Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Sanna Englund	Melanie Hansen [RP]
Matthias Schloo	Mattes Seeler [RP]
Bruno F. Apitz	Hans Moor [RP]
Rhea Harder	Franziska Franzi Jung [RP]
Serhat Cokgezen	Tarik Coban [RP]
Hannes Hellmann	Wolf Haller [RP]
Harald Maack	Wolle [RP]
Gabriel Munoz Munoz	Dr.Antonio Aguilar [RP]
Janette Rauch	Claudia Fischer [RP]
Sebastian Achilles	Alex Wissmann [RPE]
Gábor Biedermann	Elias Vancleef [RPE]
Matthias Bollwerk	Ole Kamp [RPE]
Anna Luise Borner	Maya Opitz [RPE]
Jean-Luc Bubert	Sebastian Ulmke [RPE]
Annekathrin Bürger	Sabine Ohlenschläger [RPE]
Amanda da Gloria	Maja Aguilar [RPE]
Dagny Dewath	Maren Reinhard [RPE]
Esther Esche	Laura Philipsen [RPE]
Janina Flieger	Nele Wissmann [RPE]
John Friedmann	Martin Seifert [RPE]
Sven Gerhardt	Hagen Fink [RPE]
Mathias Harrebye Brandt	Mats Rasmussen [RPE]
Judith Hoersch	Imke Piecek [RPE]
Christoph Jacobi	Hendrik Reinhardt [RPE]
Julika Jenkins	Marlies Schlosser [RPE]
Max Kupfer	André Delling [RPE]
Martin Laue	Marc Böll [RPE]
Peggy Lukac	Mutter [RPE]
Mike Maas	Klaus Büttner [RPE]
Judith Mauthe	Maren Sievert (F: Der Kuss der Spinne) [RPE]
Jonas Minthe	Boris Uhlmann [RPE]
Mareile Moeller	Janne Abraham [RPE]
Frank Muth	Sascha Schneider [RPE]
Désirée Nick	Rosi [RPE]
Jens Nünemann	Dr. Moritz Arndt (F:Spätzünder) [RPE]
Michael Prelle	Josef Adamski [RPE]
Alexander Radszun	Viktor Uhlmann [RPE]
Mirco Reseg	Nils Steinbach [RPE]
Thomas Rudnick	Kowski [RPE]
Antje Schmidt	Sonja Leuker [RPE]
Tobias Schönenberg	Kevin Assmann [RPE]
Sven Serah	Ruben Sievers [RPE]
Katharina Spiering	Silvie Runge [RPE]
Almila Bagriacik	Samira Majore [RPE]
Alexander Becht	Daniel Weller [RPE]
Oli Bigalke	Didi Weigert [RPE]
Franziska Brandmeier	Merle Kahrs [RPE]
Matthias Britschgi	Wieland Jürgens [RPE]
Bernhard Conrad	Stef Lautner [RPE]
Lisa Marie Fix	Nelly [RPE]
Anja Gräfenstein	Femke Buttfanger [RPE]
Demet Gül	Ayla Ögül [RPE]
Maja Maneiro	Giovanna da Luca [RPE]
Oliver Sauer	Theo Mendes [RPE]
Volker Wackermann	Carsten Raschke [RPE]
Charlotte Bohning	Denise Baumann [RPE]
Polina Schmal	Elena Kusnezowa [RPE]
Jannik Scharmweber	Paul Neuhaus [RPE]
Ali Biryar	Emre [RPE]
Gerda Böken	Helga Hildebrand [RPE]
Ava Celik	Tina Körner [RPE]
Carolyn Genzkow	Maria Büttner [RPE]
Robin Meisner	Henner Paulsen [RPE]
Sinja Dieks	Bianca Wieland [SR]
Marc Dresander	Wachmann [SR]
Juliane Fisch	Marcella Schröder [SR]
Markus Gertken	Frank Hamann [SR]
Cem Ali Gültekin	Mesut Genc [SR]
Thilo Prothmann	Jürgen Helbing [SR]
Friedrich Schilha	Anatol [SR]
Oliver Brod	Dieter Schröder [SR]
Ron Matz	Django [SR]
Bernd Panzer	Unfallfahrer [SR]
Lucia Peraza Rios	n.c. [SR]
Jakob Benkhofer	Marcel Zitze Zittner [SR]
Mary Muhsal	Sandy Meyer [SR]
Barbara Schroth	Marit Tarbek [SR]
Lolita Schur	Polizistin [SR]
Esther Agricola	Susanne Lorberg [SRE]
Philipp Baltus	Hark Buttfanger [SRE]
Alexander J. Beck	Peer Nissen [SRE]
Dimitri Bilov	Vladimir Kusnezow [SRE]
Hans Diehl	Lorenz Paulsen [SRE]
Judith Döker	Ina Bosch [SRE]
Johann Fohl	Peter Schlüter [SRE]
Peter Franke	Klaus Wielich [SRE]
Enno Kalisch	Sprengmeister [SRE]
Alexander Kasprik	Fred Schirmer [SRE]
Nadine Kösters	Jette Lürsen [SRE]
Mike Olsowski	Frank Wittek [SRE]
Jurij Rosstalnyj	Gor Kasabian [SRE]
Norbert Stöß	Kurt Wagner [SRE]
Patrick Atzler	Kevin [SRE]
Brigitte Grothum	Johanna [SRE]
Katharina Hauck	Nadja Schiller [SRE]
Marvin Jaacks	Nebenrolle [SRE]
Emelie Kundrun	Imme Eising [SRE]
Eva Nürnberg	Svea Leuker [SRE]
Christoph Schulenberger	Lars Ritter [SRE]
Linda Chang	Nancy Li [SRE]
Willi Gerk	Zlatko Tesic [SRE]
Michael Silbereisen	Feuerwehr Gruppenführer [SRE]
Lieselotte Voß	Lena Jendrich [SRE]
Marie-Luise Arriens	Meike Eising [SRE]
Henri Hayungs	Nebenrolle [SRE]
Lukas Keuchel	Fabian Philipsen (F: "Betrogen" - as Lukas Kieback) [SRE]
Oliver Breite	Freddy Eilrich [SRE]
Diana Barth	Zimmermädchen [PR]
Kai Hoppe	Pfleger Jörg [PR]
Ingo Paulick	Sicherheitsbeamter [PR]
Corinne Blatter	Schwester Laura (Folge: Der Informant) [PR]
Sascha Kudella	Tourist [PR]
Matthias Neukirch	Bloomberg [PR]
Ben Braun	Oliver Sternberg
Armin Dillenberger	Harald Wenners
Heike Feist	Dorit Bachmann

