Omamamia
- Oma in Roma (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2011 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Tomy Wigand |
|---|---|
| Scénario | Jane Ainscough |
| Production | Sperl Productions GmbH [de], Erfttal Film & Fernsehproduktion GmbH & Co. KG [de] |
| Distribution/vente | Majestic Filmverleih GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 05/05/2011 |
|---|---|
| Fin de tournage | 23/06/2011 |
| Jours de tournage | 34 |
| Lieux de tournage | München, Italien (Roma), |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers | |
|---|---|
| Durée | 105 Min. |
| Ratio d’image | Widescreen USA (1 : 1,85) |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Marianne Sägebrecht | Oma Margueritas [RP] | |
| Annette Frier | Marie [RP] | |
| Miriam Stein | Martina [RP] | |
| Raz Degan | Silvio [RP] | Roberto Guerra |
| Giancarlo Giannini | Lorenzo [RP] | |
| Jaymes Butler | Priester [SR] | |
| Felix Hellmann | Reinholt [SR] | |
| Karina Margareta Syndicus | Nancy [SR] | |
| Nadine Arents | Chantal [SR] | |
| Helmut Markwort | Kardinal [SR] | |
| Marta Veltri | Vatikanbesucherin [PR] | |
| Mira Jane Arendt | Kellnerin [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Peter Futschik 2 Wochen Vorbereitung | 2 Wochen Vorbereitung |
| Administratrice de production | Christl Druxeis | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Gioia Raspé | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Annette Bätz | |
| Habilleuse | Claudia Achilles | |
| Renfort habilleuse | Anna Christine Schönbrunn | |
| Renfort habilleuse | Manuela Weishuber | |
| Chef décorateur | Patrick Steve Müller | |
| 1ère assistante décoratrice | Julia Panholzer | |
| Construction coordinator | Michael Däumler Ausführende Baufirma | Ausführende Baufirma |
| Régisseuse d'extérieurs | Tatjana Büchner München, italien | München, italien |
| Assistant régie d'extérieurs | Manfred Harth | |
| Assistante régie d'extérieurs | Sulamith Link Vertretung | Vertretung |
| Accessoiriste de plateau | Stefanie Gros Regie Tomy Wiegand | Regie Tomy Wiegand |
| Accessoiriste aux meubles | Eva Natterer | |
| Constructeur | Nils Hermanski für M. Däumler | für M. Däumler |
| Peintre de décor | Stefan Burischek im Studio | im Studio |
| Illustrateur/infographiste de décor | Peter Knoblich für Szenenbild und Ausstattung | für Szenenbild und Ausstattung |
| Rippeur | Christoph Gerzabek Transporte für Ausstattung | Transporte für Ausstattung |
| Directrice de casting | Suse Marquardt | |
| Assistante casting | Loretta Meyer | |
| Chef électricien | Michael 'Rossi' Röska | |
| Sous-chef électricien | Holger Löhner | |
| Rigging gaffer (prelight) | Rainer Trautmann | |
| Électricien | Uwe Hotz | |
| Renfort électricien | Robert Czernich | |
| Renfort électricien | Christian Weber | |
| Technicien ballon éclairant | Christian Saalfeld | |
| Assistant électro/lumière | Markus Müller | |
| Directeur de la photographie | Holly Fink | |
| Directeur photo 2ème équipe | Markus Eckert | |
| Cadreur steadicam | Markus Eckert + camera operator | + camera operator |
| 1er assistant opérateur | Bernd Deuber 1. AC A-Cam, 6 Tage Vertretung | 1. AC A-Cam, 6 Tage Vertretung |
| 1er assistant opérateur | Heiko Wentorp 1.AC B-Cam, Steadcam & 2. Unit, Italien | 1.AC B-Cam, Steadcam & 2. Unit, Italien |
| 1er assistant opérateur | Michael Rathgeber A-Cam/z.T. Steadycamfocus | A-Cam/z.T. Steadycamfocus |
| 2ème assistant opérateur | Rafael Jeneral 2nd AC B-Camera Italien | 2nd AC B-Camera Italien |
| 2ème assistante opérateur | Kirsi Andresen | |
| DIT Digital Imaging Technician | Gregor Baumert Alexa SxS rec. | Alexa SxS rec. |
| Photographe de plateau | Walter Wehner | |
| Chef machiniste | Bernd Mayer | |
| Machiniste | Jaro Spana | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Nannie Gebhardt-Seele | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anette Keiser Head of Department | Head of Department |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Dorothea Goldfuß | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Christina Baier | |
