Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

A Chechen Muslim illegally immigrates to Hamburg, where he gets caught in the international war on terror.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Philip Seymour HoffmanGünther Bachmann [RP]
Rachel McAdamsAnnabel Richter [RP]
Willem DafoeThomas Brue [RP]
Grigory DobryginIssa Karpov [SR]
Robin WrightMartha Sullivan [SR]Marianne Graffam
Homayoun ErshadiDr. Faisal Abdullah [SR]
Nina HossIrna Frey [SR]
Daniel BrühlMaximilian [SR]
Herbert GrönemeyerMichael Axelrod [SR]
Mehdi DehbiJamal Abdullah [SR]
Rainer BockDieter Mohr [SR]
Vicky KriepsNiki [SR]
Kostja UllmannRasheed [SR]
Franz HartwigKarl [SR]
Martin WuttkeThe Admiral [SR]
Derya AlaboraLeyla Oktay [SR]
Tamer YigitMelik Oktay [SR]
Max Volkert Martens
Otto Burgdorf [SR]
Imke BüchelFrau Elli [PR]
Neil Malik AbdullahBodyguard [PR]
Uwe Dag Berlintatooed man [PR]
Dennis SchäferBarkeeper [PR]
Frank KnocheBanker [PR]
Corinna KropiunigDancing Woman [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur adjointThomas Wolff
Additional Payroll Accountant
Additional Payroll Accountant
Administrateur adjointDennis Grobecker
Assistante comptable de productionBeate Carlino
1er assistant réalisateurScott Kirby
1ère assistante réalisateurLaura Mihartescu
Additional 1st AD
Additional 1st AD
2ème assistant réalisateurHeiko Becker
Nachdreh Mai 2013
Nachdreh Mai 2013
2ème assistante réalisateurCorinne Le Hong
Add'l
Add'l
Stagiaire mise en scèneJulia Mierzwa
Régleur de cascadesRonnie Paul
CascadeurRené Lay
für Double Action Hamburg
für Double Action Hamburg
CascadeurMike Möller
CascadeurGeorg Ebinal
CascadeurMartin Winter
Stuntperformer
Stuntperformer
CascadeuseDori Horvath
CascadeurUwe Manßhardt
CascadeurMarcel Stefanski
CascadeurThomas Hacikoglu
CascadeurDaniel Stockhorst
CascadeurToni Varvasoudis
Stuntdriver / Stuntplayer
Stuntdriver / Stuntplayer
CascadeurJürgen Klein
CascadeurNils Rohde
CascadeurMike Luft
Cascadeur mécaniqueUwe Manßhardt
Cheffe costumière / créatrice de costumesNicole Fischnaller
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMichaela Rinker
HabilleuseSusanne Armbruster
HabilleuseJasmine Geckle
HabilleuseDorothee Klaaßen
dritte Garderobiere / Garderobenhilfe
dritte Garderobiere / Garderobenhilfe
Renfort habilleuseSabrina Kandler
Renfort habilleuseAnna Wübber
Renfort habilleuseNicola Hoffmann
Renfort habilleuseIlka Stoye
Renfort habilleuseYvonne Lehmann
Renfort habilleuseAda Oehrlein
Renfort habilleuseFrederike Wyrwol
Renfort habilleuseJudith Stryczek
Renfort habilleuseHelen Stein
Renfort habilleusePauline Hüners
Chef décorateurSebastian Krawinkel
Art directorSabine Engelberg
Supervising Art Director
Supervising Art Director
2ème assistante décoratriceEsther Schreiner
EnsemblièreYesim Zolan
Assistante ensemblièreSabine Kasch
Set Decoration Buyer
Set Decoration Buyer
Régisseur d'extérieursDavid Hoffmann
Prop Master
Prop Master
Assistante régie d'extérieursSteffi Lehmkul
/ Assistant Propmaster
/ Assistant Propmaster
Accessoiriste de plateauOliver Kuhlmann
Lead stand by props 1st unit
Lead stand by props 1st unit
Accessoiriste aux meublesJens Gaube
Additional
Additional
Accessoiriste aux meublesKarola Soos
2 Wochen Hamburg
2 Wochen Hamburg
Accessoiriste aux meublesJan Mueller von der Haegen
Accessoiriste aux meublesManuel Hess
Support
Support
Accessoiriste aux meublesThomas Christians
1 Woche Hamburg
1 Woche Hamburg
Accessoiriste aux meublesJeannie Ulrich
&Propsbuyer. Sz Sebastian Krawinkel
&Propsbuyer. Sz Sebastian Krawinkel
Assistante accessoiristeJeannie Ulrich
Props Buyer. Sz Sebastian Krawinkel
Props Buyer. Sz Sebastian Krawinkel
Assistant accessoiristeTim Tamke
Props Buyer / Add.
