© ARD
Téléfilm en plusieurs parties | 2011-2012 | BR [de], Degeto [de], MDR [de], NDR [de], rbb [de], SWR [de], WDR [de] | Drame, Historique | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Christian Schwochow |
|---|---|
| Scénario | Thomas Kirchner |
| Production | TeamWorx Television & Film GmbH [de], MIA FILM, UFA Fiction |
Tournage
| Début de tournage | 14/09/2011 |
|---|---|
| Fin de tournage | 01/12/2011 |
| Jours de tournage | 55 |
| Lieux de tournage | Berlin, Dresden, Görlitz u.a. |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers | |
|---|---|
| Durée | 2 x 90 |
| Support d’image de tournage | HD |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Jan Josef Liefers | Richard Hoffmann [RP] | |
| Claudia Michelsen | Anne Hoffmann [RP] | |
| Sebastian Urzendowsky | Christian Hoffmann [RP] | |
| Götz Schubert | Meno Rohde [RP] | |
| Nadja Uhl | Josta Fischer [RP] | |
| Josephin Busch | Reina Kossmann [SR] | |
| Valery Tscheplanowa | Judith Schevola [SR] | |
| Stephanie Stumph | Ina Rohde [SR] | |
| Steffi Kühnert | Barbara Rohde [SR] | |
| Hans Uwe Bauer | Ulrich Rohde [SR] | |
| Sergej Moya | Ezzo Rohde [SR] | |
| Udo Schenk | Kohler [SR] | |
| Ernst-Georg Schwill | Chefarzt Müller [SR] | |
| Peter Prager | Direktor Fahner [SR] | |
| Peter Sodann | Max Barsano [SR] | |
| David C. Bunners | Die Staatssicherheit [Supporting] [SR] | |
| Matthi Faust | Oberfeldwebel [SR] | |
| Johannes Gärtner | Stasi-Offizier Jüngerer [SR] | |
| Andreas Genschmar | n.c. [SR] | |
| Max Hopp | Ausbildungsoffizier [SR] | |
| Benedikt Kauff | Glatter [SR] | |
| Annika Olbrich | Nina Schmücke [SR] | |
| Anke Retzlaff | Swetlana [SR] | |
| Lea Ruckpaul | Verena [SR] | |
| Christian Sengewald | Thomas Wernstein [SR] | |
| Frieder Venus | Pfarrer Magenstock [SR] | |
| Picco von Groote | Franziska [SR] | |
| Carina Wiese | Regine [SR] | |
| Daniel Zillmann | Jan Burre [SR] | |
| Martin Bruchmann | Jens Ansorge [SR] | |
| Ellen Gronwald | Alexandra Weniger [SR] | |
| Jörg Simmat | Herr Schnürchel [SR] | |
| Antonio Wannek | Stefan Kretschmar [SR] | |
| Peter Weiss | Grefe [SR] | |
| Holger Wiegandt | Ehemann von Josta [SR] | |
| Felix Defèr | Siegbert Füger [SR] | |
| Daniel Fripan | Irrgang [SR] | |
| Karl-Fred Müller | Politoffizier [SR] | |
| Peer-Uwe Teska | Stabsfeldwebel Emmerich [SR] | |
| Fridolin Meinl | Hauptmann [PR] | |
| Guido Fuchs | Militärrichter [PR] | |
| Andreas Jendrusch | Krüger [PR] | |
| Jochen Kretschmer | Alter Mann [PR] | |
| Philipp von Schön-Angerer | Stasi Offizier [PR] | |
| Tara Fischer | Lucie (älter) |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Iris Karmaat | |
| Administratrice adjointe | Melanie Heise FiBu/Effekte/POs/V-Gelder/Kasse/Spesen | FiBu/Effekte/POs/V-Gelder/Kasse/Spesen |
| Régleuse de cascades | Antje 'Angie' Rau | |
| Cascadeur | Sascha Girndt | |
| Cascadeuse | Antje 'Angie' Rau | |
| Cascadeur | Oliver Fritsche | |
| Cascadeur | Andre Thaldorf | |
| Cascadeur | Jan Boehme Stuntdouble: Sebastian Urzendowsky | Stuntdouble: Sebastian Urzendowsky |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Wiebke Warskulat 2. Kostümbildnerin / Uniformen | 2. Kostümbildnerin / Uniformen |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Stefanie Bruhn | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Simone Zimmermann | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Christiane Hoyer | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Kristin Horstmann Vorbereitung Rollen | Vorbereitung Rollen |
| Habilleuse | Nora Kießling | |
