Réalisation | Stefan Ruzowitzky |
---|---|
Production | Claussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz), Deutsche Columbia Pictures [de] |
Distribution/vente | Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH [de] |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Herbert Knaup | Müller-Larousse [RP] | |
Barnaby Metschurat | Jo [RP] | |
Murali Perumal | Dirk [SR] | |
Birgit von Rönn | Referentin [SR] | |
Heike Makatsch | Viktoria [SR] | |
Torsten Buchsteiner | Prolo Fan [SR] | |
Boris Pietsch | Manni [SR] |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Contrôleuse de gestion | Claudia Pauly | |
Administrateur de production | Jens Oberwetter | |
Régleur de cascades | Rainer Werner | |
Cascadeur | Mac Steinmeier Stunts in München | Stunts in München |
Cascadeur | Stephan 'Steve' Thiede | |
Cascadeur | Jörg Ellmer stuntactor | stuntactor |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Nicole Fischnaller | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Carmen Stahlhoven | |
Habilleuse | Senay Ay | |
Habilleuse | Inga Kusche | |
Directress (atelier de costumes) | Regine Nonnenmacher Kostümanfertigung Krankenhaus | Kostümanfertigung Krankenhaus |
Cheffe décoratrice | Ulrika von Vegesack | |
Art director | Christian Goldbeck | |
Ensemblière | Vera Carstens | |
Ensemblier | Thomas Bräuniger | |
Chef constructeur | Hermann Größ Studiobau OP17 | Studiobau OP17 |
Construction coordinator | Mathias Lücking i.A. Chamäleon Service GmbH | i.A. Chamäleon Service GmbH |
Régisseur d'extérieurs | David Hoffmann | |
Accessoiriste de plateau | Claudia Kiefer | |
Repéreur | Nick Hertwig | |
Repéreur | Roman Kuntz | |
Constructeur | Peter Schuler Vorbau Rückbau Berlin | Vorbau Rückbau Berlin |
Constructeur | Roman Berger | |
Constructeur | Matthias Prange | |
Constructeur | Kai Dahl Vorbau Mitarbeit | Vorbau Mitarbeit |
Dessinatrice | Nina Strathmann | |
Peintre de décor | Wolfgang Wrede Setvorbau | Setvorbau |
Illustratrice/infographiste de décor | Katja Clos | |
Renfort accessoires | Tom Bewermeier | |
Rippeur | Johannes Pfaller | |
Rippeur | Ingo Klier | |
Stagiaire déco | Juliane Walker Innenrequisite/ Praktikantin | Innenrequisite/ Praktikantin |
Chargée de casting figuration/silhouettes | Uta Seibicke Philip. Krankenschwester | Philip. Krankenschwester |
Chef électricien | Birger Müller Nachdreh | Nachdreh |
Chef électricien | Helmut Prein | |
Renfort électricien | Bruno Keller | |
Assistant électro/lumière | Martin Lieckfeld | |
Directeur de la photographie | Andreas Berger | |
Directeur photo 2ème équipe | Ralf K. Dobrick | |
1er assistant opérateur | Simon Krekeler 2nd Unit | 2nd Unit |
1er assistant opérateur | Niv Abootalebi | |
2ème assistant opérateur | Sascha Kaiser 2nd unit | 2nd unit |
Clapper/loader | Christian Graf | |
3ème assistante opérateur | Kathrin Geyh | |
Photographe de plateau | Josef Fischnaller nur Filmplakat | nur Filmplakat |
Photographe de plateau | Marco Nagel | |
Chef machiniste | Robert Wedemeyer | |
Machiniste | Hanno Olderdissen | |
Machiniste grue | Martin Lippert Remote Head | Remote Head |
Maquilleuse-coiffeuse | Jeanette Latzelsberger | |
Maquilleuse-coiffeuse | Stephanie von Haller | |
Maquilleur-coiffeur | Jens Bartram +SFX-Maske-up | +SFX-Maske-up |
Prothésiste | Mortimer Warlimont | |
Prothésiste | Gregor Eckstein | |
Prothésiste | Pamela Goldammer (assistant makeup artist) | (assistant makeup artist) |
Prothésiste | Maike Heinlein SFX-Assistent | SFX-Assistent |
Prothésiste | Saskia Stoewer | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Tanja Straub | |
Stagiaire maquillage-coiffure | Maja Mogg | |
Réalisateur | Stefan Ruzowitzky | |
1st AD (local system) | Anton Maria Aigner | |
Script continuity | Sunny Scheucher | |
Assistante monteuse | Andschana Eschenbach | |
Assistant monteur | Charles Ladmiral | |
Compositeur de musique de film | Marius Ruhland | |
Superviseur des effets visuels (VFX) | Julian Büchner | |
VFX technical director | Michael Grobe Set Supervision, Lead Artist | Set Supervision, Lead Artist |
Digital compositor / compositing artist | Christian Wieser ARRI Digital Film | ARRI Digital Film |
Productrice exécutive | Claudia Loewe Deutsche Columbia Pictures | Deutsche Columbia Pictures |
Assistante à la production exécutive | Anja-Karina Richter | |
Directrice de production | Sonja B. Zimmer | |
Régisseuse générale | Uli Fauth | |
Location manager (local system) | Felix Leitermann | |
Régisseur adjoint de plateau | Marco Haaf | |
Auxiliaire de régie | Stefanie Lewis Aschenbrenner | |
Chauffeur de production | Tobias Lauterberg | |
Chauffeure de production | Silke Werner nur München | nur München |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Markus Geiger | |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Mortimer Warlimont | |
Designer sonore | Dirk Jacob | |
Monteur bruitages | Christoph von Schönburg | |
Chef opérateur du son | Stefan Soltau Nachdreh | Nachdreh |
Chef opérateur du son | Ben Krüger 2nd unit | 2nd unit |
Chef opérateur du son | Manfred Banach | |
Assistant du son | Andreas Kannengiesser Nachdreh | Nachdreh |
Société | Remarques |
---|---|
Claussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz) | |
Deutsche Columbia Pictures [de] |
Société | Remarque |
---|---|
Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH [de] |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Figurants/Silhouettes | Agentur Iris Müller OHG | |
Costumes | LEON Actionteam Polizeiausstattung | Polizeiausstattung |
Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlight | Balloonlight |
Régie / production | Kayfu Catering GbR | |
Matériel | Christian Wegner |