Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Dieter Hallervorden
Paul Averhoff [RP]
Tatja SeibtMargot Averhoff [RP]
Heike MakatschBirgit Averhoff [RP]
Katharina LorenzFrau Müller [RP]
Frederick LauTobias [RP]
Katrin SassRita [SR]
Otto MelliesRudolf [SR]
Heinz W. KrückebergFritzchen [SR]
Mehdi NebbouGerome [SR]
Annekathrin Bürger
Frau Mordhorst [SR]
Maria MägdefrauFrau Labinski [SR]
Arnel TaciJogger [SR]
Carolin BoltzPflegerin [SR]
Ruth GlössFrau Kühnemund [SR]
Tilla KratochwilTresendame [SR]
Jörg HartmannDoktor [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionHeike Günther
Administrateur adjointDominic Günther
Régleuse de cascadesVanessa Wieduwilt
für Face Off
für Face Off
Cheffe costumière / créatrice de costumesGabriele Binder
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnke Baier
HabilleuseNatascha Gotowtschikow
cast
cast
HabilleuseLuzy Steinberg
Patineur costumesJan Dieckmann
KB : G.Binder,Schuhe
KB : G.Binder,Schuhe
Stagiaire costumesStephanie Traut
Chef décorateurErwin W. Prib
Art directorSteffen Geitner
Chef constructeurMatthias Röder
Landfilm Dresden
Landfilm Dresden
Assistante régie d'extérieursBibbi Müller
Assistant régie d'extérieursYves Boczek
Accessoiriste de plateauKay Schilling
Accessoiriste aux meublesSandra Wortmann
Assistante accessoiriste de plateauLaura Nendza
RepéreurMatthias Braun
RepéreurRoland Gerhardt
RepéreurGernot Zeglien
ConstructeurHelko Klünder
Stand by set builderMatthias Prange
Peintre de décorFee Doßmann
Malleitung in den CCC Studios
Malleitung in den CCC Studios
Peintre de décorEva-Maria Müller
Landfilm
Landfilm
Peintre de décorAndreas Bräunsdorf
Landfilm DE
Landfilm DE
Illustratrice/infographiste de décorSabine Steinhof
RippeurTimo Nonnenbroich
Drehzeit
Drehzeit
RippeurSebastian Schulz
Shopper
Shopper
Stagiaire décoNadja Götze
Directrice de castingSimone Bär
Chef électricienMartin Handrow
Vertretung
Vertretung
Chef électricienTimm Brückner
Sous-chef électricienThijs-Johannes Wagelaar
Pupitreur lumièreAnton Meister
ÉlectricienDan Jung
Renfort électricienMarkus Koch
Renfort électricienAlexander Zeihn
Renfort électricienMarco Quandt
Renfort électricienMarkus Große
Renfort électricienArian Uting
Assistante électro/lumièreClaudia Schröder [2]
(Zusatz)
(Zusatz)
Assistant électro/lumièreSascha Thaut
Assistant électro/lumièreMarkus Koch
Assistant électro/lumièreArtjom Tommy Antipin
Directeur de la photographieMichael Rathgeber
1DT Nachdr. 1st Unit,Splinter 2 DT Dubai
1DT Nachdr. 1st Unit,Splinter 2 DT Dubai
Directrice de la photographieJudith Kaufmann
Directeur photo 2ème équipeSebastian Hattop
1DT Berlin-Marathon
1DT Berlin-Marathon
CadreurMichael Rathgeber
B-Cam/div. DT
B-Cam/div. DT
CadreurPatrick-D. Kaethner
Cadreur droneKevin Schulze
Cadreur steadicamBenjamin Treplin
dailies
dailies
Cadreur steadicamMatthias Biber
Cadreur steadicamPatrick-D. Kaethner
Opérateur prise de vues aériennesStefan Müller [1]
1er assistant opérateurMichael Rathgeber
A-Cam & DIT
A-Cam & DIT
1er assistant opérateurThomas Eirich-Schneider
A CAM 2DT, Test B CAM
A CAM 2DT, Test B CAM
1er assistant opérateurWon-Suk Park
2. Kamera und Steadicam
2. Kamera und Steadicam
2ème assistant opérateurChristian Clarenz
A-Cam 2 DT + Test
A-Cam 2 DT + Test
2ème assistant opérateurFlorian Bellack
A-Cam / B-Focus + 1st AC Dubai / Alexa
A-Cam / B-Focus + 1st AC Dubai / Alexa
2ème assistante opérateurPetra Glaeser
Zusatz
Zusatz
2ème assistante opérateurVicky Heienbrok
Zusatz 2. Kamera
Zusatz 2. Kamera
Data managerMax Funkat
Vertretung 6DT
Vertretung 6DT
Photographe de plateauNadja Klier
Chef machinisteVolker 'Vanta' Vahl
MachinisteThomas Thiele
MachinisteChristian Marienthal
additional GF 16
additional GF 16
Machiniste grueIlko Petkow
Maquilleuse-coiffeuseKerstin Gaecklein
Renfort maquilleuse-coiffeuseUlrike Borrmann
Zusatz
Zusatz
Renfort maquilleuse-coiffeuseJessica Vogel
RéalisateurKilian Riedhof
1st AD (local system)Ole Zapatka
Crowd 2nd AD (local system)Alexandra Brodski
2.AD
2.AD
Script continuityManuela Brunner
Vertretung & B-Kamera
Vertretung & B-Kamera
Script continuityBrigitte Bruch
Script continuityJutta van Uffelen
Nachdreh
Nachdreh
Extras coordinatorPatrizia Fischer
Extras coordinatorTillmann Haring
Cheffe monteuseMelanie Margalith
Assistant monteurLeonid Lemburg
nach Dreh
nach Dreh
Compositeur de musique de filmPeter Hinderthür
OrchestrateurAndreas Lange
Postproduction producerMarko Krinke
HD Delivery
HD Delivery
Superviseur des effets visuels (VFX)Stefan Kessner
ÉtalonneurManfred Turek
Digital intermediate supervisorSteffen Schuchhardt
Directeur de productionMarc Wächter
Coordinatrice de productionKatrin Ewerlin
Assistante de productionRosa Schein
Régisseur généralJürgen Klier
Location manager (local system)Paul Effertz
ab 10/12
ab 10/12
Régisseur adjoint de plateauFernando de Bran
Secrétaire de productionTatjana Fuhrig
Assistant régie plateauPhilipp Rosie
Assistant régie plateauEnrico Reinecke
Assistant régie plateauPhilipp Leonhard Rosié
Assistant régie plateauStefanos Pantos
Chauffeur de productionSebastian Nehmsch
Chauffeur de productionBernd Koeppe
Cast & Produktionsfahrer
Cast & Produktionsfahrer
Chauffeur de productionMichèl Kaffka
Chauffeur de productionPeter Schinlauer
RunnerDavid Wunderlich
ProducteurBoris Schönfelder
ProducerMagdalena Prosteder
Assistante des producteurs·tricesMartina Hennicke
ScénaristeMarc Blöbaum
ScénaristeKilian Riedhof
MixeurStefan Korte [2]
Assistant mixeurThomas Kalbér
ADD ADR Editor
ADD ADR Editor
Supervising sound editorKai Tebbel
Chef opérateur du sonSebastian Zidek
Nachdreh; 1DT
Nachdreh; 1DT
Chef opérateur du sonMiroslav Babic
Assistant du sonDaniel Altenburg

Sociétés de production

SociétéRemarques
Neue Schönhauser Filmproduktion GmbH
ARD Degeto Film GmbH [de]
Koproduzent
Koproduzent
Arte [de/fr]
Koproduzent
Koproduzent
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent
Leonine Studios
Koproduzent
Koproduzent
Pharos - The Post Group (formerly Arri Media GmbH)
Koproduzent
Koproduzent

Distribution et vente

SociétéRemarque
Leonine Studios
(as Universum Film GmbH)
(as Universum Film GmbH)

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesExtras Berlin, Janna Schultz
und kleine Rollen
und kleine Rollen
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Gabriele Binder
KB: Gabriele Binder
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Gabriele Binder
KB: Gabriele Binder
CostumesWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
DécorationLandfilm
Studiobau Berlin
Studiobau Berlin
Location de décors et studiosLocation Networx [de]
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
+ Crew Trailer
+ Crew Trailer
Régie / productionhiasberlin
Kostümmobil
Kostümmobil
Régie / productionNila - Service rund ums Wohnen
Set und Motivreinigu
Set und Motivreinigu
Régie / productionPremion Service GmbH
V.I.P.Shuttle
V.I.P.Shuttle
Image (VFX)Lugundtrug
visual effects
visual effects
MontageSyrreal Works GmbH
Postproduction sonoreKai Tebbel Filmtongestaltung

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Dieter Hallervorden
2014Deutscher Filmpreis
Männliche Hauptrolle
Männliche Hauptrolleprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]lundi 11/07/2016

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 10/10/2013