© 2003 by
What to Do in Case of Fire
Tous les titres (2)
- What to Do in Case of Fire (Titre international en anglais)
- Was tun wenn`s brennt (allemand)
Long-métrage cinéma | 2000
Infos générales
| Réalisation | Gregor Schnitzler |
|---|---|
| Scénario | Anne Wild, Stefan Dähnert |
| Production | Claussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz), Deutsche Columbia Pictures [de] |
| Distribution/vente | Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH [de] |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Martin Feifel | Hotte [RP] | |
| Matthias Matschke | Terror [RP] | |
| Til Schweiger | Tim [RP] | |
| Sebastian Blomberg | Maik [RP] | |
| Nadja Uhl | Nele [RP] | |
| Gotthard Lange | Einsatzleiter Razzia [SR] | |
| Torsten Buchsteiner | Taxifahrer [SR] | |
| Sandra Nedeleff | Maklerin [SR] | |
| Paula Paul | TV-Journalistin [SR] | |
| Tim-Owe Georgi | Undersecretary of State [SR] | |
| Frank Kusche | Polizist Schlafsaal [SR] | |
| Klaus Löwitsch | Manowsky [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleuse de gestion | Claudia Pauly | |
| Administrateur de production | Jens Oberwetter | |
| Régleur de cascades | Michael Mohr | |
| Régleur de cascades | Jürgen Klein | |
| Régleur de cascades | Marc Sieger Assistant | Assistant |
| Cascadeur | Jürgen Klein Double Till Schweiger | Double Till Schweiger |
| Cascadeur | Mac Steinmeier Stunts- Steinmeier&Mohr | Stunts- Steinmeier&Mohr |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ivana Milos | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Heike Fademrecht | |
| Habilleur | Frank Bohn | |
| Renfort habilleuse | Carmen Stahlhoven | |
| Chef décorateur | Albrecht Konrad produktionsdesign | produktionsdesign |
| Ensemblière | Michaela Quast | |
| 3ème assistant décorateur | Christian Rudolph | |
| Régisseur d'extérieurs | Marcus Haendgen Prop Master | Prop Master |
| Assistante accessoiriste de plateau | Sophie Albrecht | |
| Repéreur | Matthias Klemme | |
| Repéreur | Nick Hertwig | |
| Stand by set builder | Roman Berger | |
| Dessinateur | Matthias Klemme | |
| Peintre de décor | Susanna Schnibbe | |
| Peintre de décor | Wolfgang Wrede Setbetreung | Setbetreung |
| Peintre de décor | Fee Doßmann | |
| Chef électricien | Helmut Prein | |
| Électricien | Beda Mulzer Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Alex Zielke | |
| Directeur de la photographie | Andreas Berger | |
| Directeur photo 2ème équipe | Ralf K. Dobrick | |
| Directeur photo 2ème équipe | Andreas Erben 1 Drehtag Operator | 1 Drehtag Operator |
| Directrice photo Motion Control | Britta Mangold | |
| Opérateur Motion Control | Mitch Enzmann | |
| 1er assistant opérateur | Niv Abootalebi | |
| 1ère assistante opérateur | Ines Djampour 2nd Unit | 2nd Unit |
| 1er assistant opérateur | David Marschalsky 3rd Unit | 3rd Unit |
| 3ème assistant opérateur | Tobias Martin | |
| Photographe de plateau | Marco Nagel | |
| Chef machiniste | Robert Wedemeyer | |
| Machiniste | Hanno Olderdissen | |
| Machiniste grue | Oliver Böhm Phönix, Cam Remote 1 Tag | Phönix, Cam Remote 1 Tag |
| Constructions spéciales | Christian Saalfeld Balloonlights | Balloonlights |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tatjana Krauskopf hist. | hist. |
| Maquilleuse-coiffeuse | Stephanie von Haller | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Britta Balcke | |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Anet Reinhardt | |
| Perruquier | Gregor Eckstein | |
| Perruquière | Jeanette Latzelsberger Zusatzmaske | Zusatzmaske |
| Réalisateur | Gregor Schnitzler | |
| 1st AD (local system) | Andreas Theurer | |
| Script continuity | Sunny Scheucher Nachdreh | Nachdreh |
| Script continuity | Kerstin Wahrlich | |
| Storyboarder | Konrad Eyferth | |
| Chef monteur | Hansjörg Weißbrich | |
| Compositeur de musique de film | Stephan Zacharias | |
| Superviseur musical | Michael Beckmann | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Joachim Grüninger | |
| Digital compositor / compositing artist | Dirk Müller [1] | |
| Digital compositor / compositing artist | Norbert Ruf | |
| Assistante à la production exécutive | Anja-Karina Richter | |
| Directrice de production | Sonja B. Zimmer | |
| Assistante de production | Caroline Krtschmarsch | |
| Assistante de production | Gabriele Roß | |
| Régisseuse générale | Uli Fauth | |
| Location manager (local system) | Ursula Reber | |
| Régisseur adjoint de plateau | Frank Kusche | |
| Auxiliaire de régie | Felix Leitermann | |
| Auxiliaire de régie | Silke Werner | |
| Auxiliaire de régie | Franziska Strutz-Zander Set | Set |
| Chauffeur de production | Tobias Lauterberg | |
| Stagiaire régie/production | Kathrin Geyh München | München |
| Stagiaire régie/production | Sophia Schwert | |
| Runner | Florian Schossel | |
| Runner | Daniela Tansey | |
| Scénariste | Stefan Dähnert | |
| Scénariste | Anne Wild | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Jens Doeldissen | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Apling SFX Department Berlin | SFX Department Berlin |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Christian Bibi Bierling Modellpyrotechnik | Modellpyrotechnik |
| Maquettiste | Maike Heinlein Magicon | Magicon |
| Maquettiste | Sabine Skuhra | |
| Designer sonore | Dirk Jacob | |
| Monteur bruitages | Christoph von Schönburg | |
| Chef opérateur du son | Heino Herrenbrück | |
| Chef opérateur du son | Michael Junge-Buchholz | |
| Assistant du son | Dirk-Teo Schäfer teilweise | teilweise |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Claussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz) | |
| Deutsche Columbia Pictures [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Michael Mohr Stuntteam | |
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted | |
| Effets spéciaux mécaniques | film effects miniature pyrotec. | miniature pyrotec. |
| Véhicules et engins aériens | LEON Actionteam Polizei/SEK | Polizei/SEK |
| Éclairage et accessoires | Balloonlight Carsten Thoms Balloonlight | Balloonlight |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlight | Balloonlight |
| Régie / production | hiasberlin Masken-&Garderobenmo | Masken-&Garderobenmo |
| Régie / production | Star's Dinner Express GmbH |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Hansjörg Weißbrich | 2002 | Deutscher Kamerapreis Bester Schnitt | Bester Schnitt | prix décerné |
| Martin Feifel | 2002 | Deutscher Filmpreis Bester Nebendarsteller | Bester Nebendarsteller | nomination |