Réalisation | Lars Becker |
---|---|
Scénario | Lars Becker |
Production | Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH, ZDF Studios GmbH (formerly ZDF Enterprises) [de], Arte [de/fr] |
Début de tournage | 21/03/2011 |
---|---|
Fin de tournage | 06/05/2011 |
Lieux de tournage | Hamburg, Genua |
Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Tobias Moretti | Freddy Kowalski [RP] | |
Fahri Yardim | Emile Ramzy [RP] | |
Julia Dietze | Lola König [RP] | |
Michele Oliveri | Gino Pozzo [SR] | |
Narges Rashidi | Faiza [SR] | |
Tyron Ricketts | Franco Toko [SR] | |
Armin Rohde | Franz Marx [SR] | |
Jens Schäfer | Betriebschef [SR] | |
Andreas Windhuis | Mönch [SR] | |
Maryam Zaree | Leyla Ramzy [SR] | |
Fritz Karl | Dr. Paul Montgomery [SR] | |
Alexander Wipprecht | Jerzy [SR] | |
Liz Baffoe | Schwester Boateng [SR] | |
Martin Brambach | Mario Brenner [SR] | |
Mišel Matičević | Yasser [SR] | |
Manuel Cortez | Salvatore Pezzo [SR] | |
Uwe Ochsenknecht | Otto Schlesinger [SR] | |
Stefan Rudolf | Mike [SR] | |
Sophie von Kessel | Carla Montgomery [SR] | |
Julia Anna Friess | Cafégast [PR] | |
Kaan Aydogdu | Yassers Sohn |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Administratrice de production | Jasmin Khanzadeh Hamburg | Hamburg |
Régleur de cascades | Ronnie Paul | |
Cascadeur | René Lay für Double Action Hamburg | für Double Action Hamburg |
Cascadeuse | Dori Horvath | |
Cascadeur mécanique | Ronnie Paul 5 DT | 5 DT |
Cascadeur mécanique | Daniel Stockhorst | |
Cascadeur mécanique | Jürgen Klein | |
Cascadeur mécanique | Uwe Manßhardt | |
Cascadeuse mécanique | Dori Horvath | |
Cascadeuse mécanique | Mai-Lin Senf | |
Cascadeur mécanique | Toni Varvasoudis | |
Cascadeur mécanique | Gerfried Reinitzhuber | |
Cascadeur mécanique | Francois Doge | |
Cascadeur mécanique | René Lay für Double Action Hamburg | für Double Action Hamburg |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Fana Becker | |
Chef costumier / 1er assistant costumes | Martin Stauch | |
Habilleuse | Frederike Wyrwol | |
Stagiaire costumes | Sarah Borchardt | |
Chef décorateur | Uwe Berthold Hamburg / Genua | Hamburg / Genua |
1ère assistante décoratrice | Lena Schønemann | |
Régisseur d'extérieurs | Kurt Herzog | |
Assistante régie d'extérieurs | Valerie Stastny Hamburg | Hamburg |
Accessoiriste de plateau | Sandra (Sunny) Gräber | |
Assistante accessoiriste de plateau | Cana Yasemin Czyrt | |
Repéreur | Nic Diedrich + Stunt Motiv-AL | + Stunt Motiv-AL |
Constructeur | Harry Bollhöfener CINE BAU | CINE BAU |
Constructeur | Gerald Gustav Cine-Bau | Cine-Bau |
Rippeur | Simon Wisniewski Hamburg / Genua | Hamburg / Genua |
Chef électricien | Zoran Bravaric Lichtgestaltung | Lichtgestaltung |
Électricien | Peter Zeitner Vertretung | Vertretung |
Électricien | Miklos Endres | |
Électricien | Björn Schäfer | |
Assistant électro/lumière | Daniel Milbradt | |
Directeur de la photographie | Hannes Hubach | |
Directeur photo 2ème équipe | Helmuth van der Wielen | |
Cadreur | Helmuth van der Wielen | |
1er assistant opérateur | Helmuth van der Wielen 28 DT Alexa | 28 DT Alexa |
1er assistant opérateur | Frederik Tegethoff B Cam Alexa | B Cam Alexa |
2ème assistante opérateur | Susanne Vosteen | |
DIT Digital Imaging Technician | Martin Knispel Alexa, On-Set Grading | Alexa, On-Set Grading |
3ème assistant opérateur | Niklas Holling | |
Chef machiniste | Sebastian Rösler | |
Camera car driver | Matthias Gelhausen | |
Camera car driver | Ronnie Paul 5 DT | 5 DT |
Maquilleuse-coiffeuse | Nina Heppelmann 2 Tage | 2 Tage |
