Vassily Kazakos	Stavros Sideropoulos [SRE]
Marian Kulow	Dinnergast [SRE]
Kathrin Osterode	Antje Semkat [SRE]
Lina Rabea Mohr	Patricia Rosen [SRE]
Torben Karstens	Maurice Krämer [SRE]
Daniel Baaden	Fünker (Opernfan) [PR]
Ingrid Domann	Heidemarie Spranz [PR]
Margarita Horbach	Oberschwester Inga [PR]
Conny Kramer	Fitnesstrainerin [PR]
Steven Reinert	Bauarbeiter [PR]
Engin Sahin	Reporter [PR]
Nikolai Will	Bauarbeiter [PR]
Nikolai Will	Butler (2 Folgen) [PR]
Nikolai Will	Pferdezüchter [PR]
Dirk Witthuhn	Mordhelfer [PR]
Neven Nöthig	Notar [PR]
Vasilis Spiliopoulos	Ulf Bütner [PR]
Negar Mona Alizadeh	Diverse [PR]
René Görgen	Dr. Matthias Funkhausen [PR]
Jörg Heinrich	Dr. Wernharz [PR]
Karolina Muszalski	Tattoo-Model-Juri [PR]
Michael Eisenburger	Til Farion [PR]
Maria Gardenier	Model [PR]
Christina Horst	Krankenschwester [PR]
Christian Jacob	Autokäufer [PR]
Isabell Kramer	Modedesignerin [PR]
Nina Roesgen	Kellnerin [PR]
Nikolai Will	Fußballfan [PR]
Ulrich Schmissat	Polizist Markus Melzer
Carmen Casiraghi	Alicia
Leroy Leone	David

