© ARD
Téléfilm unitaire | 2011-2012 | BR [de], Degeto [de], SWR [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Jo Baier |
|---|---|
| Scénario | Jo Baier, Hermann Hesse (œuvre originale) |
| Production | Bavaria Fiction GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 02/08/2011 |
|---|---|
| Fin de tournage | 05/09/2011 |
Infos complémentaires
| Support d’image de tournage | Super 16 |
|---|
Liste artistique
Affiches
Derrière les coulisses
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| August Zirner | August Staudenmeyer [RP] | |
| Heike Makatsch | Katarina Endriss [RP] | |
| Herbert Knaup | Bürgermeister [RP] | |
| Margarita Broich | Leonore [RP] | |
| Oliver Stokowski | Mohrle [RP] | |
| Annette Paulmann | Berta [RP] | |
| Robert Spitz | Lukas Pfrommer [SR] | |
| Vera Lippisch | Frau Dreiss [SR] | |
| Katja Bürkle | Amalie Pfrommer [SR] | |
| Gottfried Breitfuss | Oberamtsarzt Weill [SR] | |
| Siegfried Rank | Schuldirektor Hegele [SR] | |
| Manfred Fähndrich | Oberamtmann Beutele [SR] | |
| Gunther Schmidt | Fabrikant Trefz [SR] | |
| Kurt Steiner | Wirt [SR] | |
| Arzt, Schwabe [SR] | Gerhard Georg Jilka | |
| Juliane Heß | Mädchen [PR] | |
| Schwäbisches Mundart Ensemble | Julia Dorothee Brunsch |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Ilse Edl | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Esther Amuser | |
| Habilleuse | Anke Holst | |
| Habilleuse | Ina Mirimanian | |
| Cheffe d'atelier | Martina Steiner 18 Kostüme /hist.:M.Broich + H.Makatsch | 18 Kostüme /hist.:M.Broich + H.Makatsch |
| Renfort habilleuse | Hannah Deuss Historisch, 5DT | Historisch, 5DT |
| Stagiaire costumes | Julia Huebener | |
| Chef décorateur | Christian Strang historisch: 1910 | historisch: 1910 |
| 1ère assistante décoratrice | Petra Bock-Hofbauer | |
| Régisseuse d'extérieurs | Bele Schneider historisch 1910 | historisch 1910 |
| Assistant régie d'extérieurs | Thomas Neudorfer | |
| Accessoiriste de plateau | Eckart Friz | |
| Accessoiriste aux meubles | Kathrin Brösicke | |
| Assistant accessoiriste de plateau | Kay Schilling | |
| Ensemblière paysagiste | Vera Mitterhuber | |
| Ensemblier paysagiste | Thomas Ortlieb | |
| Ensemblière paysagiste | Elke Gunst | |
| Repéreur | Christian Strang Baden-Württemberg | Baden-Württemberg |
| Repéreur | Stephan Baraniecki (hist. - 1910) | (hist. - 1910) |
| Repéreuse | Petra Bock-Hofbauer | |
| Constructeur | Wolf von Gemmingen | |
| Constructeur | Steffen Staudenmaier | |
| Constructeur | Thomas Strang | |
| Constructeur | Benjamin Mayer | |
| Constructeur | Jürgen Wein | |
| Constructeur | Günther Hofbauer | |
| Constructeur | Christoph Berger | |
| Constructeur | Alexander Dercks | |
| Constructeur | Wolfram Bielfeldt | |
| Stand by set builder | Christoph Baumstieger | |
| Peintre de décor | Alessio Nalesini Head painter | Head painter |
| Peintre de décor | Ernst Stock | |
| Peintre de décor | Jana Kuznetsov | |
| Sculpteur | Alessio Nalesini Grabmale | Grabmale |
| Illustrateur/infographiste de décor | Robert Eisch Zeitungen, Handschriften | Zeitungen, Handschriften |
| Illustratrice/infographiste de décor | Nuria Narro | |
| Prop designer | Vera Mitterhuber Textilgestaltung | Textilgestaltung |
| Rippeur | Johannes Heilingbrunner | |
| Rippeur | Günther Hofbauer | |
| Rippeur | Stephan Pohl | |
