Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Diana AmftOttilie Giesecke [RP]
Tobias LichtDr. Siedler [RP]
Armin RohdeOttilies Vater [RP]
Edita MalovčićJosepha [RP]
Fritz KarlLeopold [RP]
Gregor Bloebschöne Sigismund [RP]
Florian FeikBellboy [SR]
Nicky GerzabekZimmermädchen [SR]
Aykut KayacikChefoch [SR]
Ben RuedingerNobbe [SR]
Julia CencigClärchen [SR]
Jana ReinermannNikki [SR]
Anja KnauerXenia [SR]
Gitta SchweighöferChefin [SR]
C.C. WeinbergerDynamit Charlie [SR]
Martin HubBodyguard Sigi [SR]
Miroslav NavratilBodyguard Sigi [SR]
Erwin ReichelGast [SR]
Sarah WienerWirtin Jausenstation [SR]
Kathi WörndlFernsehsprecherin [SR]
Dave MoskinTourist/Chef [PR]
Daniela NitschZimmermädchen
Michael Johannes MayerGepäckträger
Sebastian SmuldersEnsemble

Équipe technique

PosteNomRemarque
Contrôleur de gestionJens Ahlfeld-Päffgen
Administrateur de productionUlrich Adomat
Administratrice de productionKatharina Beck
Österreichdreh
Österreichdreh
ComptableHeidi Bierbaumer
Assistant comptable de productionThomas den Haan
Régleur de cascadesGerd Grzesczak
2nd Unit Regie
2nd Unit Regie
Régleur de cascadesErwin Reichel
Chorégraphe de combatEskindir Tesfay
Martial Arts, Schuhplattler Movie-Do
Martial Arts, Schuhplattler Movie-Do
CascadeuseVanessa Wieduwilt
Stuntperformer für StuntCoop
Stuntperformer für StuntCoop
Cheffe costumière / créatrice de costumesMonika Buttinger
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesGabi Heinemann
HabilleuseMelanie Eberhardt
HabilleurNoemi Sophia Buttinger
HabilleuseRegina Maria Schneider
HabilleuseIndira Dey
CouturièreElena Trojanova
CouturièreHana Suchova
Renfort habilleuseSonia Amesberger
Renfort habilleuseSvenja Schoenermark
Renfort habilleuseLinda Mühlbacher
Renfort habilleuseAnna Heuberger
Renfort habilleuseSonja Ameshofer
Chef décorateurIsidor Wimmer
1ère assistante décoratriceMartina Pöll
EnsemblièreGudrun Roscher
EnsemblierAndreas Sobotka
Set decoration store managerPatrick Guendera
Assistenz
Assistenz
Régisseur d'extérieursMatthias Haase
Assistante régie d'extérieursPia Boesett
Assistant régie d'extérieursLucas Kopcsa
Accessoiriste de plateauTomas Topka Lorenc
Assistante accessoiriste de plateauLisa Eidenhammer
RepéreurDaniel Winter
Berlin
Berlin
RepéreurJohannes Reiter
ConstructeurGerhard Arbinger
ConstructeurKarl Kastner
ConstructeurAttila Krüziu
Berlin-Teil
Berlin-Teil
ConstructeurMarkus Zelinka
ConstructeurWilfried Rieder
ConstructeurWerner Stefansich
Stand by set builderHelko Klünder
Berlin
Berlin
Peintre de décorFranz Varner
RippeurErik Zenzius
RippeurThomas Kurz [1]
Directeur de castingEmrah Ertem
Emrah Ertem
Emrah Ertem
Chargée de casting figuration/silhouettesJohanna Ragwitz
Berlin
Berlin
Chef électricienStefan Steurer
Sous-chef électricienUwe Ziegler
ÉlectricienArnold Eigner
ÉlectricienErich Puchner
Stagiaire électricienSabbas Muck
Directeur de la photographieStephan Schuh
Directeur photo 2ème équipeChristian Wehrle
ALEXA Plus
ALEXA Plus
Directeur photo sous-marineChristian Wehrle
mit eigenem Equipment
mit eigenem Equipment
Cadreur steadicamMarkus Selikovsky
Cadreur steadicamSimon Selikovsky
1er assistant opérateurDario Jozic
1er assistant opérateurAnian Bernrieder
C-Cam, Arri Alexa Plus, ca. 15d add
C-Cam, Arri Alexa Plus, ca. 15d add
1er assistant opérateurThomas Schönbrunn
Alexa Plus, RED Epic, Arriflex 235
Alexa Plus, RED Epic, Arriflex 235
Clapper/loaderAnian Bernrieder
DIT Digital Imaging TechnicianCarsten Deinert
Alexa
Alexa
Photographe de plateauToni Muhr
Stagiaire imageRonald Graf
Cheffe maquilleuse-coiffeuseAstrid Mariaschk
Maquilleuse-coiffeuseClaudia Herold
Maquilleuse-coiffeuseNadia Homri
Maske Diana Amft
Maske Diana Amft
Renfort maquilleuse-coiffeuseSybille Olga Nowak
Berlin
Berlin
Renfort maquilleuse-coiffeuseKatharina Rebecca Thieme
Fitting Berlin
Fitting Berlin
Renfort maquilleur-coiffeurWerner Höfling
Österreich Tänzer, Komparsen
Österreich Tänzer, Komparsen
RéalisateurChristian Theede
1st AD (local system)Eva Kadankova
Script continuityJutta van Uffelen
Trainee director's departmentEmina Smajic
Chef monteurMartin Rahner
Assistante monteuseGeraldine Sulima
Assistante monteuseYasmin Koese
Assistante monteuseElisabeth Hirsch
Compositeur de musique de filmDavid Reichelt
Titelsong
Titelsong
Compositeur de musique de filmWerner Stranka
Compositeur de musique de filmDominik Giesriegl
Komponist der Filmmusik
Komponist der Filmmusik
Compositeur de musique de filmMartin Gellner
Compositeur de musique de filmMarco Meister
Superviseuse musicaleClaudia Stülpner
Superviseuse musicaleAna Morales
Directeur de post-productionTillman Schmidt-Kärner
Assistante de post-productionIris Oeltjen
Superviseur des effets visuels (VFX)Johannes Mewes
Cine Chromatix
Cine Chromatix
Chef compositingMax Marvin Kuper
Digital compositor / compositing artistAlexander Marschner
Cine Chromatix
Cine Chromatix
ÉtalonneuseYvonne Tran
Producteur exécutifMichal Pokorny
Producteur exécutifHartmut Koehler
Assistante à la production exécutiveAnja Seela
nur Postproduktion
nur Postproduktion
Directrice de productionCornelia Schmidt-Matthiesen
Coordinatrice de productionUschi Rohwedder
Coordinatrice de productionGina Ertl
Organ. u. Koord. Tanzproben
Organ. u. Koord. Tanzproben
Assistante de productionJohanna Piesl
Schnittstelle Büro - Set
Schnittstelle Büro - Set
Régisseur généralMichael Stritzel
Location manager (local system)Magdalena Harden
Assistenz 14.08. - 13.09. 2012
Assistenz 14.08. - 13.09. 2012
Location manager (local system)Uli Menzel
Berlin; auch Location Scout
Berlin; auch Location Scout
Régisseur plateau (fiction)Kai Hülsmann
Assistant régie plateauStefan Neugebauer
Chauffeure de productionLivia Graf-Bechler
Chauffeur de productionBoris Oswald
Chauffeur de productionMiklas Wittmann
Cast- & Prod. Fahrer Berlin
Cast- & Prod. Fahrer Berlin
Chauffeur de productionHeiko Lange
RunnerJan Jouaux
ProducteurHelge Sasse
ProducteurStefan Wieduwilt
ProducteurKlaus Graf
ProductriceRegina Ziegler
Productrice junior / assistanteEva Pilling
Postproduction producerMarko Krinke
HD Delivery
HD Delivery
Assistante des producteurs·tricesMarie-Kristin Wolff
Assistenz von Stefan Wieduwilt+Making Of
Assistenz von Stefan Wieduwilt+Making Of
Assistante des producteurs·tricesAntonia Traulsen
Assistant des producteurs·tricesMarkus Olpp
ScénaristeJan Berger
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Tissi Brandhofer
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Nils-Gunnar Bleeck
Monteur bruitagesClemens Becker
Chef opérateur du sonDirk Homann
Assistant du sonGert Blumhagen
Chargé de programmeDaniel Blum
ChoréographeKim Duddy
Attachée de presseFranziska Dotzauer
Attachée de presseKordula Hildebrandt

