Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Samuel SchneiderBen [RP]
Ulrich TukurHeinrich [RP]
Hafsia HerziKarima [RP]
Marie-Lou SellemLea [SR]
Tom RadischTom [SR]
Stefanie HönerChris [SR]
Josef BierbichlerDr. Breuer [SR]
Nachrichtenstimme, HintergrundstimmenBasma Saoudi

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionSusanne Weißenbach
Cheffe costumière / créatrice de costumesBarbara Grupp
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesCarolin Pfannmüller
Cheffe décoratriceSusann Bieling
EnsemblièreHeike Heisig
Chef constructeurReinhold 'Ringer' Broil
NRW
NRW
Régisseuse d'extérieursHeike Heisig
Accessoiriste de plateauJasmin Dorpmanns
Deutschland
Deutschland
RepéreurFrank Meter
NRW
NRW
Illustrateur/infographiste de décorRobert Eisch
RippeurDiether Goldschagg
RippeurAlex Recht
bayern
bayern
Directrice de castingAn Dorthe Braker
deutsche Rollen
deutsche Rollen
Directrice de castingSandra Stein
Kinderolle
Kinderolle
Assistante castingSaskia Garrebeek
deutsche Rollen
deutsche Rollen
Chargée de casting figuration/silhouettesTanja Schwichtenberg
Komparsen NRW
Komparsen NRW
Chef électricienKlaus Kennemann
Sous-chef électricienRoger Altmann
ÉlectricienChristoph Steil
2 Tage Zusatz
2 Tage Zusatz
ÉlectricienGeorge Bozkurt
German part
German part
ÉlectricienMarkus Wichmann
Deutschland
Deutschland
Directrice de la photographieBella Halben
Cadreur steadicamDaniel Leibold
1er assistant opérateurDaniel Leibold
Data managerFlorian Partikel
3ème assistante opérateurEdda-Maj Kumas
Deutschland
Deutschland
Photographe de plateauFrizzi Kurkhaus
Chef machinisteSven Häse
Deutschland
Deutschland
MachinisteOliver Kellmann
Deutschland
Deutschland
Camera car driverMarkus Reichelt
Lowloader - Trailer Germany
Lowloader - Trailer Germany
Maquilleuse-coiffeuseNannie Gebhardt-Seele
Maquilleuse-coiffeuseFriederike Mirus
RéalisatriceCaroline Link
1st AD (local system)Lars Gmehling
Crowd 2nd AD (local system)Ben Bischof
Germany
Germany
ScripteHeike Manzke
Cheffe monteusePatricia Rommel
Assistant monteurMax Raeder
Directeur de post-productionFritz Böhm
Toccata Film
Toccata Film
Directeur de post-productionFabian Ascher
(Toccata Film)
(Toccata Film)
Directeur de post-productionSven Nuri
(Toccata Film)
(Toccata Film)
2D artistArmando Zeitz
Iphone-Einspieler
Iphone-Einspieler
ÉtalonneurManfred Turek
Assistante à la production exécutiveEva-Maria Hartmann
Directeur de productionSebastian Neitsch
Marokko, NRW, Bayern
Marokko, NRW, Bayern
Assistante de productionVera Scholz
Produktionskoordinatorin
Produktionskoordinatorin
Location managerAngie Simaifar
NRW / Bayern
NRW / Bayern
Location manager (local system)Nick Krause
Bayern
Bayern
Régisseur adjoint de plateauManuel Faber
Deutscher Teil
Deutscher Teil
Auxiliaire de régieLilian Scharnhorst
/ Motiv-Aufnahmeleiterin
/ Motiv-Aufnahmeleiterin
Chauffeur de productionMarcus Koszczol
Chauffeur de productionJörg Vincent Malotki
Deutschland
Deutschland
Chauffeur de productionDieter Weinreis
Deutschlandteil Fahrer Regie u.Kamera
Deutschlandteil Fahrer Regie u.Kamera
RunnerMoritz Herberg
Deutscher Teil
Deutscher Teil
ProducteurPeter Herrmann [1]
ProducerMarkus Reinecke
Co-Producer
Co-Producer
CoproducteurKlaus Dohle
Assistante des producteurs·tricesVera Engelhardt
ScénaristeCaroline Link
Assistant mixeurKarim El Morr
Monteur bruitagesClemens Becker
Chef opérateur du sonAndreas Turnwald
Assistant·e du sonFrank Gorgas
Assistant du sonStephan Engl
Vertretung Bayern
Vertretung Bayern
Responsable des enfantsRenate Nagl
Traductrice-interprèteTeresa Althen
deutsch/französisch/englisch
deutsch/französisch/englisch

Sociétés de production

SociétéRemarques
Desert Flower Filmproduktion GmbH
ARD Degeto Film GmbH [de]
In Koproduktion mit
In Koproduktion mit
Arte [de/fr]
In Koproduktion mit
In Koproduktion mit
B.A. Produktion GmbH [de]
In Koproduktion mit
In Koproduktion mit
BR Bayerischer Rundfunk [de]
In Koproduktion mit
In Koproduktion mit
Erfttal Film & Fernsehproduktion GmbH & Co. KG [de]
In Koproduktion mit
In Koproduktion mit
MTM West Television & Film GmbH [de]
In Koproduktion mit
In Koproduktion mit
Studiocanal GmbH (formerly Kinowelt GmbH) [de]
In Koproduktion mit
In Koproduktion mit
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
In Koproduktion mit
In Koproduktion mit

Distribution et vente

SociétéRemarque
Studiocanal GmbH (formerly Kinowelt GmbH) [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesJOLA-Rent
Masken-Garderoben D
Masken-Garderoben D
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DécorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DécorationRinger-Setbau | Reinhold Broil
Construction Manager NRW
Construction Manager NRW
Effets spéciaux mécaniquesLange special effects
Equipment-Support
Equipment-Support
Finance/Droit/AssuranceSachverständigengemeinschaft Scherer
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung
Prise en charge enfants / adolescentsAgentur für Kinder & Jugendliche Renate Nagl
Régie / productionJOLA-Rent
Aufenthalte, WC, Generator Set Mat D
Aufenthalte, WC, Generator Set Mat D
Régie / productionToccata Film
Transports, voyages et hébergementCineDriver [de]
Equipmenttransporte
Equipmenttransporte
Transports, voyages et hébergementFaroColonia
Technik Shuttle NRW
Technik Shuttle NRW

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Samuel Schneider2014Bunte New Face Award
Bester Nachwuchsschauspieler
Bester Nachwuchsschauspielerprix décerné
Caroline Link2013Filmfest München
Neues Deutsches Kino
Neues Deutsches Kinonomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 24/10/2013