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Administrateur de production	Konstantin Geisel
Administrateur adjoint	René Seifert Urlaubsvertretung 04.-22.11.13	Urlaubsvertretung 04.-22.11.13
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Kerstin 'Tin' Viot neuausrichtung beratung mode	neuausrichtung beratung mode
Chef costumier / 1er assistant costumes	Giuseppe Promenzio
Chef costumier / 1er assistant costumes	Sabine Miethke bis 29.03.2013	bis 29.03.2013
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Lisa Schrimpf
Habilleuse	Désirée Heßling
Habilleuse	Anna Krieger
Habilleuse	Ina Christnacht 10/2013	10/2013
Habilleuse	Annette Naumann
Cheffe décoratrice	Ellen Latz Studioneubauten u SZB	Studioneubauten u SZB
1er assistant décorateur	Christoph Schlieper
Ensemblier	Christoph Schlieper
Régisseur d'extérieurs	Ingo Weerts 10 Tage Krankheitsvertretung Jan 2013	10 Tage Krankheitsvertretung Jan 2013
Régisseuse d'extérieurs	Jasmin Dorpmanns
Régisseuse d'extérieurs	Hannah Schlein
Régisseuse d'extérieurs	Marie-Luise Rogmans 2013 / 2014	2013 / 2014
Régisseuse d'extérieurs	Nicolle Karl
Régisseuse d'extérieurs	Katharina Fuchs diverse Folgen, August bis Dezember	diverse Folgen, August bis Dezember
Régisseur d'extérieurs	Vladimir Ovsepyan
Accessoiriste de plateau	Nicolle Karl Juni-Oktober	Juni-Oktober
Accessoiriste de plateau	Anna Lena Wiemer Aussendreh	Aussendreh
Accessoiriste de plateau	Sandra Brühwiler
Accessoiriste de plateau	Louisa Kaspar
Accessoiriste de plateau	Julia Hirsch-Hoffmann Januar - März	Januar - März
Accessoiriste de plateau	Mira Luise Scharwächter
Accessoiriste de plateau	Katharina Witsch-Diestel Aussendreh	Aussendreh
Accessoiriste de plateau	Maksym Kashevarov 01.04.2013 - 01.6.2013	01.04.2013 - 01.6.2013
Accessoiriste aux meubles	Michael Wirth Frühjahr Div.Motive	Frühjahr Div.Motive
Accessoiriste aux meubles	Carsten Wesche-Böttcher Frühjahr diverse Motive	Frühjahr diverse Motive
Assistante accessoiriste	Sabrina Ohligs
Assistante accessoiriste	Lena Schmidt Innenrequisitenassistent	Innenrequisitenassistent
Assistante accessoiriste de plateau	Stephanie Schulz
Assistant accessoiriste de plateau	Yann Stephant ab 06-2013	ab 06-2013
Stand by set builder	Peter Thönnessen Setbau	Setbau
Renfort accessoires	Ricci Becker dressen der neuen Sets	dressen der neuen Sets
Directrice de casting	Charlotte Siebenrock Hauptcast 2013-2014	Hauptcast 2013-2014
Chef électricien	Christian Anters Aussendreh KV 2 Tage	Aussendreh KV 2 Tage
Directeur de la photographie	Christian Klein DoP, Arri Alexa	DoP, Arri Alexa
Directeur de la photographie	Mirko Klecker Arri Alexa	Arri Alexa
Directeur de la photographie	Till Müller Studio&AD // ARRI Alexa	Studio&AD // ARRI Alexa
1er assistant opérateur	Holger Pest Alexa Aussendreh	Alexa Aussendreh
1ère assistante opérateur	Inka Sackenheim ARRI Alexa, Außendreh, div. DT	ARRI Alexa, Außendreh, div. DT
1er assistant opérateur	Mario Loibl ARRI Alexa	ARRI Alexa
2ème assistant opérateur	Bilal Kulac Arri Alexa	Arri Alexa
2ème assistant opérateur	Patrick Sieben Arri Alexa+, Aug-Sept/Nov-Dez	Arri Alexa+, Aug-Sept/Nov-Dez
2ème assistant opérateur	Alexander Kohn
2ème assistant opérateur	Maximilian Lais Außendreh Januar bis März	Außendreh Januar bis März
Chef machiniste	Joe Schmitt
Maquilleuse-coiffeuse	Silke Weiß
Maquilleuse-coiffeuse	Nina Richter Maskenbildnerin	Maskenbildnerin
Maquilleuse-coiffeuse	Anne Müller
Maquilleuse-coiffeuse	Selina Weiershäuser
Maquilleuse-coiffeuse	Linda Knapp
Maquilleuse-coiffeuse	Annika Gleitsmann Zusatzmaskenbildner	Zusatzmaskenbildner
Maquilleuse-coiffeuse	Skadi Lesske ab Juni Chefmaskenbildnerin	ab Juni Chefmaskenbildnerin
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Maya Vollmer
Réalisatrice	Kerstin Krause
Réalisateur	Christian Singh 25 Folgen	25 Folgen
Réalisateur	Stefan Bühling Div. Folgen	Div. Folgen
Réalisateur	Klaus Knoesel
Réalisateur	Markus Hansen
Réalisateur	Christoph Heininger
Réalisatrice	Irina Popow
Réalisateur	Hannes Spring 10 Folgen	10 Folgen
Réalisateur	Herbert Wüst
Réalisateur	Laurenz Schlüter
Réalisateur 2ème équipe	Christian Schönfeld ab März bis Juli 2013	ab März bis Juli 2013
1st AD (local system)	Monika Goose Block 368 (M. Hansen)/ 397 ( H. Wüst)	Block 368 (M. Hansen)/ 397 ( H. Wüst)
1st AD (local system)	Heike Frei
1st AD (local system)	Laura Franke
1st AD (local system)	Anne Maschlanka
1st AD (local system)	Sebastian Klees
1st AD (local system)	Birte Robbers
1st AD (local system)	Chiara Karampataki
1st AD (local system)	Michael Harings
1st AD (local system)	Roland Spellerberg
Script continuity	Katja Strube
Script continuity	Veronika Schmidt
Script continuity	Katrin Nelskamp
Script continuity	Andrea Bosse
Répétitrice	Heike Thiem Komplette Staffel	Komplette Staffel
Cheffe monteuse	Sabine Mahr-Haigis
Cheffe monteuse	Ulrike Zimmermann
Chef monteur	Ole Heller
Cheffe monteuse	Sabine Knauer
Cheffe monteuse	Franziska Schmidt-Kärner
Cheffe monteuse	Nina Hellstern
Assistant monteur	Vassili Ikonomu Final Cut 7	Final Cut 7
Compositeur de musique de film	Ralf Hildenbeutel
Superviseur infographiste	Thomas Knop [1] Stargate Studios Germany	Stargate Studios Germany
3D artist	Thorsten Schulz genannt Schoen
Chef compositing	Christian Wunsch Stargate Studios Germany	Stargate Studios Germany
Superviseur VFX tournage	Florian Füger Stargate Studios Germany	Stargate Studios Germany
Étalonneur	Sebastian Bäumler [1] Baselight	Baselight
Étalonneur	Knut Jansohn ca 90 Folgen	ca 90 Folgen
Régisseur adjoint de plateau	Frank Reitmajer
Régisseur adjoint de plateau	Keke Pietzke A.D.	A.D.
Secrétaire de production	Katrin Nelskamp bis Juli 2013	bis Juli 2013
Auxiliaire de régie	Bechir Ben Fredj
Assistant régie plateau	Rafael Walczak 2 Monate	2 Monate
Bloqueur	Ralf Selbach Einsatzleitung	Einsatzleitung
Runner	Marcel Rudolph
Producteur junior / assistant	Christian Schönfeld Junior Producer	Junior Producer
Assistante productrice	Marlene Dembski
Directeur d'écriture / de collection	Julian Gaupp-Maier
Scénariste	Leticia Milano
Scénariste	Julian Gaupp-Maier
Scénariste	Julia Meimberg Writer Producer	Writer Producer
Scénariste	Annett Walter
Script editor	Jens Schleicher
Superviseur des effets spéciaux (SFX)	Niklas Voigt
Mixeur	Luiz Melo Paiva e Silva
Designer sonore	Luiz Melo Paiva e Silva
Chef monteur son	Tobias Linke eine Folge	eine Folge
Chef opérateur du son	Sascha Witt [1] ganzjährig	ganzjährig
Chef opérateur du son	Uli Stallkamp
Chef opérateur du son	Axel Wolf Filmtonmeister Aussendreh	Filmtonmeister Aussendreh
Assistant du son	Johannes Blasche Ein Monat Studio	Ein Monat Studio
Assistant du son	André Schick
Assistante du son	Marion Hens
Assistant du son	Raphael Kempermann

