Long-métrage cinéma | 2010-2011 | Action, Drame | Espagne, USA

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Ewan McGregorHenry [RP]Philipp Moog
Naomi WattsMaria [RP]Irina von Bentheim
Bruce BlainStupid American Tourist [SR]Tobias Müller
Tom HollandLucas [SR]Paul-Lino Krenz
Sönke MöhringKarl [SR]Sönke Möhring
Geraldine ChaplinOld Woman [SR]Isabella Grothe

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMonika Gebauer
Key costumerDietke Brandt
HabilleuseDietke Brandt
Key Costumer, Ewan McGregor
Key Costumer, Ewan McGregor
Chef décorateurEugenio Caballero
Directrice de castingShaheen Baig
ÉlectricienMiguel Angel Trinidad
Directeur de la photographieOscar Faura
Maquilleuse SFXTamar Aviv
Maquilleur SFXSebastian Lochmann
Sculptor
Sculptor
Maquilleur SFXJörn Seifert
RéalisateurJuan Antonio Bayona
Chef monteurBernat Vilaplana
Cheffe monteuseElena Ruiz
Executive producerSandra Hermida
ScénaristeSergio G. Sánchez
MaquettisteAngel Martinez
Vorbau Supervisor für Magicon, Alicante
Vorbau Supervisor für Magicon, Alicante
MaquettisteConnie Oettl
Magicon GmbH, Alicante
Magicon GmbH, Alicante
MaquettisteSylvia Reichel
MaquettisteMarkus Donhauser
Ciudad de la Luz in Alikante
Ciudad de la Luz in Alikante

Sociétés de production

SociétéRemarques
Apaches Entertainment [es]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
DécorationTwilight Creations
f. DDT Effectos Especiales Art Finishing
f. DDT Effectos Especiales Art Finishing

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Naomi Watts2013Academy Awards (Oscar) [us]
Best Actress
Best Actressnomination
Juan Antonio Bayona2013European Film Awards
People's Choice Award
People's Choice Awardnomination
Elena Ruiz2013Goya Awards [es]
Montage
Montageprix décerné
Sandra Hermida2013Goya Awards [es]
Produktion
Produktionprix décerné
Bernat Vilaplana2013Goya Awards [es]
Montage
Montageprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 31/01/2013