Distribution et vente

SociétéRemarque
Senator Film Verleih [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStuntcoop
Stuntkoordination
Stuntkoordination
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Mise en scène animalièreFilmtiere Christoph Kappel
Taube
Taube
AccessoiresPeinelt-Motors
über Filmdienst Wien
über Filmdienst Wien
DécorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Location de décors et studiosHavelstudios
Location de décors et studiosMoviemed
Wohnung Ottilie
Wohnung Ottilie
Véhicules et engins aérienssilverbase gmbh
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
PublicitéElastic Filmkombinat GmbH
Trailerproduktion / Wetten Dass - Teaser
Trailerproduktion / Wetten Dass - Teaser
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionFilmobil
Maskenmobil
Maskenmobil
Régie / productionFullServiceBerlin
Reinigung
Reinigung
Régie / productionhiasberlin
Masken-&Kostümmobil
Masken-&Kostümmobil
Régie / productionMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Régie / productionPausenlos Catering
Österreich,Berlin
Österreich,Berlin
MatérielChristian Wegner
Image (VFX)Cine Chromatix KG
Set Supervison, CG-Elements, Compositing
Set Supervison, CG-Elements, Compositing
MontageChroma Media GmbH & Co. KG (ehem. Chroma SKY)
Schneideraum
Schneideraum

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Diana Amft2014Jupiter Award
Beste Schauspielerin national
Beste Schauspielerin nationalnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]samedi 12/12/2015

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 07/11/2013