still

La Mer à l'aube

  • Calm at Sea (Titre international)
Tous les titres (3)
Téléfilm unitaire | 2011-2012 | arte | Drame, Historique | Allemagne, France

Synopsis

Le 21 octobre 1941 trois activistes appartenant aux "Bataillons de jeunesse" du Parti communiste abattent le lieutenant-colonel Karl Hotz dans le centre de Nantes. En représailles, Hitler exige aussitôt l'exécution de 150 Français.

A Paris, à la Kommandantur, Le général en chef von Stulpnagel, va tout tenter pour réduire le nombre des exécutions exigées par le Führer. L'officier Ernst Jünger, par ailleurs écrivain et philosophe, est chargé par son général de noter, heure par heure, les événements.

A Châteaubriant, le sous-préfet est chargé de désigner, les otages du camp de Choiseul qui seront fusillés. Parmi les prisonniers, le jeune Guy Môquet.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Léo Paul SalmainGuy Môquet [RP]
Marc BarbéJean-Pierre Timbaut [RP]
Ulrich MatthesErnst Jünger [RP]
Jean-Marc RoulotLucien Touya [RP]
André JungGénéral Stülpnagel [Part]
Jean-Pierre DarroussinAbbé Moyon [Part]
Arielle DombasleCharmille [Part]
Sébastien AccartSous-préfét Lecornu [SR]
Martin LoizillonClaude Lalet [SR]
Jacob MatschenzSoldat Otto [SR]
Philippe RésimontDésiré Granet [SR]
Charlie NelsonVictor Renelle [SR]
Harald SchrottOberst Speidel [SR]
Konstantin Frolov
Lieutenant Campement [SR]
Christopher BuchholzCommandant Kristucat [SR]
Gilles ArbonaDr Maurice Ténine [SR]
Arnaud SimonMarc Bourhi [SR]
Luc FlorianGeorge Chassange [SR]
Victoire Du BoisOdette Nilès [SR]
Thomas ArnoldBotschafter Otto Abetz [SR]
Cyrille HenrySpartaco [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Contrôleur de gestionAlecsander Faroga
3ème assistant réalisateurValentin Rodriguez
Cheffe costumière / créatrice de costumesAgnès Noden
Chef décorateurStéphane Makedonsky
Assistante accessoiristeAurore Casalis
RepéreurFrancois Pichon
RepéreurYann Le Borgne
Repérages Pays-de-la-Loire
Repérages Pays-de-la-Loire
Peintre de décorCharua Wilfrid
Directrice de castingOkinawa Valérie Guerard
Directrice de castingSabine Schroth
Directeur de la photographieLubomir Bakchev
1er assistant opérateurMatthieu Normand
3ème assistant opérateurEtienne Fu-Le Saulnier
Maquilleuse-coiffeuseAmélie Bouilly
RéalisateurVolker Schlöndorff
Directeur artistique doublageErik Paulsen
nur Klammerteile
nur Klammerteile
ScripteDominique Arce
Cheffe monteuseSusanne Hartmann [1]
Assistante monteuseAnette Sölch
Compositeur de musique de filmBruno Coulais
Productrice exécutiveHeidi Wiedemann
BR
BR
Directeur de productionOlivier Sarfati
Directeur de productionMarcus Boehnke
Coordinatrice de productionCornelia Schacht
Régisseur adjointFrancois Pichon
ProducteurOlivier Poubelle
ProducteurBruno Petit
CoproducteurThomas Teubner
CoproducteurXavier Durringer
CoproducteurMartin Choroba
Assistante des producteurs·tricesCornelia Schacht
ScénaristeVolker Schlöndorff
Adaptateur de doublageErik Paulsen
version allemande
version allemande
MixeurÉric Bonnard
Chef opérateur du sonPhilippe Garnier
Chargée de programmePatricia Schlesinger
Chargée de programmeClaudia Simionescu

Sociétés de production

SociétéRemarques
Provobis Gesellschaft für Film und Fernsehen mbH
Les Canards Sauvages [fr]
7e Apache Films [fr]
coproduction
coproduction
Arte [de/fr]
coproduction
coproduction
BR Bayerischer Rundfunk [de]
coproduction
coproduction
NDR - Norddeutscher Rundfunk [de]
coproduction
coproduction
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
coproduction
coproduction

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
MontageMFS - Michael Sänger Film [de]

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Volker Schlöndorff2013Grimme Preis 2013
Fiktion
Fiktionnomination
Volker Schlöndorff2012FernsehfilmFestival Baden-Baden
Fernsehfilme
Fernsehfilmeprix décerné
Volker Schlöndorff2012FernsehfilmFestival Baden-Baden
Preis der Studenten der Filmakademie Baden-Württem
Preis der Studenten der Filmakademie Baden-Württemprix décerné
Volker Schlöndorff2012Internationale Filmfestspiele Berlin
Panorama
Panoramanomination
Volker Schlöndorff2012Festival de Luchon [fr]
Beste Regie
Beste Regieprix décerné
Volker Schlöndorff2012Festival des Deutschen Films
Lichtblicke
Lichtblickenomination
Léo Paul Salmain2012FIPA Int. Festival of Biarritz [fr]
Beste männliche Hauptrolle
Beste männliche Hauptrolleprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionFranceartevendredi 23/03/2012 à 20h35
Première diffusionAllemagneartevendredi 23/03/2012

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnemardi 14/02/2012