Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Gillian AndersonKaren [RP]Edda Fischer
Michael CaineMatthew Morgan [RP]Jürgen Thormann
Clémence PoésyPauline [RP]Luisa Wietzorek
Justin KirkMiles [RP]Florian Halm
Jane AlexanderJoan Morgan [SR]Karyn von Ostholt
Anne AlvaroMme Léry [SR]
Michèle GoddetMme Dune [SR]Monica Bielenstein

Équipe technique

PosteNomRemarque
Contrôleur de gestionUdo Happel
für Completion Bond DFG
für Completion Bond DFG
Administratrice de productionSandra May
mit Fördermitteln
mit Fördermitteln
Administrateur de productionSteffen Haja
zunull :o
zunull :o
Chef décorateurStanislas Reydellet
Art directorAlexander Scherer
Accessoiriste aux meublesSusanne Grünewald
Germany
Germany
Accessoiriste aux meublesDebbie Holler
GERMANY
GERMANY
Assistante accessoiriste de plateauSusanne Grünewald
ConstructeurMichael Wirth
Studiobau
Studiobau
Peintre de décorPierre Galic
Peintre de décorYolanda Palazuelo
Peintre de décorSven Winter
temporary staff/studio cologne
temporary staff/studio cologne
Directrice de castingNathalie Chéron
Directrice de castingPam Dixon
Chargée de casting figuration/silhouettesCorinne Le Hong
Germany
Germany
Chef électricienChristoph Dehmel
Sous-chef électricienFlorian Birch
Frankreich, Belgien 30 DT., z.T. Köln
Frankreich, Belgien 30 DT., z.T. Köln
Sous-chef électricienRoger Altmann
Best Boy Studio Dreh Köln
Best Boy Studio Dreh Köln
Directeur de la photographieMichael Bertl
Directrice photo 2ème équipeIsabelle Arnold
Paris
Paris
1er assistant opérateurChristian Allinger
2ème assistante opérateurKaja Styczynska
3ème assistante opérateurAnne Lindemann
Köln 12 DT
Köln 12 DT
Chef machinisteKenneth Cornils
Studio Deutschl. 8T.Vertretung
Studio Deutschl. 8T.Vertretung
Chef machinisteHans Hellner
Key Grip & Dolly Grip
Key Grip & Dolly Grip
RéalisatriceSandra Nettelbeck
Script continuityAnne von Spee
Chef monteurChristoph Strothjohann
Compositeur de musique de filmHans Zimmer
Superviseur des effets visuels (VFX)Frank Kaminski
Digital compositor / compositing artistMarcin Kummer
ÉtalonneuseClaudia Gittel
VFX Colorist
VFX Colorist
Digital intermediate assistantClemens Kindermann
Dailies, Finishing and Deliveries
Dailies, Finishing and Deliveries
Producteur exécutifTill Derenbach
frankreich belgien deutschland
frankreich belgien deutschland
Producteur exécutifGilbert Möhler
Assistante à la production exécutiveTahmee Theiler
Directrice de productionAnne Lessnick
Coordinateur de productionCaspar Heider
Deutschland
Deutschland
Location managerAngie Simaifar
NRW
NRW
Régisseur adjoint de plateauKai Hülsmann
Assistant régie plateauStefan Neugebauer
Zusatz DT 33
Zusatz DT 33
Chauffeur de productionMarcus Koszczol
Chauffeur de productionTorsten Paterok
Chauffeur de productionMorris Hoffmann
ChauffeurTim Großkurth
Sir Michael Caine
Sir Michael Caine
Stagiaire régie/productionMoritz Matzmorr
ProducteurFrank Kaminski
ProducteurPhilipp Kreuzer
ProducteurHelge Sasse
ProductriceAstrid Kahmke
ProducteurUlrich Stiehm
Productrice associéeMiriam Klein
ScénaristeSandra Nettelbeck
Œuvre originaleFrançoise Dorner
Idée originaleMiriam Klein
Development Executive
Development Executive
Lectrice de scénarioStefanie Wöhl
Preneur de son post-synchroKai 'Hear' Hoffmann
Monteuse postsynchroNadja Schulz
Atelier (2013)
Atelier (2013)
Assistant du sonThomas Gastinel
Cheffe de projetRebecca Schröder-Witscherkowsky
Studio/ MMC Independent
Studio/ MMC Independent

Distribution et vente

SociétéRemarque
Bavaria Film International [de]
Senator Film Verleih [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Décorationfake - filmconstruction GmbH
Studiobau Hürth
Studiobau Hürth
Véhicules et engins aériensSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
MachinerieCine-Mobil GmbH
Bühnenequipment
Bühnenequipment
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
Finance/Droit/AssuranceAon Jauch & Hübener GmbH
Finance/Droit/Assurancezunull :o
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
MontageCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
Postproduction sonoreToruspost
dt.sync. Fassung/ Mix Falk Möller
dt.sync. Fassung/ Mix Falk Möller

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Michael Bertl2014Deutscher Filmpreis
Beste Kamera / Bildgestaltung
Beste Kamera / Bildgestaltungnomination
Sandra Nettelbeck2013Filmfest München
Spotlight
Spotlightnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 22/08/2013