| Couturier | Egon Brandstetter Chief Cutter | Chief Cutter |
| Couturière | Dorothea Andrae | |
| Couturier | Steffen Sureck hist. DDR 1980er | hist. DDR 1980er |
| Renfort habilleuse | Stefanie Soßdorf | |
| Renfort habilleuse | Sabine Setzepfand DDR 80er | DDR 80er |
| Teinturier costumes | Benjamin Tyrrell | |
| Chef décorateur | Lars Lange Literaturverfilmung, historisch | Literaturverfilmung, historisch |
| 1ère assistante décoratrice | Karina Lange | |
| Ensemblière | Isabel von Forster | |
| Assistant ensemblier | Ralf Strohschein Set Dec Buyer | Set Dec Buyer |
| Assistante ensemblière | Stefanie Kromrei | |
| Chef constructeur | Thomas Schultz Dresden & Görlitz | Dresden & Görlitz |
| Construction coordinator | Thomas Schultz Dresden & Görlitz | Dresden & Görlitz |
| Construction coordinator | Remo Stecher Bad Düben, Berlin | Bad Düben, Berlin |
| Régisseur d'extérieurs | Alex Lambriev Prop Master | Prop Master |
| Assistante régie d'extérieurs | Tabea Schweiger | |
| Accessoiriste de plateau | David Thummerer historisch 1982-1989 | historisch 1982-1989 |
| Accessoiriste aux meubles | Torsten Haubold | |
| Accessoiriste aux meubles | Ron Büttner | |
| Accessoiriste aux meubles | Julia Roeske historisch DDR 80er | historisch DDR 80er |
| Accessoiriste aux meubles | Jo Heins Additional | Additional |
| Accessoiriste aux meubles | Friederike Berthold | |
| Accessoiriste aux meubles | Jutta Lilli Erasin Zusatz | Zusatz |
| Coordinatrice décoration | Lisa Folkens | |
| Picture car coordinator | Alexander Stolle | |
| Repéreur | Nils Herkendell | |
| Repéreur | Christian Meinecke Berlin-Brandenburg/Sachsen | Berlin-Brandenburg/Sachsen |
| Constructeur | Christoph Sieber 3Tage Pilzen - Vertretung | 3Tage Pilzen - Vertretung |
| Constructeur | Michael Reinemann Bad Düben | Bad Düben |
| Constructeur | Ralf Jagnow | |
| Stand by set builder | Christian Enders | |
| Peintre de décor | Brita Hofmann Bleiglasfenster,Grabstein | Bleiglasfenster,Grabstein |
| Peintre de décor | Doris Botwen Görlitz (Toshu-temporäre Bauten) | Görlitz (Toshu-temporäre Bauten) |
| Peintre de décor | Jana Müller [1] Holzimmitation, Patina | Holzimmitation, Patina |
| Peintre de décor | Fee Doßmann | |
| Peintre de décor | Eva Weymann set finish/Patina | set finish/Patina |
| Sculpteur | Robert Makolies | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Nina Strathmann DDR Krankenakten | DDR Krankenakten |
| Rippeur | Marc Wadewitz Set Dec | Set Dec |
| Rippeur | Tim Zerneke ab 01.09.11 | ab 01.09.11 |
| Rippeur | Jörg Schade 5 Tage Zusatzsetdresser Tschechien | 5 Tage Zusatzsetdresser Tschechien |
| Directrice de casting | Johanna Ragwitz Nebenrollen & Kinder | Nebenrollen & Kinder |
| Directrice de casting | Anja Dihrberg-Siebler | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Bianca Kummrow | |
| Chef électricien | Lars Petersen | |
| Sous-chef électricien | Thorge Horstmann | |
| Électricien | Urs Zimmermann | |
| Électricien | Jörg Hartmann | |
| Renfort électricien | Martin Lieckfeld in Berlin | in Berlin |
| Renfort électricien | Stephan Schneider | |
| Renfort électricien | Hannes Höber | |
| Renfort électricien | Markus Bleier | |
| Renfort électricien | Dietrich Schönherr 3 DT | 3 DT |
| Renfort électricien | Lars Voigtländer | |
| Renfort électricien | Tilman Hautsch | |
| Renfort électricien | Tobias Brekle | |
| Renfort électricien | Thomas Thiele rigging Dresden | rigging Dresden |
| Assistant électro/lumière | Oliver Joest | |
| Assistante électro/lumière | Elisabeth Formann | |
