Die Abenteuer des Huck Finn
- Huck Finn (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2011 | Aventure | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Hermine Huntgeburth |
|---|---|
| Scénario | Sascha Arango, Mark Twain (œuvre originale) |
| Production | Neue Schönhauser Filmproduktion GmbH, Majestic Filmproduktion GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 26/07/2011 |
|---|---|
| Fin de tournage | 16/10/2011 |
| Jours de tournage | 50 |
| Lieux de tournage | MV, BBG, S, SA, Rumänien, Studio Köln |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne, Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers | |
|---|---|
| Support d’image de tournage | 35mm |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Leon Seidel | Huck Finn [RP] | |
| Louis Hofmann | Tom Sawyer [RP] | |
| Jacky Ido | Jim [RP] | |
| August Diehl | Hucks Vater [RP] | |
| Kurt Krömer | Herzog [SR] | |
| Michael Gwisdek | König [SR] | |
| Heike Makatsch | Tante Polly [SR] | |
| Peter Lohmeyer | Richter Thatcher [SR] | |
| Hinnerk Schönemann | Sherrif [SR] | |
| Milan Peschel | Sklavenjäger [SR] | |
| Henry Hübchen | Sklavenjäger [SR] | |
| Andreas Schmidt | Sklavenjäger [SR] | |
| Thelma Buabeng | Jim's Frau [SR] | |
| Jaymes Butler | Sklave John [SR] | |
| Mario Rohn | Bürger 1 [SR] | |
| Margit Bendokat | n.c. [SR] | |
| Mathias Herrmann | Auktionator [SR] | |
| Rudolf Krause | Prediger [PR] | |
| Alexandra Schlensog | Double: Huck Finn |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Marc Sieger | |
| Régleur de cascades | Marc Sieger | |
| Cascadeur | Eskindir Tesfay Stunt Double | Stunt Double |
| Cascadeur | Bastian Volkmer Stunt Double: August Diehl | Stunt Double: August Diehl |
| Cascadeur | Petr Dvorak Stuntdouble Packard | Stuntdouble Packard |
| Cascadeuse | Tanja Pelster | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Sabine Böbbis Historisch 1860-80 | Historisch 1860-80 |
| Costume supervisor | Eli Calin | |
| Costume supervisor | Ludwig Schlepegrell drehbetreuung-germany | drehbetreuung-germany |
| Costume supervisor | Adina Bucur | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Najad Kirchberger Assistant costume design crowd -germany | Assistant costume design crowd -germany |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Maximiliane Hermes historisch | historisch |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Martina Schall historisch Mitte 19.Jhdt. | historisch Mitte 19.Jhdt. |
| Habilleuse | Anne Jacobi | |
| Habilleuse | Elisabeth Wendt Zusatzgarderobiere | Zusatzgarderobiere |
| Habilleuse | Heike Ziegler | |
| Cheffe d'atelier | Kristina Weiß | |
| Renfort habilleuse | Kerstina Schemmel Brandenburg & Sachsen - Anhalt | Brandenburg & Sachsen - Anhalt |
| Renfort habilleuse | Juliette Springer | |
| Renfort habilleuse | Anja Lafin | |
| Renfort habilleuse | Isabella Mirja Hirt | |
| Teinturier costumes | Csongor Usfalvi | |
| Teinturière costumes | Youjin Seo | |
| Teinturier costumes | Benjamin Tyrrell | |
| Teinturière costumes | Lisa Laurén Costume designer: Sabine Böbbis | Costume designer: Sabine Böbbis |
| Teinturier costumes | Jan Dieckmann KB : Sabine Böbbis | KB : Sabine Böbbis |
| Stagiaire costumes | Juliane Engelhardt | |
| Stagiaire costumes | Natalie Uhlstein | |
| Cheffe décoratrice | Susann Bieling | |
| 1er assistant décorateur | Jan Lewis | |
| Art director | Steffen Geitner | |
| Ensemblière | Britta Albert | |
| 3ème assistante décoratrice | Melanie Peter historisch | historisch |
