EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© ARD
© ARD

Tür an Tür

  • Lieber gemeinsam als einsam (aka. Hannah und Sophie) (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2011-2012 | ARD [de] | Allemagne

Infos générales

RéalisationMatthias Steurer
ScénarioNina Bohlmann
ProductionCinecentrum Hannover Film- und Fernsehproduktion GmbH [de]

Tournage

Début de tournage15/11/2011
Fin de tournage22/12/2011
Lieux de tournageOldenburg
Région(s) ou pays de tournageNord de l'Allemagne

Liste artistique

Affiches

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Thekla Carola WiedHanna [RP]
Tanja WedhornSophie [RP]
Bernhard SchirMartin [RP]
Uwe FriedrichsenFriedrich [RP]
Andreas SchlagerChef [SR]
Katrin Heller		Lena [SR]
Christoph JacobiGeschäftsmann [SR]
Susanne MaierhöferLisa [SR]
Stephan A. TölleHans [SR]
Dennis JungeStudent [SR]
Bernd PanzerNotarzt [SR]
Martin BeckerDr. Kay Nickels [SR]
Annika ErnstDr. Arkana [SR]
Julian SimonStudent [SR]
Franziska Menczelektronische Krankenschwester [PR]
Peter MeinhardtMakler [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSarah Beckmann
HabilleuseSilke Schäfer [1]
Renfort habilleuseConny Frei
Cheffe décoratriceSonja Strömer
Oldenburg/Niedersachsen		Oldenburg/Niedersachsen
1er assistant décorateurPouya Mirzaei
Oldenburg / Niedersachsen		Oldenburg / Niedersachsen
Régisseur d'extérieursTobias Wiehn
RepéreurJohn Kustendy
Constructeur d'accessoiresChristian Petersen
Illustrateur/infographiste de décorThomas Möller [3]
Renfort accessoiresAndrea Prochnau
Directrice de castingGitta Uhlig
Chef électricienMaik Reimann
ÉlectricienKay Kirchhoff
Assistant électro/lumièreTobias Steffen
Directeur de la photographieHelmut Pirnat
1er assistant opérateurOliver Schill
2ème assistante opérateurSophie Kirchberg
Data managerMaximilian Link
Alexa		Alexa
Photographe de plateauMarc Meyerbröker
Chef machinisteCarsten Scharrmann
MachinisteMatthias Bode
RéalisateurMatthias Steurer
Script continuityChristine Hopert
Cheffe monteuseMagdolna Rokob
Producteur exécutifGregori Winkowski
Assistante de productionRegine Otto
Régisseuse généraleBig Peper
Location manager (local system)John Kustendy
Régisseur adjoint de plateauLars Rieken
Assistante régie plateauSusanne Csik
Assistant régie plateauNils Herres
Assistant régie plateauBenoit Moreaux
Assistante régie plateauPatrizia Fischer
Chauffeure de productionAnn-Kristin Bardi
ScénaristeNina Bohlmann
Assistant du sonTobias Krause [1]

Sociétés de production

SociétéRemarques
Cinecentrum Hannover Film- und Fernsehproduktion GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesSarah Weiß Casting
AccessoiresAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
AccessoiresChristian Petersen | propmaker
RC-Robo, MM-Sessel		RC-Robo, MM-Sessel
AccessoiresFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung		Medizin. Ausstattung
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
CostumesTeamfest
Fahrzeugmanagement		Fahrzeugmanagement
DécorationK&S-Bau
Baubühne		Baubühne
Maquillage et coiffureDie Maske
Masken-& Garderobenmobil -Teamfest		Masken-& Garderobenmobil -Teamfest
Maquillage et coiffureTeamfest
Fahrzeugmanagement		Fahrzeugmanagement
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)		Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice		Fußmattenservice
Régie / productionTeamfest
Blocker, Schilder		Blocker, Schilder

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]vendredi 13/12/2013