Maquilleuse-coiffeuse | Andrea Allroggen HD Alexa,Key Make-up z.m. Nica Faas | HD Alexa,Key Make-up z.m. Nica Faas |
Maquilleuse-coiffeuse | Nica Faas HD /Key Make up z.m. A.Allroggen | HD /Key Make up z.m. A.Allroggen |
Renfort maquilleur-coiffeur | Mike Reinecke | |
Réalisateur | Lars Becker | |
1st AD (local system) | Kirsten (Kiki) Laser Hamburg | Hamburg |
1st AD (local system) | Cristina Romagnoli Italien | Italien |
Crowd 2nd AD (local system) | Denis Girisken streetcasting | streetcasting |
Script continuity | Martina Baß | |
Extras coordinator | Florian Schwombeck über ExtraFaces | über ExtraFaces |
Assistant monteur | Philipp Kampff | |
Assistante monteuse | Katia Fink | |
Directeur de post-production | Arne Möller | |
Étalonneuse | Vera Mewing final grading | final grading |
Producteur exécutif | Andreas Breyer Nachdreh Italien / Genua | Nachdreh Italien / Genua |
Productrice exécutive | Annette Oswald | |
Directeur de production | Tim Körbelin | |
Assistante de production | Beatrix von Soden | |
Assistante de production | Julika Busse | |
Régisseur général | Lars Haagen D-Hamburg / Italien-Genua | D-Hamburg / Italien-Genua |
Régisseur général | Rico Krahnert | |
Location manager (local system) | Wladik Subow Hamburg | Hamburg |
Régisseur adjoint de plateau | Markus Burhenne ab 18.04 HH und Genua | ab 18.04 HH und Genua |
Régisseur adjoint de plateau | Arne Regul | |
Assistante régie plateau | Sue Petzold | |
Assistant régie plateau | Manuel Stülten | |
Chauffeur de production | Jörn Frisius | |
Runner | Jessica Offen | |
Producteur | Wolfgang Cimera | |
Productrice | Bettina Wente | |
Scénariste | Lars Becker | |
Designer sonore | Philipp Teichmann | |
Monteuse des directs | Wencke Foth | |
Chef opérateur du son | Benjamin Schubert | |
Chef opérateur du son | Uli Frank Genua + 2 DT Hamburg | Genua + 2 DT Hamburg |
Assistant du son | Wolfgang Remé | |
Chargé de programme | Daniel Blum |
Société | Remarques |
---|---|
Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH | |
ZDF Studios GmbH (formerly ZDF Enterprises) [de] In Zusammenarbeit mit | In Zusammenarbeit mit |
Arte [de/fr] In Zusammenarbeit mit | In Zusammenarbeit mit |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Cascades | sani for set | |
Figurants/Silhouettes | Extra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum | |
Accessoires | AXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn | |
Accessoires | Film Ambulanz Hamburg Medizin. Ausstattung | Medizin. Ausstattung |
Véhicules et engins aériens | sani for set | |
Caméras et accessoires | Cine-Mobil GmbH Kamera; Licht; Bühne | Kamera; Licht; Bühne |
Caméras et accessoires | perDU.film GmbH DIT. Rental. | DIT. Rental. |
Machinerie | CamCruiser Hamburg Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen | Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen |
Conseil en production | sani for set | |
Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
Régie / production | DSV Shuttleservice [de] DSV SHUTTLESERVICE | DSV SHUTTLESERVICE |
Régie / production | Hollyfood Catering | |
Régie / production | Mestiere Cinema Prod Service Genova | Prod Service Genova |
Régie / production | Mobilespace Produktionsfahrzeuge | Produktionsfahrzeuge |
Régie / production | Röhnelt Caravan GmbH Darstellermobile | Darstellermobile |
Régie / production | SECOR SECURITY GROUP SET Sicherheit | SET Sicherheit |
Régie / production | Teamfest Zusatzfunkgeräte, Teamshuttle | Zusatzfunkgeräte, Teamshuttle |
Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
---|---|---|---|---|
Première diffusion | Allemagne | arte | vendredi 09/11/2012 |