| 3ème assistante décoratrice | Tatiana Belova Konstruktionszeichner | Konstruktionszeichner |
| Régisseur d'extérieurs | Björn Holzhausen | |
| Assistant régie d'extérieurs | Henri Grund | |
| Accessoiriste aux meubles | Antje Taubert | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Sophie Lübben | |
| Repéreur | Matthias Braun | |
| Repéreur | Jan Lewis Oklahomawiese | Oklahomawiese |
| Constructeur | Matthias Röder LandfilmDresden / MDM Bauten | LandfilmDresden / MDM Bauten |
| Constructeur | Manjo Richter Studio Bau Köln Hürth | Studio Bau Köln Hürth |
| Constructeur | Kai Spittler i.A.Landfilm | i.A.Landfilm |
| Stand by set builder | Franzo Soli Rumänien+Köln, Setdec Köln | Rumänien+Köln, Setdec Köln |
| Stand by set builder | Franz Sloup Brandenburg & Sachsen- Anhalt | Brandenburg & Sachsen- Anhalt |
| Peintre de décor | Annette Fritze | |
| Peintre de décor | Eva-Maria Müller Landfilm Dresden | Landfilm Dresden |
| Peintre de décor | Sebastian Helbig Hütte Fin & Loftus f. Landfilm Dresden | Hütte Fin & Loftus f. Landfilm Dresden |
| Sculpteur | Gunnar Zimmer Spreekulissen | Spreekulissen |
| Constructrice d'accessoires | Beate Kelm | |
| Constructeur d'accessoires | Ludolf Böhm Flöße. Bau, Logistik, Drehbetr. | Flöße. Bau, Logistik, Drehbetr. |
| Rippeur | Timo Nonnenbroich | |
| Directrice de casting | Simone Bär | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Sarah Wangler | |
| Chef électricien | Marc Lubosch | |
| Sous-chef électricien | Lars Voigtländer | |
| Électricien | George Bozkurt Vertretung | Vertretung |
| Électricien | Benjamin Menne 3 DT Zusatz/Vertretung - Köln | 3 DT Zusatz/Vertretung - Köln |
| Électricien | Björn Schäfer | |
| Électricien | Niko Lambertz 5DT VT Köln | 5DT VT Köln |
| Électricien | Bernd Kaser | |
| Électricien | Thomas Thiele | |
| Électricien | Patrick Kohlmeier Studioteil in den MMC Studios | Studioteil in den MMC Studios |
| Électricien | Benjamin Hirlinger | |
| Technicien ballon éclairant | Marko Zander Balloonlight | Balloonlight |
| Technicien ballon éclairant | Christoph Sobisch | |
| Assistant électro/lumière | David Roschke | |
| Assistant électro/lumière | Tim Harlinghausen Köln | Köln |
| Directeur de la photographie | Sebastian Edschmid | |
| Cadreur | Robert Patzelt | |
| 1er assistant opérateur | Daniel Erb Vertretung 2DT | Vertretung 2DT |
| 1ère assistante opérateur | Carla Heinemann B-Camera NRW | B-Camera NRW |
| 1er assistant opérateur | Philipp Dönch | |
| 1er assistant opérateur | Johnny Feurer | |
| 2ème assistante opérateur | Kaja Styczynska | |
| 2ème assistant opérateur | Tobias Sebastian Kownatzki A-Kamera | A-Kamera |
| Clapper/loader | Jan Proppe | |
| Clapper/loader | Waya Shirkhan Köln | Köln |
| 3ème assistant opérateur | Lukas Eylandt ArriCam LT/ ST | ArriCam LT/ ST |
| Photographe de plateau | Tom Trambow SF & Postershooting | SF & Postershooting |
| Chef machiniste | Thorsten Querner | |
| Machiniste | Daniel Krause | |
| Machiniste | Atilla Kizilkaya Köln | Köln |
| Machiniste | Denny Jost dollygrip mdl, keygrip th. querner | dollygrip mdl, keygrip th. querner |
| Stagiaire machiniste | Max Neu | |
| Chef maquilleur-coiffeur | Gregor Eckstein incl. SPezialmaske | incl. SPezialmaske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Noura Leder | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Kerstin Stattmann historisch | historisch |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Julia Rinkl Historisch | Historisch |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Karla Meirer | |
