Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Benjamin SadlerMichael [RP]
Celeste CidSulamit [RP]
Max RiemeltFriedrich [RP]
Nahuel Häfliger
Flaco [SR]
Nathalie Lucia HahnenStudentin [SR]
Verena SchulzeMaria [SR]
Demet FeyClara [PR]
Andreas KonzackPolizeitbeamter [PR]
Michael LippoldRainer [PR]
Louis HuselsteinJunge

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionPit Bug
Cheffe costumière / créatrice de costumesLucia Faust
hist. 50' er, 60' er, 70' er, 80' er
hist. 50' er, 60' er, 70' er, 80' er
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMartina Schall
Deutschland /hist. 60ger -80ger
Deutschland /hist. 60ger -80ger
Directress (atelier de costumes)Beate Thein
Anfertigungen für Celeste Cid
Anfertigungen für Celeste Cid
Renfort habilleuseSonia Bouabsa
Komparsenfitting 60-80er Jahre
Komparsenfitting 60-80er Jahre
Renfort habilleuseTina Schellmann
Costumes SFXConstanze Schuster
Chef décorateurAlexander Scherer
Historisch 60er, 70er
Historisch 60er, 70er
1ère assistante décoratriceDebbie Holler
Historisch 1962-1985
Historisch 1962-1985
Régisseur d'extérieursRolf Dietrich
dt. Teil
dt. Teil
Assistant régie d'extérieursAlexander Nottrodt
Accessoiriste de plateauThomas Frankenberg
deutscher Teil
deutscher Teil
RepéreurStefan Möller
RepéreuseYvonne Wassong
Frankfurt
Frankfurt
ConstructeurJürgen Henn
Bauleitung Deutschland
Bauleitung Deutschland
ConstructeurOlaf Beckert
leider nur 2 Wochen
leider nur 2 Wochen
ConstructeurAli Brambilla
ConstructeurManjo Richter
Studiobau NRW i.a A.Scherer
Studiobau NRW i.a A.Scherer
RippeurJohannes Krimm
Köln
Köln
RippeurVolker Hainbuch
german unit
german unit
Stagiaire décoSusanne Grünewald
Stagiaire décoAna Wall
Directrice de castingSusanne Ritter
Chargée de casting figuration/silhouettesChristiane Plum
Komparsen Frankfurt a. Main / Köln
Komparsen Frankfurt a. Main / Köln
ÉlectricienRoman Breitwieser
Directeur de la photographieVictor Kino Gonzalez
Cadreur steadicamErwin Lanzensberger
1er assistant opérateurRolf Rosendahl
RED One MX Deutschlandteil
RED One MX Deutschlandteil
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Dressler
3ème assistant opérateurJasper Techel
Chef machinisteHarald Reindl
german unit
german unit
MachinisteGuido Theis
Maquilleuse-coiffeuseSabine Schumann
historisch
historisch
Renfort maquilleuse-coiffeuseBirgit Herber
Historisch 1936 - 1983
Historisch 1936 - 1983
Renfort maquilleuse-coiffeuseAmi Häfner (Komatsu)
Historisch
Historisch
RéalisatriceJeanine Meerapfel
1st AD (local system)Schoko Okroy
Crowd 2nd AD (local system)Johannes Lilienthal
ScripteAxel Schill
+ Skript
+ Skript
Cheffe monteuseAndrea Wenzler
Compositeur de musique de filmFloros Floridis
Superviseur des effets visuels (VFX)Manfred Büttner
ÉtalonneuseFabiana Cardalda
Digital intermediate assistantThomas Gieraths
Directrice de productionElke Sasserath
Dreh Deutschland
Dreh Deutschland
Régisseur généralFlorian Holzapfel
Deutschland (Frankfurt & Köln)
Deutschland (Frankfurt & Köln)
Location manager (local system)Yvonne Wassong
Location manager (local system)Robert Puppel
NRW
NRW
Régisseur adjoint de plateauDirk Eberling
German Unit
German Unit
Assistant régie plateauTobias Hofmann
Assistant régie plateauUlrich Büchel
Frankfurt
Frankfurt
BloqueurWolfram Els
Frankfurt
Frankfurt
Chauffeur de productionTino Pavlis
Celeste Cid, Max Riemelt
Celeste Cid, Max Riemelt
Chauffeur de productionSven Schladweiler
Frankfurt a.M., Köln
Frankfurt a.M., Köln
ProductriceJeanine Meerapfel
CoproducteurHans W. Geißendörfer
CoproducteurRicardo Freixa
Chef opérateur du sonMichael Busch
Drehtage Deutschland
Drehtage Deutschland
Assistant du sonBennet Switala
Assistant cantinierBjörn Fechner
Assistante personnelleMona Rezazadeh Wishkahi
Regie
Regie

Sociétés de production

SociétéRemarques
Malena Filmproduktion GmbH & Co. KG [de]
Geißendörfer Film- und Fernsehproduktion KG
Koproduzent
Koproduzent
Jempsa, Ricardo Freixa [ar]
Koproduzent
Koproduzent
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent

Distribution et vente

SociétéRemarque
Neue Visionen Filmverleih GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesSusanne Ritter Casting [de]
CostumesAugenweide Optik
antike Fundusbrille
antike Fundusbrille
CostumesCouleur & Co. / Constanze Schuster
Kostümbau / Fat Suit
Kostümbau / Fat Suit
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Lucia Faust
KB: Lucia Faust
Location de décors et studiosZeitRaumRechercheLocation
MachinerieOK-Eventservice
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionAborigines Filmservice e.K.
Mobile
Mobile
Régie / productiondelikat & ausgewogen
Catering
Catering
Régie / productionOlaf Michels
Entsorgung in Köln
Entsorgung in Köln
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
AP: S. Eppinger
AP: S. Eppinger
Transports, voyages et hébergementKerry Logistics (Germany) GmbH
Betreut durch Multi Hamburg
Betreut durch Multi Hamburg
Postproduction sonoreHerold Studios GmbH
Deutsche Synchro
Deutsche Synchro
Postproduction sonoreToruspost
Post+ Mix Stefan Korte
Post+ Mix Stefan Korte

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Jeanine Meerapfel2013Festival des deutschen Films
Wettbewerb
Wettbewerbnomination
Jeanine Meerapfel2012Hessischer Film- und Kinopreis 2012
Spielfilm
Spielfilmnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 01/11/2012