| Assistant électro/lumière | David Roschke 27.09. - 05.10 | 27.09. - 05.10 |
| Directeur de la photographie | Frank Lamm | |
| Directeur photo 2ème équipe | Lars Petersen | |
| Cadreur steadicam | Yoshua Berkowitz Alexa Plus | Alexa Plus |
| 1er assistant opérateur | Daniel Erb ALEXA, A-Kamera | ALEXA, A-Kamera |
| 2ème assistante opérateur | Carola Rodriguez Sanchez 1. Kameraassistentin B Kam | 1. Kameraassistentin B Kam |
| 2ème assistant opérateur | Bastian Bohner 1. Kameraassistent B-Kamera | 1. Kameraassistent B-Kamera |
| DIT Digital Imaging Technician | Feyco Feenders Speedgrade, HD-Technician | Speedgrade, HD-Technician |
| 3ème assistant opérateur | Max Schlehuber | |
| Photographe de plateau | Nik Konietzny Poster | Poster |
| Stagiaire image | Franz Leuschner 09.09 - 26.09 +1Tag Zusatz 2. Kameraassi | 09.09 - 26.09 +1Tag Zusatz 2. Kameraassi |
| Chef machiniste | Hannes Tröger Key Grip | Key Grip |
| Machiniste | Mathias Graf-Riemann key grip: Hannes Tröger | key grip: Hannes Tröger |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Jeanette Latzelsberger | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Noura Leder | |
| Maquilleur-coiffeur | Gregor Eckstein zusätzlich SFX Make up | zusätzlich SFX Make up |
| Réalisateur | Christian Schwochow | |
| 1st AD (local system) | Isabel Paul | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Sandra Krauß | |
| Scripte | Lucia Mostowicz | |
| Storyboarder | Etienne Spengler | |
| Extras coordinator | Nils Fehrensen | |
| Extras coordinator | Bianca Kummrow | |
| Chef monteur | Jens Klüber | |
| Opérateur conformation | Matthias Albrecht | |
| Assistante monteuse | Julia Dupuis | |
| Compositeur de musique de film | Daniel Sus | |
| Compositrice de musique de film | Can Erdogan-Sus | |
| Orchestrateur | Andreas Lange | |
| Directrice de post-production | Sandra Thimm | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Urs Franzen PIXOMONDO | PIXOMONDO |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Denis Behnke | |
| Matte painter | Sebastian Hirsch | |
| Digital intermediate assistant | Clemens Kindermann Dailies, Finishing and Deliveries | Dailies, Finishing and Deliveries |
| Producteur exécutif | Sebastian Werninger | |
| Film financing coordinator | Lars Burkardt | |
| Directeur de production | Tim Greve hist. 80iger | hist. 80iger |
| Coordinateur de production | Joachim von Bülow Vorbereitung | Vorbereitung |
| Coordinatrice de production | Katharina Haase | |
| Assistante de production | Adela von Bülow Vorbereitung / Zusatz | Vorbereitung / Zusatz |
| Assistante de production | Reiki von Carlowitz | |
| 2ème assistant de production | Martin Pelzl Assistenz der Aufnahmeleitung | Assistenz der Aufnahmeleitung |
| Régisseur général | Daniel Rillmann Sachsen / Berlin | Sachsen / Berlin |
| Location manager (local system) | Jens Noack MDM & Berlin - historisch | MDM & Berlin - historisch |
| Régisseur adjoint de plateau | Carsten Bartelt | |
| Régisseur adjoint | Tino Kurze | |
| Assistant régie plateau | Simon Trempnau | |
| Chauffeur de production | Martin Silkeit Görlitz/Zittau Gaderobenmobil | Görlitz/Zittau Gaderobenmobil |
| Chauffeur de production | Daniel Janssen Motivtouren - Kostümproben BLN | Motivtouren - Kostümproben BLN |
| Chauffeur de production | Peter Schinlauer | |
| Chauffeur de production | Oliver Kujas LocRecce - Berlin + Görlitz + Dresden | LocRecce - Berlin + Görlitz + Dresden |
| Chauffeur de production | Bernd Koeppe Personal Driver Jan Josef Liefers | Personal Driver Jan Josef Liefers |
| Chauffeur | Uwe Schönhardt | |