| Réalisatrice | Hermine Huntgeburth | |
| 1st AD (local system) | Henrike Wöbking 1st AD | 1st AD |
| Crowd 2nd AD (local system) | Ulla Bay Kronenberger und II.Unit Regie | und II.Unit Regie |
| Script continuity | Maria Wolf | |
| Extras coordinator | Sarah Wangler | |
| Extras coordinator | Elena Winterer | |
| Cheffe monteuse | Eva Schnare | |
| Assistant monteur | Adrian Tetzlaff | |
| Assistante monteuse | Elisabeth Hirsch | |
| Assistante monteuse | Janina Gerkens incl 3 Wochen Rohschnitt | incl 3 Wochen Rohschnitt |
| Compositeur de musique de film | Niki Reiser | |
| Producteur de la musique | Andreas Schäfer | |
| Producteur de la musique | Stefan Döring | |
| Directrice de post-production | Susa Kusche | |
| Coordinateur de post-production | Gero Trusch Betreuung Schneideraum | Betreuung Schneideraum |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Stefan Kessner | |
| Digital compositor / compositing artist | Heiko Tippelt Lug und Trug Visual Effects | Lug und Trug Visual Effects |
| Étalonneur | Roland Murrer Telecine Operator Dailies + TV Fassung | Telecine Operator Dailies + TV Fassung |
| Producteur exécutif | Marc Wächter | |
| Directeur de production | Holger Reibiger | |
| Coordinatrice de production | Claudia Paul Vorbereitung Reisen | Vorbereitung Reisen |
| Coordinatrice de production | Julia Radke | |
| Assistante de production | Frauke Ahlers | |
| Régisseuse générale | Anissa Mehnert Deutschland & Rumänien | Deutschland & Rumänien |
| Travel coordinator | Christine Rau | |
| Location manager (local system) | Matteo Canalis Wandel Brandenburg & Sachsen- Anhalt | Brandenburg & Sachsen- Anhalt |
| Régisseur adjoint de plateau | Sandro Silva | |
| Auxiliaire de régie | Marius Staubach Set-Runner (NRW) | Set-Runner (NRW) |
| Assistant régie plateau | Christian Burgis Deutschland | Deutschland |
| Assistant régie plateau | Robin Nickel | |
| Assistant régie plateau | Tiziano Piscazzi Köln | Köln |
| Chauffeur de production | Andreas Grasshoff | |
| Chauffeur de production | Peter Schinlauer | |
| Chauffeur de production | Volker Kaiser | |
| Chauffeur de production | Thomas Schlegel Zusatz Maskenmobil,Gard.mobil | Zusatz Maskenmobil,Gard.mobil |
| Chauffeur de production | Paul Alimonta | |
| Chauffeur de production | Sascha Droßard | |
| Chauffeur de production | Andreas Pietschmann Deutschland | Deutschland |
| Chauffeur de production | Karsten Christoph [1] | |
| Chauffeur de production | Bernd Koeppe P.D. Leon Seidel | P.D. Leon Seidel |
| Chauffeur de production | Steffen Sahr Tech-Truck-Driver Romania | Tech-Truck-Driver Romania |
| Chauffeur de production | Alexander Reed Ponton / Kamera-Boot | Ponton / Kamera-Boot |
| Stagiaire régie/production | Patrick Holzapfel | |
| Stagiaire régie/production | Tatjana Fuhrig | |
| Runner | David Maria Vogel | |
| Assistante des producteurs·trices | Magdalena Prosteder | |
| Scénariste | Sascha Arango | |
| Œuvre originale | Mark Twain | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Bernd Wildau | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Adolf Wojtinek SFX Department Cologne | SFX Department Cologne |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Apling SFX Crew u. Office Coordinator | SFX Crew u. Office Coordinator |
| Assistant mixeur | Moritz Herrmann | |
| Supervising sound editor | Kai Tebbel | |
| Monteur paroles | Adrian Baumeister Dialog Supervising und Schnitt | Dialog Supervising und Schnitt |