| Réalisateur | Tomy Wigand | |
| 1st AD (local system) | Alexander Stahl | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Korbinian Wandinger | |
| Scripte | Lucia Mostowicz | |
| Extras coordinator | Kati Sohler 2 DT | 2 DT |
| Trainee director's department | Felicia 'Fee' Huber | |
| Chef monteur | Simon Blasi | |
| Chef monteur | Ueli Christen | |
| Opérateur conformation | Oliver Klötz | |
| Chanson | Maddalena Barbieri Songwriter/Vocalist | Songwriter/Vocalist |
| Directrice de post-production | Claudia Lehmann [1] | |
| Coordinateur de post-production | Ralf Berchtold | |
| Assistante de post-production | Lucia Vogdt | |
| Digital compositor / compositing artist | Oliver Klötz | |
| Producteur exécutif | Tim Greve Nur Abwicklung | Nur Abwicklung |
| Producteur exécutif | Ralf Krawanja | |
| Film financing coordinator | Judith Erber Finanzierung, Handling Filmförderungen | Finanzierung, Handling Filmförderungen |
| Directeur de production | Tom Sternitzke | |
| Coordinatrice de production | Andrea Held München | München |
| Assistante de production | Isabell Heins | |
| Régisseuse générale | Anita Schenk Italien-Teil | Italien-Teil |
| Régisseuse générale | Lisa Schmidt | |
| Régisseur adjoint de plateau | Hans-Peter Abts | |
| Assistant régie plateau | Florian Weißhuhn | |
| Chauffeur de production | Ivica Rahija | |
| Chauffeur de production | Max Dario Albrecht | |
| Stagiaire régie/production | Christiane Weigand | |
| Runner | Daniel Limmer | |
| Productrice | Dr. Gabriela Sperl | |
| Producer | Jamak Zandbaf | |
| Producer | Sophie von Uslar | |
| Producer | Markus Reinecke Co-Producer | Co-Producer |
| Coproducteur | Klaus Dohle | |
| Assistante des producteurs·trices | Jamak Zandbaf Assistenz Andro Steinborn | Assistenz Andro Steinborn |
| Assistante des producteurs·trices | Catharina Schreckenberg | |
| Scénariste | Jane Ainscough | |
| Traducteur de scénario | Alex Ross Drehbuch DE -> EN | Drehbuch DE -> EN |
| Supervising sound editor | Claudia Enzmann | |
| Supervising sound editor | Andre Bendocchi-Alves | |
| Chef opérateur du son | Frank Heidbrink | |
| Assistant du son | Daniel Seiler | |
| 2ème assistant du son | Angelo Hopfer | |
| Créateur de DVD | Ravel Rowghani QC DVD/BD | QC DVD/BD |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Erfttal Film & Fernsehproduktion GmbH & Co. KG [de] | |
| Sperl Productions GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Majestic Filmverleih GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND spezielle Komparsin | spezielle Komparsin |
| Figurants/Silhouettes | Real Life Casting Kleindarst. & Kompar | Kleindarst. & Kompar |
| Accessoires | Filmcops e.K. italienische Polizeirequisiten | italienische Polizeirequisiten |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Ausstattung/FB | Med. Ausstattung/FB |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Costumes | Gudrun Hanke Anfertigungen Marianne Sägebrecht | Anfertigungen Marianne Sägebrecht |
| Costumes | Krankenwagenverleih Berlin Carabinieri | Carabinieri |
| Décoration | Däumler Filmbau GmbH Ausführende | Ausführende |
| Décoration | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Caméras et accessoires | Cine-Mobil GmbH Kamera; Licht; Bühne | Kamera; Licht; Bühne |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | filmobil Aufenthaltsmobile | Aufenthaltsmobile |
| Régie / production | Mirus Filmservice | |
| Régie / production | Set-Cleaner Dekoreinigung | Dekoreinigung |
| Scénario | Dubdolls Screenplay DEU > ITA | Screenplay DEU > ITA |
| Transports, voyages et hébergement | CineDriver [de] Equipment Transport Rom | Equipment Transport Rom |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 01/11/2012 |
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| FBW Prädikat wertvoll | http://www.fbw-filmbewertung.com/film/omamamia |