Props Buyer / Add.
Assistante accessoiriste de plateauSusanne Lingens
Sz.: Sebastian Krawinkel, 4 Tage Zusatz
Sz.: Sebastian Krawinkel, 4 Tage Zusatz
Assistante accessoiriste de plateauChristina Degenhardt
RepéreurNic Diedrich
RepéreurThomas Lauterkorn
Berlin
Berlin
ConstructeurMichael Timmermann
Set Dresser
Set Dresser
Stand by set builderLars Dicht
DessinatriceStefanie Übelhör
als Art Department Trainee
als Art Department Trainee
Peintre de décorJohanna-Marie Wimmer
Peintre de décorEva-Maria Müller
brainnail
brainnail
Illustrateur/infographiste de décorHenning Brehm
Renfort accessoiresBenjamin Peper
Set Dec. Trainee
Set Dec. Trainee
RippeurNima Nadaf
Requisitenfahrer in HH
Requisitenfahrer in HH
RippeurAndré Wolf
Chef électricienFlorian Kronenberger
Sous-chef électricienSascha Görlich
Rigging gaffer (prelight)Steffen Birker
ÉlectricienFelix Weddige
ÉlectricienHans Kötter
Rigging
Rigging
ÉlectricienThorben Hviid
Rigging Unit
Rigging Unit
ÉlectricienGeorg Simmendinger
ÉlectricienChristian Hitzler
ÉlectricienArmin Sieghart
Rigging Unit
Rigging Unit
ÉlectricienNiko Wunder
ÉlectricienFlorian Birch
Nachdreh
Nachdreh
ÉlectricienGolo Jahn
Berlin
Berlin
Renfort électricienSebastian Behrens
Berlin Rigging
Berlin Rigging
Renfort électricienRonald Deter
Berlin
Berlin
Renfort électricienAlexander Zeihn
Berlin Rigging
Berlin Rigging
Renfort électricienStefan Diercks
• OB epk / interviews
• OB epk / interviews
Assistant électro/lumièreBoris Lohmeyer
Rigging Unit
Rigging Unit
Assistant électro/lumièreBjörn Lingner
1 DT
1 DT
Assistant électro/lumièreStefan Giesel
2 DT
2 DT
Assistant électro/lumièreMatthias Emmrich
1 DT
1 DT
Assistant électro/lumièreAlexander Ehlers
Assistant électro/lumièreMax Becker
Zusatz
Zusatz
Assistant électro/lumièreBen Rahf
Nachdreh 1 DT
Nachdreh 1 DT
Assistant électro/lumièrePhilipp Barth
Directeur de la photographieBenoît Delhomme
CadreuseIsabelle Arnold
B-Camera
B-Camera
Cadreur steadicamYoshua Berkowitz
Alexa Plus - 3 Tage
Alexa Plus - 3 Tage
1ère assistante opérateurBirgit Bebe Dierken
1er assistant opérateurMatthias Kapinos
B-Cam
B-Cam
2ème assistant opérateurJan Grunwald
a-cam
a-cam
2ème assistant opérateurMarjan Grünewald
Add 2nd AC Reshoot - ALEXA
Add 2nd AC Reshoot - ALEXA
2ème assistant opérateurAlexander Probst
Reshoot
Reshoot
2ème assistant opérateurPhilip Jestädt
B-Kam
B-Kam
DIT Digital Imaging TechnicianYoshua Berkowitz
Alexa M - Arri RAW - Codex
Alexa M - Arri RAW - Codex
DIT Digital Imaging TechnicianTobias Semmelmann
Assistant DITJan Kremzow
Drehtag 39 & 40
Drehtag 39 & 40
Data managerTobias Semmelmann
Data managerDaniel Eberhard
2nd DIT/ Codex Operator/ Ab DT 31
2nd DIT/ Codex Operator/ Ab DT 31
Stagiaire imageCaroline Malecha
Vertretung für Christian Saure
Vertretung für Christian Saure
Stagiaire imageChristian Saure
Arri Alexa mit Codex
Arri Alexa mit Codex
Chef machinisteTom Witt
Chef machinisteMax Mönig
Dolly Grip
Dolly Grip
MachinisteSarah Wetzstein
Kran
Kran
Machiniste grueHeiko Matting
add. Grip GF 16
add. Grip GF 16
Camera car driverMathieu Rech
Camera car driverMatthias Gelhausen
Maquilleuse-coiffeuseSharon Martin
Maquilleuse-coiffeuseJulia Böhm
Reshoot Cast
Reshoot Cast
Maquilleuse-coiffeuseJenna Smith
Maquilleuse-coiffeuseValeska Schitthelm
Maquilleuse SFXLisa Edelmann
Renfort maquilleuse-coiffeuseBettina Stähle
Renfort maquilleuse-coiffeuseLisa Edelmann
Renfort maquilleuse-coiffeuseNica Faas
12 Drehtage Extra Department
12 Drehtage Extra Department
Renfort maquilleuse-coiffeuseAndrea Gotowtschikow
,hair artist Berlin
,hair artist Berlin
RéalisateurAnton Corbijn
3rd AD Crowd (Local System)Anne Thieme
Daily Crowd AD
Daily Crowd AD
3rd AD Crowd (Local System)Florian Schwombeck
Daily Crowd AD
Daily Crowd AD
ScripteSilke Engelhardt
Nachdreh in HH im Mai 2013
Nachdreh in HH im Mai 2013
Extras coordinatorSophie Fritz-Jenik
4 DT
4 DT
Extras coordinatorImke Hingst
über Extra Faces
über Extra Faces
Extras coordinatorFlorian Schwombeck
über Extra Faces
über Extra Faces
SkriptUlrike Franz
Zusatz, 2 DT
Zusatz, 2 DT
Cheffe monteuseClaire Simpson
Avid OperatorMaximilian Benjamin
AVID technical support
AVID technical support
Directrice de post-productionRebekka Garrido
Superviseur des effets visuels (VFX)Urs Franzen
PIXOMONDO DIVISION MUC
PIXOMONDO DIVISION MUC
Producteur exécutifArno Neubauer
Directeur de productionJan Brandt
Coordinatrice de productionGrit Belitz
Assistant de productionMichael Belitz
Zusatz
Zusatz
Assistante de productionJudica Schrammeck
Location coordinatorLars Buscher
Location manager (local system)Nic Diedrich
+ Scouting
+ Scouting
Unit move coordinatorOlly Stück
Transportation coordinatorDörte Brodesser
Régisseur adjoint de plateauIngo Stroot
Zusatz-Dreh HH
Zusatz-Dreh HH
Régisseur adjointBenjamin Ackermann
+ Scouting
+ Scouting
Régisseur adjointBastian Rabe
Berlin
Berlin
Assistante régie plateauIlka Müller-Waack
Nachdreh 05 / 2013
Nachdreh 05 / 2013
Assistant régie plateauSemjon Wolf
BloqueurRicardo Bastian
Chauffeur de productionRolf Neuring
Chauffeur de productionMichael Fischer
Zusatz
Zusatz
Chauffeure de productionAnn-Kristin Bardi
Car Captain
Car Captain
Chauffeur de productionJens Jensen
Chauffeur de productionMatthias Kühl
Hamburg
Hamburg
Chauffeur de productionMichael Ziegler
Anton Corbijn
Anton Corbijn
Chauffeur de productionNico Viets
Chauffeur de productionJan Müller-Jeppsson
Chauffeur de productionSimon-Philipp Samuelsdorff
Chauffeur de productionMirko Mayer
Chauffeure de productionPhuong Thao Nguyen
Vorbereitungswoche
Vorbereitungswoche
RunnerPatrick Gläsel
ProducteurMalte Grunert
Business affairsFelix Eisele
Amusement Park Film
Amusement Park Film
Assistante des producteurs·tricesJelena Goldbach
Assistant to Producers
Assistant to Producers
ScénaristeAndrew Bovell
Œuvre originaleJohn Le Carré
Lectrice de scénarioStefanie Wöhl