| Stagiaire régie/production | Katharina Kremer | |
| Runner | Lisa Wunderlich | |
| Runner | Jonas Tesch | |
| Producteur | Benjamin Benedict | |
| Producteur | Nico Hofmann | |
| Producer | Matthias Adler | |
| Scénariste | Thomas Kirchner | |
| Technicien·ne des effets spéciaux (SFX) | Jens Dunkel bei SFX Department Berlin | bei SFX Department Berlin |
| Monteur bruitages | Clemens Ringelhan | |
| Mixeur musique | Stefan Haberfeld / Musikproduktion | / Musikproduktion |
| Chef opérateur du son | Jörg Kidrowski | |
| Assistant du son | Lutz Lassek | |
| 2ème assistant du son | Daniel Wagner [3] Dresden, Bad Düben | Dresden, Bad Düben |
| 2ème assistant du son | Karl Matissek ab Drehtag 22 | ab Drehtag 22 |
| Responsable des enfants | Nils Fehrensen |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| MIA FILM Service production | Service production |
| TeamWorx Television & Film GmbH [de] | |
| UFA Fiction als Teamworx | als Teamworx |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Anja Dihrberg Casting | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Komparsen und Kleine Rollen | Komparsen und Kleine Rollen |
| Mise en scène animalière | Filmtierhof Elsässer - Katja Elsässer Schäferhunde, Katze | Schäferhunde, Katze |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH Möbel Lampen Stoffe | Möbel Lampen Stoffe |
| Accessoires | Historic Hospital med. Fachberatung, hist. Requisiten | med. Fachberatung, hist. Requisiten |
| Accessoires | Imitat Nachbauten | Nachbauten |
| Accessoires | Sturm Handels GmbH Militärische Requisiten | Militärische Requisiten |
| Costumes | Garderobe Leipzig DDR 80er | DDR 80er |
| Costumes | JOLA-Rent Garderobenmoil | Garderobenmoil |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH Kb: Steffi Bruhn | Kb: Steffi Bruhn |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Sturm Handels GmbH DDR Uniformen | DDR Uniformen |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Steffi Bruhn | KB: Steffi Bruhn |
| Décoration | Nickern GbR Grötzsch & Hoffmann Stagehands | Stagehands |
| Décoration | Textilwerkstatt Letschert Textile Deco | Textile Deco |
| Décoration | Toshu - temporäre Bauten Sets Dresden/Görlitz | Sets Dresden/Görlitz |
| Décoration | Vorfilm Bad Düben | Bad Düben |
| Maquillage et coiffure | JOLA-Rent 4 Fach Maskenmobil | 4 Fach Maskenmobil |
| Véhicules et engins aériens | Filmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz Spielfahrzeuge 80iger Jahre | Spielfahrzeuge 80iger Jahre |
| Éclairage et accessoires | Media City Atelier (MCA) GmbH | |
| Caméras et accessoires | Media City Atelier (MCA) GmbH Kamera, Licht, Bühne, Fahrzeuge | Kamera, Licht, Bühne, Fahrzeuge |
| Machinerie | Media City Atelier (MCA) GmbH | |
| Bureautique : solutions, matériel, traductions | Flatliners GmbH Produktionsbüro | Produktionsbüro |
| Conseil en production | Dr. med. Susanne von der Heydt med. Fachberatung | med. Fachberatung |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Finance/Droit/Assurance | Media Assurances S.A. [lu] | |
| Régie / production | André's Filmcatering Teamcatering | Teamcatering |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | Berliner Kartonexpress Verpackungsmaterial | Verpackungsmaterial |
| Régie / production | Busy Hands - Filmservice Setreinigung | Setreinigung |
| Régie / production | Cine-Service-Company (ehem. Ve-Ba Potsdam Filmservice) Absperrdienst Berlin | Absperrdienst Berlin |
| Régie / production | JOLA-Rent Schauspieler Aufenthalt 3 Fach | Schauspieler Aufenthalt 3 Fach |