Poste	Nom	Remarque
Administrateur de production	Markus Götze Februar / März 2013	Februar / März 2013
Régleur de cascades	Thomas Bloem Stunt Unit	Stunt Unit
Régleur de cascades	Gerfried Reinitzhuber
Cascadeur	Ralf Cordes STUNT-UNIT	STUNT-UNIT
Cascadeur	Christian Petersson Stunt Player	Stunt Player
Cascadeuse	Stephani Burkhard Stuntdarsteller	Stuntdarsteller
Cascadeur	Thomas Bloem
Cascadeuse	Dori Horvath Folge 197	Folge 197
Cascadeur	Christian Salzwedel
Cascadeur	Gerfried Reinitzhuber
Cascadeur équestre	Bernd Pietsch Double	Double
Cascadeur mécanique	Thomas Bloem
Cascadeur mécanique	Gerfried Reinitzhuber
Chef costumier / créateur de costumes	Mario Gehrig
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Michaela Rinker 204-207 Vertretung	204-207 Vertretung
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Marion Schumacher
Habilleuse	Sonja Langer 27 Folgen	27 Folgen
Habilleuse	Jasmine Geckle 21.02-28.02 und 23.08-05.09	21.02-28.02 und 23.08-05.09
Habilleuse	Yvonne Lehmann 1.12.2013-3.12.2013	1.12.2013-3.12.2013
Habilleuse	Erika Haertel Folgen 183 - 187,193,194,197	Folgen 183 - 187,193,194,197
Chef décorateur	Axel Werner
Chef décorateur	Dirk Holzheuer 5 Folgen 208 - 212	5 Folgen 208 - 212
1ère assistante décoratrice	Claudia Fard-Yazdani
1ère assistante décoratrice	Susanne Franzke
Régisseuse d'extérieurs	Bettina Sauer
Accessoiriste de plateau	Mareike Florczik Folgen 198-203,208-212,213-217	Folgen 198-203,208-212,213-217
Accessoiriste de plateau	René Brodrecht
Assistant accessoiriste de plateau	Nikolas Martinjas
Assistante accessoiriste de plateau	Verena Schröder Folgen 188-192	Folgen 188-192
Repéreur	Olaf Lehmann
Repéreuse	Hannah Breitenfeld Assistent	Assistent
Renfort accessoires	Jennifer Grau
Électricien	Stefan Diercks Zusersatzvertretbeleuchter	Zusersatzvertretbeleuchter
Assistant de plateau AV (flux/événementiel)	Max Schmeling
Directeur de la photographie	Rodja Kükenthal Kameramann, DoP 5 Folgen	Kameramann, DoP 5 Folgen
Directeur de la photographie	Simon Zeller 2 Folgen	2 Folgen
Directeur de la photographie	Roland Fritzenschaft
Directeur de la photographie	Constantin Kesting
Cadreur	Martin Erbe 2. Kamera, 4 Folgen	2. Kamera, 4 Folgen
Cadreur drone	Jochen Braune
Cadreur steadicam	Florian Klos
Cadreur steadicam	Michael Ole Nielsen
Cadreur steadicam	Jochen Braune Und 2.te Kamera für 8 Folgen	Und 2.te Kamera für 8 Folgen
Cadreur steadicam	Rodja Kükenthal 16 Tage	16 Tage
1er assistant opérateur	Sebastian Knoll SONY F800 B-Kamera	SONY F800 B-Kamera
1er assistant opérateur	Michael Silbereisen sec. unit	sec. unit
1er assistant opérateur	Timo Schoppmeier
1er assistant opérateur	Jacques Kesting Folgen 183-187 , 198-203	Folgen 183-187 , 198-203
1er assistant opérateur	Andrej Pavlov 1 DT Second Unit	1 DT Second Unit
1ère assistante opérateur	Sandra Höhlein B-Cam & Clapper-Loader	B-Cam & Clapper-Loader
2ème assistant opérateur	Peer Heinzel Zusatz	Zusatz
2ème assistant opérateur	Tristan Hurlbrink-Eisenbraun 23 DT	23 DT
2ème assistante opérateur	Sandra Höhlein Täglich B-Focus	Täglich B-Focus
2ème assistant opérateur	Peter Assmann Ersatz am 24.11 in HH	Ersatz am 24.11 in HH
2ème assistant opérateur	Christopher Link 18 DT	18 DT
Photographe de plateau	Boris Laewen
Chef machiniste	Oliver Steinecke
Chef machiniste	Arne Schwiers Kamera Constantin Kesting	Kamera Constantin Kesting
Machiniste	Sebastian Klasse
Machiniste	Manuel Schlegel
Maquilleuse-coiffeuse	Fe Ferber
Maquilleuse-coiffeuse	Silke Reichert-Wasner