Assistant mixeurThomas Kalbér
Preneur de son post-synchroAlessandro Mongardini
ADR Supervisor
ADR Supervisor
Chef opérateur du sonManfred Banach
DT 1-10
DT 1-10

Sociétés de production

SociétéRemarques
A Most Wanted Man Produktion UG [de]
Amusement Park Film GmbH

Distribution et vente

SociétéRemarque
Senator Film Verleih [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Figurants/SilhouettesExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
Accessoiresaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
Grafische Arbeiten
Grafische Arbeiten
AccessoiresFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: N. Fischnaller
KB: N. Fischnaller
DécorationBrainnail
All set constructions Hamburg
All set constructions Hamburg
DécorationDeko-Service
Freelance activities /Set Dresser in the team equipment
Freelance activities /Set Dresser in the team equipment
Véhicules et engins aériensSpielMobil
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
MachinerieCamCruiser Hamburg
MachinerieCCP Camera Car Platforms
CCP Mathieu Rech
CCP Mathieu Rech
MachinerieCineflight GmbH [de]
Helicopter Super-G
Helicopter Super-G
Finance/Droit/AssuranceCatlin Europe SE
E&O Versicherung
E&O Versicherung
Finance/Droit/AssuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Finance/Droit/AssuranceDragonfly paper clip
Cashier
Cashier
Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
Régie / productionFilmdienst-Berlin
Aufenthaltsbus m. WC
Aufenthaltsbus m. WC
Régie / productionMama-Filmcatering GmbH
Régie / productionsafer set GmbH
Sperrungen, HVZ
Sperrungen, HVZ
Régie / productionsani for set
Régie / productionSECOR SECURITY GROUP
SET Sicherheit
SET Sicherheit
Régie / productionSM-Filmdienst Filmfahrzeuge
Aufenth.Bus/Aggregat
Aufenth.Bus/Aggregat
Régie / productionvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
Transports, voyages et hébergementCars for Movies
Move Department
Move Department
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
AP: S. Eppinger
AP: S. Eppinger
Transports, voyages et hébergementTeamfest
requisitenhelfer
requisitenhelfer
Transports, voyages et hébergementTour Atlantica Lufthansa City Center

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Anton Corbijn2015CIVIS Kinopreis
Publikumspreis
Publikumspreisnomination
Anton Corbijn2015Jupiter Award
Bester Film International
Bester Film Internationalnomination
Malte Grunert2015CIVIS Kinopreis
Publikumspreis
Publikumspreisnomination
Philip Seymour Hoffman2015Jupiter Award
Bester Darsteller (International)
Bester Darsteller (International)nomination
Anton Corbijn2014Hessischer Film- und Kinopreis
Beste internationale Literaturverfilmung
Beste internationale Literaturverfilmungprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionFranceartemercredi 10/04/2019 à 20h55
RediffusionAllemagneartemercredi 10/04/2019 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 11/09/2014