Global Player - Wo wir sind isch vorne

  • Bogenschütz & Chong (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2012-2013 | arte, BR [de], Degeto [de] | Tragi-comédie | Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Christoph BachMichael Bogenschütz [RP]
Walter SchultheissPaul Bogenschütz [RP]
Inka FriedrichMarlies Bogenschütz / Pauls Schwester [RP]
Ulrike FolkertsMarianne Bogenschütz / Pauls Tochter [RP]
Stefan HallmayerMatthias Bogenschütz / Pauls Bruder [RP]
Rita Lengyel
Silke Bogenschütz [RP]
Monika Anna Wojtyllo
Agnieszka Gutek [RP]
Jin Jin HarderLin Ling [RP]
Ekaterina Schmidtn.n. [SR]
Harvey FriedmanAndrew Tannenbaum [SR]
Henriette MüllerFrau Schultz [SR]
Kevin Shih-Hung ChenChong Wang [SR]
Dominik KuhnGebrauchtwagenhändler [SR]
Janina ElkinElena [PR]
Vera KayhSalome Bogenschütz / Marlies Tochter

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionJanina Bukowski
Administrateur adjointJörg Huke
CascadeurPiet Paes
Cheffe costumière / créatrice de costumesSabine Greunig
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKarin Schulz
HabilleuseBirgit Holm
HabilleuseKati Lafin
Renfort habilleuseBarbara Schramm
Cheffe décoratriceBarbara Falkner
Raumsektor GbR
Raumsektor GbR
1ère assistante décoratriceDiana Schumann
EnsemblièreKatrin Gerheuser
Régisseuse d'extérieursJulia König
Accessoiriste de plateauGemma Stratton
Assistant accessoiristeChristian Meinherz
Assistante accessoiriste de plateauJennifer Murach
Directrice de castingKaren Wendland
Chef électricienStefan Bodenhaupt
ÉlectricienMaximilian Wallstein
Renfort électricienClemens von Tubeuf
Renfort électricienMatthias Allner
2 Tage
2 Tage
Renfort électricienMarkus Große
Assistant électro/lumièreNorman Metz
Directeur de la photographieAndreas Doub
Cadreur steadicamDirk Eichler
1er assistant opérateurAlexander Sachariew
1er assistant opérateurMario Loibl
2nd Unit
2nd Unit
1er assistant opérateurGregor Grieshaber
2nd Unit
2nd Unit
2ème assistant opérateurTim Rosenbohm
ALEXA PLUS 36 DT 1st Unit/ Berlin, BW
ALEXA PLUS 36 DT 1st Unit/ Berlin, BW
DIT Digital Imaging TechnicianFeyco Feenders
HDS
HDS
Stagiaire imageNils Tischer
Chef machinisteHolger Fey
MachinisteWanja Krieger
Maquilleuse-coiffeuseChristina Baier
Maquilleuse-coiffeuseNadine Scherer
Head of Dep / GER + Shanghai
Head of Dep / GER + Shanghai
Renfort maquilleuse-coiffeuseSandra Leutert
Cast
Cast
RéalisateurHannes Stöhr
1st AD (local system)Tanja Däberitz
ScripteManfred Behrndt
Script continuityManfred Behrndt
StoryboarderArturo Salvador
Trainee director's departmentSanja Beck
Cheffe monteuseSimone Klier
Compositeur de musique de filmFlorian Appl
Directeur de post-productionPhilipp Weinrich
CinePostproduction Geyer Berlin
CinePostproduction Geyer Berlin
Assistante de post-productionLina Nothwang
Digital compositor / compositing artistMarcin Kummer
Digital compositor / compositing artistMatthias Wäsch
CinePostproduction
CinePostproduction
Digital intermediate assistantClemens Kindermann
Dailies, Finishing and Deliveries
Dailies, Finishing and Deliveries
Producteur exécutifKarsten Aurich
& Produktionsleiter
& Produktionsleiter
Directrice de productionFranziska Jahnke
Coordinatrice de productionAnna Brückner
Régisseuse généraleFranziska Jahnke
+ Produktionsleitung -mit Karsten Aurich
+ Produktionsleitung -mit Karsten Aurich
Location manager (local system)Robin Maas
Berlin
Berlin
Régisseuse adjointe de plateauNicola Kelly Hütter
Baden - Württemberg
Baden - Württemberg
Chauffeur de productionDarin Damjanow
Chauffeur de productionAlexander Müller-Lenhartz
Stagiaire régie/productionAnna Xian
Dialogue Coach, Cast PA
Dialogue Coach, Cast PA
ProductriceAnnedore von Donop
ProducteurKarsten Aurich
Assistante des producteurs·tricesMarlene Riewaldt
ScénaristeHannes Stöhr
Lectrice de scénarioVera Richter
für Medienboard BB
für Medienboard BB
Chef monteur sonImmo Trümpelmann
Monteuse bruitagesAlmut Schwacke
Chef opérateur du sonPatrick Veigel
Assistant du sonHans Jörg Bramm
Stagiaire sonUlrike von Au
Chargée de programmeMonika Lobkowicz
(BR/Arte)
(BR/Arte)
Chargé de programmeHubert von Spreti
(BR)
(BR)
Chargé de programmeJochen Kölsch
(BR/Arte)
(BR/Arte)
Chargée de programmeClaudia Grässel
(ARD Degeto)
(ARD Degeto)
Chargé de programmeAndreas Schreitmüller
(Arte)
(Arte)

Sociétés de production

SociétéRemarques
sabotage films GmbH
Stoehrfilm [de]
ARD Degeto Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Movienet Film GmbH [de]
sabotage films GmbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Sabine Greunig
KB: Sabine Greunig
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Régie / productionNeels Mobil GmbH
Wohnwagen
Wohnwagen
Régie / productionSchönwitz Filmservice
Absperrungen
Absperrungen
Régie / productionSetCats Catering
Transports, voyages et hébergementvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
production driver
production driver
Postproduction sonoreRotor Film GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Hannes Stöhr2014Festival des deutschen Films
Lichtblicke im Kino
Lichtblicke im Kinonomination
Hannes Stöhr2014Miami Filmfestival [us]
Bester Film
Bester Filmnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 03/10/2013