Maquilleuse-coiffeuse	Marie-Ena Wolf Dietmar Klein, Thomas Jauch	Dietmar Klein, Thomas Jauch
Réalisateur	Oren Schmuckler
Réalisatrice	Samira Radsi
Réalisateur	Rolf Wellingerhof
Réalisateur	Dietmar Klein
1st AD (local system)	Florian Schwombeck 3 DT Vertretung R: S. Radsi	3 DT Vertretung R: S. Radsi
1st AD (local system)	Antje Wellingerhof Fo.188-192/193/194/197 +S. Radsi	Fo.188-192/193/194/197 +S. Radsi
1st AD (local system)	Petra Erler Regie: Dietmar Klein	Regie: Dietmar Klein
1st AD (local system)	Harald Schwarzenbacher Fo. 183-185, 192, 198-203 Vorbereitung	Fo. 183-185, 192, 198-203 Vorbereitung
1st AD (local system)	Kirsten (Kiki) Laser Hamburg	Hamburg
Crowd 2nd AD (local system)	Sophie Florentine Schüttfort
Scripte	Eva Zinser-Lickfers 2 Folgen Dietmar Klein	2 Folgen Dietmar Klein
Script continuity	Andrea Pelz 3 Folgen	3 Folgen
Script continuity	Birgitt Dorny Block 5,Folge204-207	Block 5,Folge204-207
Script continuity	Ann-Kristin Knubben 21 Folgen	21 Folgen
Coach enfants	Maria Lazaridou F.189 Rolle Jason, Lena, 208 Rolle Elena	F.189 Rolle Jason, Lena, 208 Rolle Elena
Extras coordinator	Paul Uhlig 2. Tag HH	2. Tag HH
Extras coordinator	Sophie Fritz-Jenik 2 DT	2 DT
Trainee director's department	Hannes Lieschke 2 Wochen	2 Wochen
Trainee director's department	Ramona Pour
Chef monteur	Michael Reysz 5 Fo., Regie: Oren Schmuckler	5 Fo., Regie: Oren Schmuckler
Cheffe monteuse	Andrea Fahning Regie:R. Wellingerhof, O. Schmuckler	Regie:R. Wellingerhof, O. Schmuckler
Cheffe monteuse	Anja Feikes 2 Folgen, Regie Dietmar Klein	2 Folgen, Regie Dietmar Klein
Chef monteur	Fritz Busse Fg. 208 - 212	Fg. 208 - 212
Cheffe monteuse	Andrea Wimmer
Directrice de post-production	Ulrike Freyer
Productrice exécutive	Sibylle Maddauss
Directeur de production	Marcus Kreuz 8.Staffel / 30 Folgen	8.Staffel / 30 Folgen
Assistante de production	Askild Stielow 7. Staffel/Fo. 183-187 + 8. Staffel	7. Staffel/Fo. 183-187 + 8. Staffel
Régisseur général	Jens Riedel Folgen 188 - 212	Folgen 188 - 212
Location manager (local system)	Christian Zenk
Régisseuse adjointe de plateau	Muriel Amstalden
Régisseur adjoint de plateau	Lars Buscher Folgen 208-212	Folgen 208-212
Régisseur adjoint de plateau	Jörg Vennewald
Assistante régie plateau	Shana-Minou Neumann 19.-26.02., Folgen 193-197	19.-26.02., Folgen 193-197
Assistant régie plateau	Steffen Gros
Assistant régie plateau	Rene Quurk Juli 2012 - Vor. Februar 2013	Juli 2012 - Vor. Februar 2013
Assistant régie plateau	Sven Richter
Assistante régie plateau	Phuong Thao Nguyen Folgen 193 - 197 / 208 - 212	Folgen 193 - 197 / 208 - 212
Chauffeur de production	Volker Stasch 01.07 - 06.07 Ersatzfahrer	01.07 - 06.07 Ersatzfahrer
Chauffeur de production	Rene Quurk
Runner	Jan Hufnagel
Assistante productrice	Alena Wessling
Scénariste	Jörg Brückner
Scénariste	Joachim Scherf
Scénariste	Heike Brückner von Grumbkow
Scénariste	Ulf Tschauder
Scénariste	Andreas Dirr
Superviseur des effets spéciaux (SFX)	Norbert Skodock
Designer sonore	Andre Mundt
Chef opérateur du son	Stefan Schmahl
Chef opérateur du son	Ben Krüger
Chef opérateur du son	Thomas Thutewohl 'Thuti' 5 Folgen	5 Folgen
Assistant du son	Dominique Rueff Vertretung	Vertretung
Assistant du son	Mike Schmidt Krankheitsvertretung	Krankheitsvertretung
Assistant du son	Thomas Pfeiffer Vertretung	Vertretung
Assistant du son	Matthias Jungblut
Assistant du son	Manuel Neie
Assistant du son	Tobias Krause [1] Vertretung	Vertretung
Assistant du son	Max Schmeling
Chargé de programme	Matthias Pfeifer
Chargée de programme	Katharina Görtz