| Régie / production | Mdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de] Verkehrsplanung&Blocker Leipzig,Görlitz | Verkehrsplanung&Blocker Leipzig,Görlitz |
| Transports, voyages et hébergement | Berliner Film Service, Schleser & Büngel GbR [de] | |
| Transports, voyages et hébergement | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice | CG Fahrservice |
| Transports, voyages et hébergement | Premion Service GmbH V.I.P.Shuttle Jan Josef Liefers | V.I.P.Shuttle Jan Josef Liefers |
| Montage | Studio Mitte |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Lars Lange | 2013 | Grimme Preis 2013 Serien & Mehrteiler | Serien & Mehrteiler | prix décerné |
| Lars Lange | 2013 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Jan Josef Liefers | 2013 | Bayerischer Fernsehpreis 2013 Bester Schauspieler Fernsehfilm | Bester Schauspieler Fernsehfilm | nomination |
| Jan Josef Liefers | 2013 | Grimme Preis 2013 Serien & Mehrteiler | Serien & Mehrteiler | prix décerné |
| Jan Josef Liefers | 2013 | Romy [at] Beliebtester Schauspieler | Beliebtester Schauspieler | prix décerné |
| Jan Josef Liefers | 2013 | Jupiter Award 2013 Bester TV-Darsteller (National) | Bester TV-Darsteller (National) | nomination |
| Jan Josef Liefers | 2013 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Schauspieler | Bester Schauspieler | nomination |
| Nadja Uhl | 2013 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Schauspielerin | Beste Schauspielerin | nomination |
| Nadja Uhl | 2013 | Bayerischer Fernsehpreis 2013 Beste Schauspielerin Fernsehfilm | Beste Schauspielerin Fernsehfilm | prix décerné |
| Jens Klüber | 2013 | Deutsche Akademie für Fernsehen Filmschnitt | Filmschnitt | prix décerné |
| Jens Klüber | 2013 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Nico Hofmann | 2013 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Christian Schwochow | 2013 | Jupiter Award 2013 Bester TV-Spielfilm (National) | Bester TV-Spielfilm (National) | prix décerné |
| Christian Schwochow | 2013 | Grimme Preis 2013 Serien & Mehrteiler | Serien & Mehrteiler | prix décerné |
| Christian Schwochow | 2013 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Thomas Kirchner | 2013 | Grimme Preis 2013 Serien & Mehrteiler | Serien & Mehrteiler | prix décerné |
| Thomas Kirchner | 2013 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Claudia Michelsen | 2013 | Bayerischer Fernsehpreis 2013 Beste Schauspielerin Fernsehfilm | Beste Schauspielerin Fernsehfilm | nomination |
| Claudia Michelsen | 2013 | Grimme Preis 2013 Serien & Mehrteiler | Serien & Mehrteiler | prix décerné |
| Claudia Michelsen | 2013 | Die Goldene Kamera Beste deutsche Schauspielerin | Beste deutsche Schauspielerin | prix décerné |
| Claudia Michelsen | 2013 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Schauspielerin | Beste Schauspielerin | nomination |
| Frank Lamm | 2013 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Sebastian Urzendowsky | 2013 | Grimme Preis 2013 Serien & Mehrteiler | Serien & Mehrteiler | prix décerné |
| Sebastian Urzendowsky | 2013 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Benjamin Benedict | 2013 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Claudia Michelsen | 2012 | Hessischer Film- und Kinopreis 2012 für herausragende schauspielerische Leistungen | für herausragende schauspielerische Leistungen | prix décerné |
| Sebastian Urzendowsky | 2012 | Hessischer Film- und Kinopreis 2012 Bester Schauspieler | Bester Schauspieler | nomination |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | mercredi 03/10/2012 |