| Chef opérateur du son | Max Meindl | |
| Assistant du son | Raphael Kempermann | |
| Créateur de DVD | Ravel Rowghani QC DVD | QC DVD |
| Dialogue coach | Kirstin Wille Deutsch | Deutsch |
| Responsable des enfants | Anna Poetschke | |
| Responsable des enfants | Annett Franz Betreuung Kinderkomparsen | Betreuung Kinderkomparsen |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Majestic Filmproduktion GmbH [de] | |
| Neue Schönhauser Filmproduktion GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | face off GmbH | |
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted Deutschland | Deutschland |
| Mise en scène animalière | Filmtierschule Schweuneke Deutschland | Deutschland |
| Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Accessoires | Imitat div. Dummies | div. Dummies |
| Costumes | C 28 Costumes | |
| Costumes | Fabrika Dada [ro] | |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH Kb: Sabine Böbbis | Kb: Sabine Böbbis |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH | |
| Costumes | Nele Schreiner | |
| Costumes | NetworX Weimar - Filmservice Garderobenmobil (MaGaMo GmbH) | Garderobenmobil (MaGaMo GmbH) |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Sabine Böbbis | KB: Sabine Böbbis |
| Décoration | Landfilm Kulissen MDM Sets | Kulissen MDM Sets |
| Décoration | Spreekulissen Nicolaus Wallner | |
| Décoration | Stoffwerke Marion Herdle Textile Dekorationen | Textile Dekorationen |
| Maquillage et coiffure | NetworX Weimar - Filmservice Maskenmobil (MaGaMo GmbH) | Maskenmobil (MaGaMo GmbH) |
| Véhicules et engins aériens | MS Schiffskontor GmbH Spielboot, Requisiten | Spielboot, Requisiten |
| Éclairage et accessoires | Airstar European Network SAS Balloonlight | Balloonlight |
| Pellicule | Kodak GmbH [de] | |
| Finance/Droit/Assurance | Howden Caninenberg GmbH (formerly Caninenberg & Schouten GmbH) Versicherung | Versicherung |
| Régie / production | Busy Hands - Filmservice Hands Ausstattung/Kostüm, Rückbau | Hands Ausstattung/Kostüm, Rückbau |
| Régie / production | Kaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH Espresso-Service | Espresso-Service |
| Régie / production | Mdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de] Sachsen- Anhalt | Sachsen- Anhalt |
| Régie / production | NetworX Weimar - Filmservice M.- u. G.-Mobil,Genni,Servicepersonal (MaGaMo GmbH) | M.- u. G.-Mobil,Genni,Servicepersonal (MaGaMo GmbH) |
| Régie / production | Step GmbH | |
| Transports, voyages et hébergement | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice | CG Fahrservice |
| Transports, voyages et hébergement | FaroColonia diverses NRW | diverses NRW |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Transports, voyages et hébergement | Prime Consulting GmbH | |
| Image (VFX) | Lugundtrug visual effects | visual effects |
| Montage | Chroma Media GmbH & Co. KG (ehem. Chroma SKY) Schneideraum | Schneideraum |
| Postproduction sonore | Kai Tebbel Filmtongestaltung |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Hermine Huntgeburth | 2013 | Metropolis - Deutscher Regiepreis Beste Regie Kinder-/Jugendfilm | Beste Regie Kinder-/Jugendfilm | prix décerné |
| Susann Bieling | 2013 | Deutscher Filmpreis 2013 Bestes Szenenbild | Bestes Szenenbild | nomination |
| Sascha Arango | 2013 | Vision Kino Drehbuchpreis Kindertiger | Drehbuchpreis Kindertiger | prix décerné |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 20/12/2012 |