Société	Remarques
LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH als Studio Hamburg FilmProduktion	als Studio Hamburg FilmProduktion
Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de]

Activité	Société	Remarques
Figurants/Silhouettes	Sarah Weiß Casting Hamburg, Komparsen	Hamburg, Komparsen
Accessoires	augenfischer MEDIENDESIGN \| Sabine Zimmermann-Niebuhr Graf. Arbeiten	Graf. Arbeiten
Accessoires	AXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
Accessoires	Film Ambulanz Hamburg Medizin. Ausstattung	Medizin. Ausstattung
Accessoires	FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH Lampen,Stoffe,Möbel	Lampen,Stoffe,Möbel
Décoration	K&S-Bau Baubühne	Baubühne
Effets spéciaux mécaniques	Norbert Skodock Spezialeffekte
Maquillage et coiffure	Die Maske Garderoben-& Maskenmobil	Garderoben-& Maskenmobil
Conseil en production	sani for set
Finance/Droit/Assurance	Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen)	Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / production	Mobilespace Produktionsfahrzeuge	Produktionsfahrzeuge
Régie / production	Onkel Toms Hütte Catering	Catering
Régie / production	SECOR SECURITY GROUP SET Sicherheit	SET Sicherheit
Régie / production	SM-Filmdienst Filmfahrzeuge Aufenth.Bus/Aggregat	Aufenth.Bus/Aggregat
Musique de film	Supertape Musikberatung	Musikberatung

Début de tournage	01/01/2013
Fin de tournage	16/02/2013
Lieux de tournage	Hamburg
Région(s) ou pays de tournage	Nord de l'Allemagne

Notruf Hafenkante

Infos générales

Tournage

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens