Série TV | Épisodes 23-26 | 2011 | BR [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Matthias Kiefersauer |
|---|---|
| Scénario | Peter Bradatsch |
| Production | Infafilm GmbH Manfred Korytowski [de] |
Tournage
| Début de tournage | 06/06/2011 |
|---|---|
| Fin de tournage | 10/07/2011 |
| Lieux de tournage | München / Erding |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 23-26 |
|---|
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Jule Ronstedt | Franzi Ostermeier [RP] | |
| Gisela Schneeberger | Traudl Ostermeier [RP] | |
| Sebastian Bezzel | Werner Grüneis [RP] | |
| Dieter Fischer | Rudolf Weinzierl [RP] | |
| Ercan Karacayli | Hakan [RP] | |
| Kathrin von Steinburg | Sandra [RP] | |
| Stephan Zinner | Robert Weindl [RP] | |
| Andreas Nickl | Hans Steiger [RPE] | |
| Julia Urban | Patrizia Stehle (Folge: Hula-Hup) [RPE] | |
| Aloysius Itoka | Mr. Mensah [RPE] | |
| Matthias Ransberger | Bertram [RPE] | |
| Heide Ackermann | Frau Traunspurger [SR] | |
| Eva-Maria Reichert | Karin Jeschke [SR] | |
| Sarah Camp | Frau Konstantinides [SR] | |
| Sebastian Winkler | Herr Eschenbach [SR] | |
| Sabine Oberhorner | Kathrin Vogt [SR] | |
| Norbert Steinke | Manager [SR] | |
| Kathrin Anna Stahl | Kundin Halstuch [PR] | |
| Tom O' Malley | Verkäufer [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Daniela Gammer | |
| Régleur de cascades | Holger Kriechel | |
| Cascadeur | Holger Kriechel | |
| Cascadeur | Tim Vetter | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Theresia Wogh | |
| Chef décorateur | Johannes Sternagel | |
| Régisseuse d'extérieurs | Alexandra Meixner | |
| Accessoiriste de plateau | Eva Schroeder | |
| Accessoiriste aux meubles | Julia Panholzer Zusatz | Zusatz |
| Constructeur | Peter Schuler Bauleitung | Bauleitung |
| Peintre de décor | Oliver-Markus Waimann | |
| Chef électricien | Nikolaus Pirchtner | |
| Assistant électro/lumière | Holger Welter | |
| Directeur de la photographie | Andy Löv | |
| 1er assistant opérateur | Michael Hauptfleisch | |
| Photographe de plateau | Meike Birck | |
| Chef machiniste | Paul Freuer auch Kranoperator | auch Kranoperator |
| Maquilleuse-coiffeuse | Martine Flener | |
| Réalisateur | Matthias Kiefersauer | |
| 1st AD (local system) | Stefanie Braun | |
| Script continuity | Anke Reichert | |
| Extras coordinator | Julia Roth | |
| Directrice de production | Gudrun Müssig | |
| Directeur de production | Konstantin Schirk | |
| Assistante de production | Nina Litke | |
| Régisseur général | Patrick Wosien | |
| Régisseur adjoint de plateau | Ingo Hermann | |
| Chauffeur de production | Peter Dierking Zusatz | Zusatz |
| Chauffeur de production | Josef Reisner | |
| Runner | Ruben Böttinger | |
| Productrice | Tita Korytowski | |
| Scénariste | Peter Bradatsch | |
| Chef opérateur du son | Rolf Ruffer | |
| Assistant du son | Peter Tichawsky | |
| Chargé de programme | Elmar Jaeger |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Infafilm GmbH Manfred Korytowski [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Stunts Universal - Holger Kriechel | |
| Figurants/Silhouettes | Real Life Casting komparsen & Kleindar | komparsen & Kleindar |
| Mise en scène animalière | Filmtiertraining Eve Schwender Meerschwein, Hase | Meerschwein, Hase |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Décoration | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Véhicules et engins aériens | Europcar Autovermietung GmbH Produktionsfahrzeuge | Produktionsfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Caméras et accessoires | FGV Schmidle GmbH | |
| Conseil en production | Herz Medical GmbH Med. Fachberatung | Med. Fachberatung |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | Chili Boyz Catering [de] | |
| Régie / production | DHS Filmservice GmbH MaskeGarderobenmobil | MaskeGarderobenmobil |
| Régie / production | filmobil Wohnmobile | Wohnmobile |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH | |
| Régie / production | Wasserwacht Wolfratshausen Absicherung Wasser | Absicherung Wasser |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | BR [de] | vendredi 27/02/2009 |