| Directrice de casting | Nessie Nesslauer | |
| Chef électricien | Wolfgang Dell | |
| Sous-chef électricien | Raphael Fink | |
| Électricien | Tobias Dawid | |
| Renfort électricien | Nicolas Reiser | |
| Renfort électricien | Milan Heinzmann | |
| Renfort électricien | Peter Kozana | |
| Renfort électricien | André Polosek | |
| Directeur de la photographie | Wedigo von Schultzendorff | |
| 1er assistant opérateur | Christian Knöpfle 16mm | 16mm |
| 2ème assistant opérateur | Tobias Jäger | |
| 3ème assistante opérateur | Mirona Miut | |
| Photographe de plateau | Markus Fenchel | |
| Chef machiniste | Daniel Wander | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Brigitte Dettling | |
| Maquilleur-coiffeur | Jan Kempkens-Odemski historisch | historisch |
| Maquilleuse-coiffeuse | Angela Kutter historisch 1910 | historisch 1910 |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Christiane Haller | |
| Réalisateur | Jo Baier | |
| 1st AD (local system) | Laura Mihartescu 1st AD | 1st AD |
| Crowd 2nd AD (local system) | Sila Davulcu | |
| Script continuity | Sabine Hartmann | |
| Extras coordinator | Cheng Lay | |
| Chef monteur | Claus Wehlisch | |
| Étalonneuse | Susan Lindner Dailies | Dailies |
| Producteur exécutif | Gilbert Möhler | |
| Assistante à la production exécutive | Tahmee Theiler | |
| Directrice de production | Sylvia Binder | |
| Coordinateur de production | Benny Frank | |
| Régisseur général | Oliver Cohn | |
| Location manager (local system) | Stephan Baraniecki historic | historic |
| Régisseur adjoint de plateau | Philipp Ellinghaus Historisch | Historisch |
| Régisseur adjoint de plateau | Christian Heßdörfer 1 DT Vertretung | 1 DT Vertretung |
| Auxiliaire de régie | Christian Heßdörfer Assistent Setaufnahmeleitung | Assistent Setaufnahmeleitung |
| Assistant régie plateau | Gregor Sauter 9 Tage | 9 Tage |
| Assistant régie plateau | Philipp Trauer 1 Tag Vertretung | 1 Tag Vertretung |
| Chauffeur de production | Alessandro Miraglia Produktionsfahrer | Produktionsfahrer |
| Chauffeur de production | Benjamin Steinbrenner 6 Tage | 6 Tage |
| Runner | Konstantin Knoll (Zusatz) | 4 Tage | (Zusatz) | 4 Tage |
| Producteur exécutif (service production) | Stephan Baraniecki | |
| Scénariste | Jo Baier | |
| Œuvre originale | Hermann Hesse Erzählung | Erzählung |
| Lectrice de scénario | Stefanie Wöhl | |
| Bruiteur | Max Bauer | |
| Chef opérateur du son | Gunnar Voigt | |
| Chef opérateur du son | Torsten Lenk Vertretung für Gunnar Voigt | Vertretung für Gunnar Voigt |
| Assistant du son | Sebastian Riegel | |
| Assistant du son | Stephan Engl Vertretung | Vertretung |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Fiction GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Accessoires | Decorative Art Gallery [de] Lampen | Lampen |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Pellicule | Kodak GmbH [de] Kodak | Kodak |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Die Helden der Großstadt catering | catering |
| Régie / production | Hallywood-Productions Service Produktion /Location /Equipment | Service Produktion /Location /Equipment |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: S. Eppinger | AP: S. Eppinger |
| Postproduction sonore | Meloton Sound Effects [de] |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | mercredi 02/05/2012 |