Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Mario AdorfMarcus [RP]
Katharina DerrGül [RP]
Margot GödrösMadame Kodaye [RP]
Hannelore ElsnerEthel [RP]
Anna Brodskaja
Olga [SR]
Burkhart Siedhoff
Front Office Manager [SR]
Oleg ZhukovSashka [SR]
Roland BonjourArnold [SR]
Markus Andreas KlaukPremiak [SR]
Andreas PotulskiSekretär [SR]
Katja SallaySachbearbeiterin [SR]
Robert LenkeyRabbiner v. Sterna [SR]
Eva ProbstRabbanit Sterna [SR]
Yeliz SimsekHotelgast [PR]
Martin VischerGeschäftsmann [PR]
Kai PostMitarbeiter Standesamt [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionJutta A. Groß-Holler
CascadeuseTanja Pelster
Cheffe costumière / créatrice de costumesRomy Reinfeld
HabilleuseNatalie Winkel
Cheffe décoratriceJutta Freyer
1ère assistante décoratriceKatia Kandziora
Régisseur d'extérieursDominik Benninghaus
Accessoiriste de plateauPatrick Lebrun
Accessoiriste de plateauIngo Pfennig
Zwei Tage, Vertretung..
Zwei Tage, Vertretung..
Accessoiriste aux meublesAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
Altenheim
Altenheim
RepéreurMarkus Zimmer [1]
ConstructeurOlaf Beckert
Deutschland
Deutschland
RippeurAlexander Schwarz [1]
Directrice de castingNora Friedrich
Chef électricienHartmut Pollitt
ÉlectricienErdal Soylu
Assistante électro/lumièreLaura Gehrke
eine Woche
eine Woche
Directeur de la photographieFelix von Muralt
1er assistant opérateurValentin Bärlocher
2ème assistant opérateurMark Fesser
1 DT Nachdreh
1 DT Nachdreh
2ème assistante opérateurDaniella Schadrin
ARRI ALEXA PLUS, Canon C-300
ARRI ALEXA PLUS, Canon C-300
Data managerMartin Poll
Arri ALEXA / Canon C300
Arri ALEXA / Canon C300
Chef machinisteJürg Albrecht
Chef maquilleur-coiffeurRené Jordan
Head of Department
Head of Department
Maquilleuse-coiffeuseAntje Huchel
Maskenbildnerin
Maskenbildnerin
ProthésisteJohanna Koch
Herstellung Tattoos für WRFX
Herstellung Tattoos für WRFX
RéalisateurPierre-Henry Salfati
1st AD (local system)Robert Spika
ScripteSilke Christina Engler
Trainee director's departmentDiana Kaiser
Cheffe monteuseRegina Bärtschi
Compositeur de musique de filmJoachim Dürbeck
Compositeur de musique de filmRené Dohmen
2D artistNicolai Cronau
ÉtalonneurFelix Hüsken
Pregrading für Festivaleinreichung
Pregrading für Festivaleinreichung
ÉtalonneurAndreas Fröhlich
Film financing coordinatorUrsula Bay
Directeur de productionChristian Fürst
Assistante de productionLuisa Schwamborn
Régisseuse généraleRicarda Goray
Location manager (local system)Tiziano Piscazzi
Régisseur adjoint de plateauTiziano Piscazzi
Assistant unit managerBarbara Hegedüs
+ Set-Dolmetscher / 01.-18.11. (Ungarn)
+ Set-Dolmetscher / 01.-18.11. (Ungarn)
Assistant régie plateauChristian Pesch
Chauffeur de productionMoritz Deiseroth
Chauffeur de productionRolf Schmidt
Ungarn Jola
Ungarn Jola
Chauffeur de productionEric Michael Rüdinger
Stagiaire régie/productionDiana Kaiser
ProductriceAnita Elsani
Producteur associéMartin Ludwig
Producteur associéMarc Oliver Dreher
Koproduzent
Koproduzent
CoproducteurRolf Schmid
ScénaristeAlmut Getto
ScénaristePierre-Henry Salfati
Traductrice de scénarioCorinne Le Hong
Screenplay FRA > DEU
Screenplay FRA > DEU
Superviseur de la bande sonoreKarl Atteln
MixeurTilo Busch
Designer sonoreFlorian Kaltenegger
Monteur bruitagesHenning Hein
Enregistrement bruitagesHenning Hein
BruiteurWilmont Schulze
Chef opérateur du sonHank Trede
Assistant du sonAchim Strommenger-Reich

Sociétés de production

SociétéRemarques
Elsani Film [de]
Fama Film AG [ch]
Koproduzent
Koproduzent
Mamoko Entertainment
Koproduzent
Koproduzent
Sequoia Films [fr]
Koproduzent
Koproduzent
SRF Schweizer Radio und Fernsehen (ehem. SF Schweizer Fernsehen) [ch]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Distribution et vente

SociétéRemarque
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Cascadesface off GmbH
AccessoiresGRAFIKWERK
GPS Animation
GPS Animation
CostumesAugenweide Optik
Sonnenbrille Verglas
Sonnenbrille Verglas
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Romy Reinfeld
KB: Romy Reinfeld
Maquillage et coiffureJOLA-Rent
Masken/Garderobenmob
Masken/Garderobenmob
Maquillage et coiffureWhite Rabbit FX
MakeUp Effekte
MakeUp Effekte
Véhicules et engins aériens1stProps Medienmarketing & Ausstattung
Caméras et accessoiresCinegrell Postproduction GmbH
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
ALEXA
ALEXA
MachinerieOK-Eventservice
Hubarbeitsbühnen
Hubarbeitsbühnen
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Rund u.d. Sicherheit
Rund u.d. Sicherheit
Régie / productionJOLA-Rent
Set Material, Generator etc
Set Material, Generator etc
Régie / productionOnkel Toms Hütte
Catering
Catering
Régie / productionStep GmbH
Absperrungen
Absperrungen
ScénarioDubdolls
Screenplay FRA > DEU
Screenplay FRA > DEU
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
AP:Marc Groß
AP:Marc Groß
Transports, voyages et hébergementFilm & Sicherheitsservice Andermann & Messer GBR
als Andermann & Messer GBR PKW shuttle
als Andermann & Messer GBR PKW shuttle
Transports, voyages et hébergementFilmservice Andermann
PKW Shuttle
PKW Shuttle
Transports, voyages et hébergementFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transports, voyages et hébergementGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
LaboratoireAct HeadQuarter Media GmbH
+Onlineschnitt +VFX (als Head Quarter)
+Onlineschnitt +VFX (als Head Quarter)
MontageAct HeadQuarter Media GmbH
(als Head Quarter)
(als Head Quarter)
MontageHarrington Media Art & Design GmbH
Final Cut Pro editing suite and technical support
Final Cut Pro editing suite and technical support
Musique de filmDürbeck & Dohmen [de]
Postproduction sonoreSoundVision Tonstudio GmbH
Mischung 5.1
Mischung 5.1

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Pierre-Henry Salfati2014Festival des deutschen Films
Lichtblicke im Kino
Lichtblicke im Kinonomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 08/05/2014