Sociétés de production

Société	Remarques
UFA Serial Drama GmbH als Grundy UFA TV Produktions GmbH	als Grundy UFA TV Produktions GmbH

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Mise en scène animalière	Pferde Stunt Pferde Stuntpferde	Stuntpferde
Costumes	PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment	Kostümequipment
Décoration	Ringer-Setbau \| Reinhold Broil Koch- und Duschinsel	Koch- und Duschinsel
Effets spéciaux mécaniques	CFX Spezialeffekte GmbH
Véhicules et engins aériens	Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen Spielfahrzeuge	Spielfahrzeuge
Video/Computer Playback	GRAFIKWERK MOVIEPHONE / Animationen	MOVIEPHONE / Animationen
Caméras et accessoires	Ludwig Kameraverleih GmbH Alexa / UP`s	Alexa / UP`s
Finance/Droit/Assurance	adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Régie / production	Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen	Absperrmaßnahmen
Régie / production	Film & Sicherheitsservice Andermann & Messer GBR als Andermann & Messer GBR Absperrung & HVZ	als Andermann & Messer GBR Absperrung & HVZ
Régie / production	Filmobil Aufenthaltsmobil	Aufenthaltsmobil
Régie / production	Filmservice Andermann HVZ & Blocker	HVZ & Blocker
Image (VFX)	Stargate Germany GmbH

Réalisation	Christoph Heininger, Irina Popow, Kerstin Krause, Stefan Bühling, Herbert Wüst, Laurenz Schlüter, Christian Singh, Hannes Spring, Markus Hansen, Klaus Knoesel
Scénario	Julian Gaupp-Maier (directeur d'écriture / de collection), Annett Walter, Julia Meimberg, Julian Gaupp-Maier, Leticia Milano
Production	UFA Serial Drama GmbH

Crew United

Forbidden Love

Infos générales

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens